The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 4 Separat-Ausgabe
„Die ✡ Welt“
Seite 11
arbeitern in Palästina und ausserhalb desselben zur Ver- fügung gehabt hätten. Wir halten es für unsere Pflicht, an dieser Stelle besonderen Dank den Herren: Agronom A. Aronsohn, Geologen Dr. M. Blankenhorn, Agronom E. Kraus, Herrn E. Saphir und Ingenieur Treidel ab- zustatten.
Bemerkungen von Prof. Dr. Warburg zum Bericht.
Meine Herren! Nachdem Sie aus dem Munde des Herrn Dr. Soskin einen detaillierten Bericht über die Tätigkeit der Palästinakommission erhalten haben, erlaube ich mir zur Einleitung der Debatte einige allgemeine und dann auch noch einige programmatische Gesichts- punkte über die Aufgaben der Palästinakommission und der Palästinaarbeit überhaupt Ihnen vorzulegen, die, wie ich Ihnen gleich bemerken will, meine persönlichen Ansichten darstellen. Freilich werden sie grösstenteils auch von den andern Mitgliedern der Palästinakom- mission vertreten, und gewiss auch von manchen Mit- gliedern des Aktions-Komitees, jedoch wird jeder wohl das eine oder das andere daran auszusetzen haben. Um so fruchtbringender aber wird hoffentlich die Debatte hierüber sich gestalten, während sich über die positive bisherige Tätigkeit der Kommission naturgemäss nur wenig sagen lassen wird.
Nur das hoffen wir durch unsere zweijährige Tätig- keit erreicht zu haben, dass auch der enragierteste rein politische Zionist anerkennen wird, dass die Arbeiten, wie sie die Palästinakommission in Angriff genommen hat, für die Partei absolut nötig und unentbehrlich sind. Sie vernachlässigen heisst nichts weiter, als sie auf die Zeit nach Erlangung des Charters ver- schieben; aber es ist klar, dass man dann nicht viel Zeit für langwierige Studien haben wird. Will man also nicht ein grosses Risiko laufen, indem man durch den Charter Aufgaben grossen Stiles übernimmt, deren Tragweite man nicht kennt, deren Grundlagen man nicht studiert hat, so muss man sich schon vorher, d. h. jetzt, mit der Gesamtheit der praktischen Palästina- fragen bekannt und vertraut gemacht haben.
Aber auch die Erlangung des Charters wird durch Inangriffnahme der jetzt schon möglichen wirtschaft- lichen Arbeiten in Palästina sicherlich eher erleichtert als erschwert. Die Auffassung Zangwills, dass der Sul- tan, wenn Leute schon jetzt so dumm sind, für ihn zu arbeiten, sich hüten werde, ihnen Rechte zu gewähren, leidet an einem logischen Fehler. Sie würde richtig sein, wenn es sich um ein kleines Arbeitsgebiet handelte, ich will sagen, um ein Gut, das schon jetzt völlig frei- willig ohne rechtlichen Kontrakt bearbeitet würde. Hier handelt es sich aber um ein ganzes Land, und was wir schon jetzt dort beginnen können, ist im Verhältnis zum möglichen nur ein minimaler Bruchteil. Hier gilt das Wort „Der Appetit kommt beim Essen.“ Sieht der Sultan erst, was wir können, und was wir zum Nutzen des Landes leisten, so wird er auch leichter unseren Wünschen zugänglich sein und ebenso die Mächte, die uns bei der Erlangung des Charters unterstützen sollen. Meiner festen Ueberzeugung nach können wir erst dann die Erlangung eines Charters erwarten, wenn wir die Grundlagen wirtschaftlicher Arbeit in Palästina gelegt haben werden, auf die wir dann bei unserer politischen Arbeit hinweisen können. Nur eine schon geleistete positive Arbeit kann uns den nötigen Kredit bei den verschiedenen Mächten verschaffen. So lange wir nur unsern guten Willen beteuern ohne auf Taten weisen zu können, werden wir tauben Ohren predigen und werden weder Glauben bei der Türkei noch Vertrauen seitens der Grossmächte finden.
Die Gegner dieser Ansicht suchen die Gegenwarts- arbeit in Palästina als kleinlich zu entwerten und stellen sie dem schwächlichen Tun der Chowewe-Zion gleich; sie bestreiten, dass dieselbe unser Hauptziel, die Er- langung des Charters, wesentlich zu fördern vermöge, ja vielleicht sei sie sogar schädlich, da sie den Zionisten Erfolge vortäusche und sie so von der auf das Haupt- ziel gerichteten Arbeit ablenke.
Aber ist es denn nicht eine allgemeine Wahrheit, dass man, bevor man eine Sache beginnt, sie erst stu- diert, und wenn man sie genügend erforscht hat, sie erst in kleinem Massstabe ausprobiert?
Der Rechtstitel, dass wir vor 2000 Jahren Palästina besassen, ist bei den Mächten an sich und allein nicht wirksam genug, wir müssen uns dazu auch noch moderne Rechtstitel schaffen, und diese bestehen darin, dass wir den Beweis führen, dass wenn auch nicht de jure, so doch de facto Palästina wirtschaftlich unserem Einfluss untersteht, und dass alle wesentlichen grösseren Fort- schritte des Landes unserer Initiative und unseren öko- nomischen Machtmitteln ihren Ursprung verdanken.
Hier muss ich mich auch energisch gegen die zuweilen ausgesprochene Ansicht wenden, dass ohne Charter in der Türkei alles unsicher sei, und dass jede Arbeit daselbst durch einen einzigen Federstrich weggewischt werden könne. Ich will der türkischen Justiz durchaus kein Loblied singen, dass aber flagrante Rechtsbrüche, wie Wegnahme von Immobilien, Schliessung von Fabriken, Aufhebung von Siedelungen, Zerstörung von Pflanzungen seitens der Regierung in der Türkei häufiger vorkommen, als in anderen Staaten, muss noch erst bewiesen werden; und gegen Kriegszustände, Revolutionen, Bürgerkriege etc. nützt ein Charter eben auch nichts.
Dass das wirtschaftliche Eindringen der Juden in Palästina dem Lande zum Vorteil gereicht, sieht die türkische Regierung schon jetzt ein, und wird es auch jederzeit begünstigen, so lange sie nicht die Befürchtung hegt, dadurch die Invasion anderer Grossmächte zu fördern oder eine politische separatistische Bevölkerung dort grosszuziehen. Es ist unsere erste und wichtigste Aufgabe, stets und überall in dieser Richtung auf- klärend zu wirken und zu betonen, dass die von uns erstrebte administrative Autonomie nichts mit politischen Separationsgelüsten zu tun hat. Ebenso wichtig aber ist es für uns, nicht nur theoretisch, son- dern auch praktisch zu beweisen, dass wir durchaus nicht irgend einer der rivalisierenden Grossmächte in Palästina Vorschub leisten; und das können wir leicht dadurch zeigen, dass wir einerseits die Juden türkischer Nationalität in Palästina bevorzugen, und andererseits bei den wirtschaftlichen Unternehmungen, an denen wir uns beteiligen, wie bisher, so auch in Zukunft keiner europäischen Grossmacht eine überwiegende Stellung einräumen.
Was die Arbeit der Chowewe Zion in Misskredit gebracht hat, ist nicht das Ziel ihrer Tätigkeit, sondern die Art und Weise, wie sie es zu erlangen suchten. Das Prinzip der Wohltätigkeit ist, falls die Mittel nicht ganz ausserordentlich gewaltige sind, wie z. B. bei der J. C. A., nicht im Stande, Grosses zu erreichen, um so weniger, wenn die Gelder planlos verzettelt werden, wie es bei den Chowewe Zion Vereinen bisher meist der Fall war. Die Palästinaarbeit der Zionisten bewegt sich in ganz anderen Geleisen als die jener Vereine. Mit- leid, Wohltätigkeit, persönliche Unterstützung sind hier fremde Begriffe, hier handelt es sich stets nur um Or- ganisation, Beispiele, Versuche, Schaffung der Grund- lagen für Privatinitiative, Beteiligung an grosszügigen
No. 4 Separate Edition — "Die ✡ Welt" — Page 11
(continued from page 10)
…laborators in Palestine and outside it had had at our disposal. We hold it our duty to render special thanks at this point to the following gentlemen: the agronomist A. Aronsohn, the geologist Dr. M. Blankenhorn, the agronomist E. Kraus, Mr. E. Saphir and the engineer Treidel.
Remarks by Prof. Dr. Warburg on the Report.
Gentlemen! Now that you have received from the lips of Dr. Soskin a detailed report on the activity of the Palestine Commission, I take the liberty, by way of opening the debate, of laying before you some general and then also some programmatic points of view concerning the tasks of the Palestine Commission and of Palestine work in general, which, as I would remark at once, represent my personal views. They are, it is true, for the most part shared by the other members of the Palestine Commission as well, and certainly also by many members of the Actions Committee; yet each will doubtless find one thing or another in them to object to. All the more fruitful, however, will the debate upon them, it is to be hoped, become, whereas concerning the positive activity of the Commission hitherto there will naturally be but little to say.
This only do we hope to have achieved by our two years' activity: that even the most ardent purely political Zionist will acknowledge that such work as the Palestine Commission has taken in hand is absolutely necessary and indispensable to the party. To neglect it means nothing else than to postpone it to the time after the obtaining of the Charter; but it is clear that one will not then have much time for protracted studies. If, therefore, one does not wish to run a great risk by undertaking through the Charter tasks on a grand scale whose import one does not know and whose foundations one has not studied, one must already beforehand, that is to say now, have made oneself acquainted and familiar with the whole body of practical Palestine questions.
But the obtaining of the Charter, too, will assuredly be rather facilitated than impeded by taking in hand the economic work in Palestine that is possible even now. Zangwill's view, that the Sultan, if people are already so foolish as to work for him now, will take care not to grant them rights, suffers from a logical error. It would be correct if the question were of a small field of work — I mean, of an estate which was already being worked now quite voluntarily without a legal contract. Here, however, the question is of an entire country, and what we can begin there even now is, in proportion to what is possible, only a minimal fraction. Here the saying holds good: "Appetite comes with eating." Once the Sultan sees what we can do, and what we accomplish for the benefit of the country, he will be the more readily accessible to our wishes, and so likewise will the Powers that are to support us in obtaining the Charter. In my firm conviction, we can only expect to obtain a Charter when we shall have laid the foundations of economic work in Palestine, to which we can then point in our political work. Only positive work already accomplished can procure us the necessary credit with the various Powers. So long as we merely protest our good will without being able to point to deeds, we shall be preaching to deaf ears, and shall find neither belief on the part of Turkey nor confidence on the part of the Great Powers.
The opponents of this view seek to disparage present-day work in Palestine as petty, and put it on a level with the feeble doings of the Chowewe-Zion; they deny that it is capable of materially furthering our chief aim, the obtaining of the Charter; indeed, they say, it may perhaps even be harmful, since it deludes the Zionists with an appearance of success and so diverts them from the work directed towards the chief aim.
But is it not, then, a general truth that before beginning a thing one first studies it, and, when one has sufficiently investigated it, first tries it out on a small scale?
The title-deed that we possessed Palestine 2000 years ago is not in itself and alone effective enough with the Powers; we must create for ourselves modern titles as well, and these consist in our furnishing the proof that, if not de jure, yet de facto, Palestine is economically subject to our influence, and that all the essential major advances of the country owe their origin to our initiative and to our economic resources.
Here I must also protest energetically against the view, sometimes expressed, that without a Charter everything in Turkey is insecure, and that any work there could be wiped out by a single stroke of the pen. I have no wish whatever to sing the praises of Turkish justice; but that flagrant breaches of the law, such as the seizure of real property, the closing of factories, the dissolution of settlements, the destruction of plantations on the part of the Government, occur more frequently in Turkey than in other States, has yet to be proved; and against states of war, revolutions, civil wars, etc., a Charter is of no avail either.
That the economic penetration of the Jews into Palestine is to the advantage of the country, the Turkish Government already perceives, and will at all times favour it, so long as it does not entertain the apprehension of thereby furthering the invasion of other Great Powers or of rearing a politically separatist population there. It is our first and most important task always and everywhere to work enlighteningly in this direction, and to emphasise that the administrative autonomy which we strive for has nothing to do with political desires for separation. Equally important for us, however, is to prove not only in theory but also in practice that we are by no means abetting any one of the rival Great Powers in Palestine; and this we can easily show by, on the one hand, giving preference to the Jews of Turkish nationality in Palestine, and, on the other, in the economic undertakings in which we take part, conceding to no European Great Power a predominant position, in future as hitherto.
What has brought the work of the Chowewe Zion into discredit is not the goal of their activity, but the manner in which they sought to attain it. The principle of charity is not capable of achieving great things unless the means are quite extraordinarily vast, as for example with the J. C. A.; and all the less so when the money is frittered away without plan, as has hitherto mostly been the case with the Chowewe Zion societies. The Palestine work of the Zionists moves in quite other grooves than that of those societies. Pity, charity, personal relief are foreign conceptions here; here the question is always only of organisation, examples, experiments, the creation of foundations for private initiative, participation in large-scale