The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Separat-Ausgabe No. 4
studiert wurden. Ueber diese ist nunmehr folgendes zu sagen:
-
Die Kommission unternahm auf Grund der Feststellungen von Fachleuten, die ergab, dass Baumwolle mit Erfolg in Palästina angebaut werden kann, Versuche zur Einführung dieser Kultur im Lande. Durch die Vertrauensmänner der Kommission wurden in verschiedenen Teilen Palästinas Versuche mit Baumwolle veranlasst, sowie auch in eigener Regie kleinere Flächen angebaut. Die Baumwollfelder versprechen einen befriedigenden Ertrag, und wir können wohl sagen, dass das erste Experiment in dieser Richtung als befriedigend angesehen werden darf. Wir werden selbstverständlich auch weiterhin der Frage der Ausbreitung der Baumwollkultur in Palästina unsere Aufmerksamkeit zuwenden und sind überzeugt, dass dem Lande in dieser Kultur ein bedeutender Faktor wirtschaftlichen Reichtums geboten werden wird.
-
Im Laufe der beiden Berichtsjahre unternahm die Kommission vorbereitende Schritte zur Gründung einer landwirtschaftlichen Versuchsstation in Palästina. Wir haben schon mehrfach Veranlassung genommen, über die Notwendigkeit und Zweckmässigkeit einer solchen Gründung uns zu äussern, und weisen darauf hin, dass eine systematische Erschliessung eines Landes in wirtschaftlicher Beziehung ohne eine solche Versuchsstation unmöglich ist. Wir waren in der Lage, den hierfür erforderlichen Boden auszusuchen, sowie einen Teil der für die Gründung und Einrichtung notwendigen Mittel zu beschaffen. Die Errichtung der ersten landwirtschaftlichen Versuchsstation in Palästina wird eine Epoche in der Geschichte unserer bisherigen Kolonisation bedeuten, denn sie wird ihr erst die wissenschaftliche und wirtschaftliche Grundlage schaffen, die ihr bis heute gemangelt hat. Ausserdem wird eine zukünftige Kolonisationstätigkeit sich auf einwandfreie Ergebnisse aufbauen können, die ihr den Charakter einer planmässigen und systematischen Arbeit aufdrücken werden. Selbstverständlich wird die Gründung einer einzigen Station noch lange nicht das letzte Wort in dieser Richtung bedeuten. Es werden später für die verschiedenen Teile des Landes im Hinblick auf ihre verschiedenen Bedingungen besondere Stationen entstehen müssen.
-
Schliesslich gehört noch in die Kathegorie der eigenen Unternehmungen wirtschaftlicher Natur die Begutachtung von verschiedenen in Palästina stattgehabten Bodenkäufen durch die Vertrauensleute der Kommission. Die Bedeutung solcher Begutachtungen, besonders für die wichtige Frage des Landerwerbs ist jedermann klar und so brauchen wir bei diesem Punkte nicht länger zu verweilen.
b.
Zu den Unternehmungen, die unsere Kommission vorbereitet hat, gehören die folgenden:
-
Wir nahmen Anteil in Verbindung mit unseres Bank an der Gründung der „Palästina-Handels-Gesellschaft“ in Hamburg, sowohl durch persönliche Mitwirkung der einzelnen Mitglieder der Kommission an den Gründungs-Verhandlungen, wie auch durch die Lieferung der erforderlichen wirtschaftlichen Unterlagen. Das Ergebnis dieser Arbeit war die Beteiligung unserer Kolonialbank mit 22 500 Mark an dieser Gesellschaft.
-
Die Kommission nahm Anteil, ebenfalls in Verbindung mit der „Jüd. Kolonialbank“, an der Gründung der „Deutsch-Levantinischen Baumwoll-Gesellschaft“. Diese Gesellschaft hat zur Aufgabe, die Baumwollkultur in Kleinasien und Nordsyrien durch Regelung des Absatzes und Förderung des Anbaues zu entwickeln. Unsere Bank partizipierte an dieser Gesellschaft mit 25 000 Mark, wofür sie die Zusicherung erhielt, dass auf der Baumwollstation, die zunächst in der kilikischen Ebene gegründet werden soll, jüdische Arbeiter im Baumwollbau ausgebildet werden sollen. Angesichts der von uns parallel in Palästina unternommenen Baumwollkultur-Versuche ist wohl die Bedeutung einer solchen Beteiligung seitens unserer Bank einleuchtend.
-
Einer ganz anderen Natur ist die von der Kommission in Vorbereitung begriffene „Gesellschaft zur Einführung jüdischer Hausindustrien und Kunstgewerbe in Palästina“, die unter dem Namen „Bezalel“ durch die jüdische Presse bekannt geworden ist. Diese Gesellschaft, die, wie aus ihrem Namen ersichtlich ist, die Schaffung von neuen Erwerbsmöglichkeiten für die städtische und ländliche Bevölkerung zum Ziele hat, wird zweifelsohne einen kolossalen Einfluss sowohl auf die wirtschaftliche Lage, wie auf die Moralität der palästinischen Juden haben. Dieses Werk, welches seit einer Reihe von Jahren von dem Ihnen allen bekannten Bildhauer Professor Boris Schatz vorbereitet wird, wird in diesem selbst den berufensten und tüchtigsten Meister finden. Wie Ihnen aus den Publikationen der Gesellschaft „Bezalel“ bekannt ist, begibt sich Prof. Schatz demnächst nach Palästina, um mit der Ausführung des Werkes zu beginnen.
-
Endlich wurden von der Kommission Erkundigungen zwecks Bildung von Transport- und Bergwerksunternehmungen in Palästina gemacht. Der Charakter dieser Arbeiten gestattet vorläufig nicht, ausführlicher auf sie einzugehen.
c.
Wir gelangen schliesslich zur letzten Gruppe der wirtschaftlichen Unternehmungen unserer Kommission, als da sind:
-
Die Organisationsarbeiten für die Gründung einer Farm für die Kischenewer Waisen. Für diese Farm wurde ein passendes Terrain bereits ausgesucht und erworben.
-
Die Institution einer Oelbaumspende, die, wie es Ihnen allen bekannt ist, den Zweck verfolgt, auf den vom Nationalfond erworbenen Ländereien, die sich speziell für die Pflanzung von Oelbäumen eignen, solche anzubauen. Diese Idee fand bis jetzt leider nur bei einem Teil der zionistischen Welt den gewünschten Anklang. Es haben sich speziell die deutschen Gesinnungsgenossen für den Vorschlag interessiert, während er mangels einer geeigneten Organisation ausserhalb Deutschlands wenig Ausbreitung gefunden hat. Bis jetzt wurden annähernd 1500 Bäume gespendet, und wir werden in der Lage sein, im Laufe des kommenden Winters die erste Pflanzung, auf einem dem Nationalfond von einem Gesinnungsgenossen geschenkten Boden, anzulegen. Nachdem nunmehr die Statuten für die Oelbaumspende in unseren offiziellen Organen publiziert worden sind und später zweckentsprechend unter unseren Volksmassen verbreitet werden sollen, ist zu hoffen, dass diese hochwichtige Institution sich weitere Sympathien erobern wird.
Hochverehrter Kongress!
Aus unserem Bericht haben Sie ersehen können. dass wir im Laufe der Berichtszeit uns Mühe gegeben haben, nach Möglichkeit auf den verschiedenen Gebieten der wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Erforschungs- und Erschliessungsarbeit in Palästina tätig zu sein. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass unserer ganzen Arbeit ein gross angelegter Plan und ein System zugrunde liegen. Selbstverständlich wären wir nicht im Stande, das Pensum unserer Arbeit zu erledigen, wenn wir nicht eine Reihe von treuen und zuverlässigen Mit-
Page 10 — "Die ✡ Welt" — Separate Edition No. 4
(continued from page 9)
…were studied. Concerning these the following is now to be said:
-
On the strength of the findings of experts, which showed that cotton can be grown with success in Palestine, the Commission undertook experiments to introduce this culture into the country. Through the Commission's agents experiments with cotton were set on foot in various parts of Palestine, and smaller areas were also planted under our own management. The cotton-fields promise a satisfactory yield, and we may well say that the first experiment in this direction may be regarded as satisfactory. We shall of course continue to give our attention to the question of extending the cultivation of cotton in Palestine, and are convinced that in this culture the country will be offered an important factor of economic wealth.
-
In the course of the two years under report the Commission took preparatory steps towards the founding of an agricultural experiment station in Palestine. We have already had occasion more than once to express ourselves on the necessity and expediency of such a foundation, and we point out that a systematic opening-up of a country in the economic respect is impossible without such an experiment station. We were in a position to select the land required for it, and to procure a part of the means necessary for its foundation and equipment. The establishment of the first agricultural experiment station in Palestine will mark an epoch in the history of our colonisation hitherto, for it will for the first time create for it the scientific and economic foundation which it has lacked to this day. Moreover, any future work of colonisation will be able to build upon unimpeachable results, which will stamp it with the character of a methodical and systematic labour. It goes without saying that the founding of a single station will be far from the last word in this direction. Later on, special stations will have to arise for the various parts of the country, in view of their differing conditions.
-
Finally, there belongs further to the category of our own undertakings of an economic nature the expert appraisal, by the Commission's agents, of various purchases of land that have taken place in Palestine. The importance of such appraisals, especially for the weighty question of the acquisition of land, is clear to everyone, and so we need not dwell longer on this point.
b.
Among the undertakings which our Commission has prepared are the following:
-
In conjunction with our Bank we took part in the founding of the "Palästina-Handels-Gesellschaft" in Hamburg, both through the personal co-operation of individual members of the Commission in the negotiations for its foundation and through the furnishing of the necessary economic data. The result of this work was the participation of our Colonial Bank in this company to the amount of 22,500 Marks.
-
The Commission took part, likewise in conjunction with the "Jüd. Kolonialbank," in the founding of the "Deutsch-Levantinische Baumwoll-Gesellschaft." This company has as its task to develop the cultivation of cotton in Asia Minor and Northern Syria by regulating the market and promoting cultivation. Our Bank took a share in this company to the amount of 25,000 Marks, in return for which it received the assurance that at the cotton station, which is to be founded in the first instance in the Cilician plain, Jewish workmen shall be trained in the growing of cotton. In view of the experiments in cotton culture undertaken by us in parallel in Palestine, the importance of such a participation on the part of our Bank is surely evident.
-
Of an entirely different nature is the "Society for the Introduction of Jewish Home Industries and Arts and Crafts into Palestine," now in course of preparation by the Commission, which has become known through the Jewish press under the name "Bezalel." This society, which, as is evident from its name, has as its aim the creation of new means of livelihood for the urban and rural population, will undoubtedly have a tremendous influence both on the economic situation and on the morality of the Palestinian Jews. This work, which has been in preparation for a number of years by the sculptor Professor Boris Schatz, known to you all, will find in him the most qualified and capable of masters. As you know from the publications of the "Bezalel" society, Prof. Schatz is shortly proceeding to Palestine in order to begin the carrying out of the work.
-
Lastly, the Commission made inquiries with a view to the formation of transport and mining undertakings in Palestine. The character of this work does not for the present permit us to enter upon it in greater detail.
c.
We come finally to the last group of the economic undertakings of our Commission, namely:
-
The work of organisation for the founding of a farm for the Kishineff orphans. A suitable site for this farm has already been selected and acquired.
-
The institution of an Olive-Tree Fund, which, as you all know, pursues the object of planting olive trees on those lands acquired by the National Fund that are specially suited to their cultivation. This idea has so far unfortunately met with the desired response in only one part of the Zionist world. The German fellow Zionists in particular have interested themselves in the proposal, while outside Germany, for want of a suitable organisation, it has found little currency. Up to the present approximately 1500 trees have been donated, and we shall be in a position, in the course of the coming winter, to lay out the first plantation, on land presented to the National Fund by a fellow Zionist. Now that the statutes of the Olive-Tree Fund have been published in our official organs, and are later to be suitably disseminated among our masses, it is to be hoped that this highly important institution will win further sympathies.
Most honoured Congress!
From our report you will have been able to see. that in the course of the period under report we have taken pains to be active, as far as possible, in the various fields of the scientific and economic work of investigating and opening up Palestine. It will not have escaped you that our whole work rests upon a broadly conceived plan and a system. We should of course not have been able to accomplish the task of our work if we not a number of loyal and reliable col-