18 —————— DIE WELT —————— No. 2
Page 18. — "Die Welt" — No. 2.
Henrik Messer, Arad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Heinrich Grossmann, Sanskimost . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Dr. Zweig, Meneczynska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Tarnow pro Dezember Mirjam . . . . . . . . . . . . . . . . 39.70 C. B. In St. vom Nadelgeld 2.—, Oscar Maschle vom Taschengeld 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Wien: Juli bis Dezember: F. Berger 2.40, P. S. 2.40, L. Smolensky 9.60, A. Walter 1.20, H. Goldbaum 1.20, M. Strelisker Nov.-Dez. 0.80 . . . . . . . . . . . . . . . 17.60 Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.90 Ernst Popper, Prag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Chowewe Zion, Bolechow pro November Lothringer . . . . 2.18 Wien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.70 Summa Kronen 1265.01
Henrik Messer, Arad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Heinrich Grossmann, Sanskimost . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Dr. Zweig, Meneczynska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Tarnow for December Mirjam . . . . . . . . . . . . . . . . 39.70 C. B. in St. from pin money 2.—, Oscar Maschle from pocket money 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Vienna: July to December: F. Berger 2.40, P. S. 2.40, L. Smolensky 9.60, A. Walter 1.20, H. Goldbaum 1.20, M. Strelisker Nov.-Dec. 0.80 . . . . . . . . . . . . . . . 17.60 Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.90 Ernst Popper, Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Chowewe Zion, Bolechow for November Lothringer . . . . 2.18 Vienna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.70 Total, Kronen 1265.01
BEI DER
ADMINISTRATION DER „WELT“ IN KÖLN
sind eingegangen für den Nationalfonds:
AT THE
ADMINISTRATION OF "DIE WELT" IN COLOGNE
have been received for the National Fund:
Familie M. Pariser und J. Ch. Horn in Heilbronn gratulieren herzlichst zur Vermählung Osias Schneeweiss-Frl. Helene Koplik, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 1.— F. Polach Györ K. 5.40 . . . . . . . . . . . . " 4.62 Isaak Rubin zur Hochzeit Chameides-Nebenzal in Sniatyn . . . . . . . . . . . . . . . . Francs 1.— 0.80
The families of M. Pariser and J. Ch. Horn in Heilbronn offer heartiest congratulations on the marriage of Osias Schneeweiss and Miss Helene Koplik, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 1.— F. Polach Györ K. 5.40 . . . . . . . . . . . . " 4.62 Isaak Rubin on the wedding Chameides-Nebenzal in Sniatyn . . . . . . . . . . . . . . . . Francs 1.— 0.80
Berthold Feiwel gratulirt Herrn und Frau Jakob Wagner, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Berthold Feiwel congratulates Mr. and Mrs. Jakob Wagner, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Selbstbesteuerung. „D. V.“ für Dezember und Januar . . . . . . . . . . . . 20.— Adolf Pollak Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Summa Mark 28.42
Self-Taxation. "D. V." for December and January . . . . . . . . . . . . 20.— Adolf Pollak Cologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Total, Mark 28.42
BEI DER JÜDISCH. KOLONIALBANK IN LONDON
sind eingegangen für den Nationalfonds:
AT THE JEWISH COLONIAL BANK IN LONDON
have been received for the National Fund:
Collection by Mr. Hoffkin on Brith Milah by Mr. Joseph London E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. —.15/ 6 Collection by per Jewish Journal . . . . . . . . . . " —.12/— detto " Wodelawsky & Gibowsky . . . . " —. 2/ 6 Durch R. Cohen, von Alex Citron, 10 Cottrill Rd. London N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1. 2/— Durch The English Zionist Federation: Great Bethnal Green Synagogue, Erew-Jom-Kippur Sammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " —.18/ 6 Durch Dr. U. Margolin St. Petersburg: Sammlung der Kommission zur Organisierung einer zionistischen Versammlung . . . . . . Ro. 37.30 G. Brad London . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 0.93
Collection by Mr. Hoffkin on Brith Milah by Mr. Joseph London E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. —.15/ 6 Collection by per Jewish Journal . . . . . . . . . . " —.12/— ditto " Wodelawsky & Gibowsky . . . . " —. 2/ 6 Through R. Cohen, from Alex Citron, 10 Cottrill Rd. London N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1. 2/— Through The English Zionist Federation: Great Bethnal Green Synagogue, Erew-Jom-Kippur collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " —.18/ 6 Through Dr. U. Margolin, St. Petersburg: Collection of the Commission for the Organisation of a Zionist Meeting . . . . . . Ro. 37.30 G. Brad London . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 0.93
Spenden für verschiedene Zwecke.
Donations for Various Purposes.
BEIM CENTRALBUREAU DES JÜED. NATIONAL-FONDS IN WIEN
sind eingegangen Für das Nationalgeschenk für die Kinder Theodor Herzl's:
AT THE CENTRAL BUREAU OF THE JEWISH NATIONAL FUND IN VIENNA
have been received For the National Gift to the Children of Theodor Herzl:
Esseg: Durch E. Fischer und G. Krausz: A. K. 2.—, J. Fischer, Josefine Weiss, H. Weiss à 1.—, N. Schwarz, L. Weiss à 1.50, J. Cohen 0,50 . . . . . . . Kronen 8.50
Esseg: Through E. Fischer and G. Krausz: A. K. 2.—, J. Fischer, Josefine Weiss, H. Weiss at 1.— each, N. Schwarz, L. Weiss at 1.50 each, J. Cohen 0,50 . . . . . . . Kronen 8.50
Für die russischen Juden:
For the Russian Jews:
Joly Loeb, Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.52 Dr. Schallinger, Langau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Sammlung Frl. Spira und Schenirer bei Hochzeit Sarah Goldberg, Tarnow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,— Ober Scheroutz: Sammlung jur. Schäfer bei Brith; Kula: Gottesmann 2.—, Hecht 2.—, Kula 1.—, Schäffer 1.—, Tauber —.40, Hecht —.50, Hecht —.20, Mecz —.40 . . . 7.50 Frl. Gisela Reichsfeld, Wien . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Bernard Brandes, Duninow . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Sammlung Elias Marton, Nagy varrad: Weinberger 1.—, Weiss —.50, Berger —.50, Elias 1.40 . . . . . . . . . 3.40 Frau Emma Weiss, Trupschitz . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Sammlung iur. Sacher, Wien: Dr. Bader 1.—, med. Ungar —.30, phil. Rapoport 1.—, iur. Weiss —.10, stud. Grün- feld —.20, med. Besen, iur. Hochwalder und Holländer à —.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.80 Kronen 46.22
Joly Loeb, Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.52 Dr. Schallinger, Langau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Collection by Miss Spira and Schenirer at the wedding of Sarah Goldberg, Tarnow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,— Ober Scheroutz: Collection by jur. Schäfer at a Brith; Kula: Gottesmann 2.—, Hecht 2.—, Kula 1.—, Schäffer 1.—, Tauber —.40, Hecht —.50, Hecht —.20, Mecz —.40 . . . 7.50 Miss Gisela Reichsfeld, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Bernard Brandes, Duninow . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Collection by Elias Marton, Nagy varrad: Weinberger 1.—, Weiss —.50, Berger —.50, Elias 1.40 . . . . . . . . . 3.40 Mrs. Emma Weiss, Trupschitz . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Collection by iur. Sacher, Vienna: Dr. Bader 1.—, med. Ungar —.30, phil. Rapoport 1.—, iur. Weiss —.10, stud. Grün- feld —.20, med. Besen, iur. Hochwalder and Holländer at —.40 each . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.80 Kronen 46.22
Für Scholem Alechem:
For Scholem Alechem:
Josef Grob als Referent bei dem vom Verein „Jehudah Halevy“, Wien, veranstalteten Scholem Alechem Abend, 8,11 Sammlung Josef Grob bei der Maccabäerfeier des Vereines „Jehuda Halevy“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.60 Kronen 18.71
Josef Grob as speaker at the Scholem Alechem evening arranged by the society "Jehudah Halevy", Vienna, 8,11 Collection by Josef Grob at the Maccabean celebration of the society "Jehuda Halevy" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.60 Kronen 18.71
BEI DER JÜD. COLONIALBANK, LONDON
sind eingegangen für die russischen Juden:
AT THE JEWISH COLONIAL BANK, LONDON
have been received for the Russian Jews:
III. Ausweis. L. s. d. Schweizerischer Zionistenverband (2nd remittance) 89. —. —. Per Max Wollsteiner Esq., Berlin (5 th remittance) Mk. 1,200.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 58. 13. 2.
Third Statement. L. s. d. Swiss Zionist Federation (2nd remittance) 89. —. —. Per Max Wollsteiner Esq., Berlin (5 th remittance) Mk. 1,200.— = . . . . . . . . . . . . . . . . 58. 13. 2.
Per our Whitechapel Branch . . . . . . . . . . . 36. 10. —. Dänischer Zionistenverein, per Dr. Louis Frenkel 27. —. 2. Per Jewish Express . . . . . . . . . . . . . . . 19. 19. —. Per Dr. Josef Klausner, Lausanne, Collected at a Lecture by Dr. Klausner on the Jewish Massacres in Russia . . . . . . . . . . . . Fcs. 36.— from the Children of Mr. Schriro, Lausanne . . . . . . . . . . . . Fcs. 15.— Fcs. 51.— = 2. —. 4. The Liverpool Hebrew Young Men's Tontine Society 1. 10. —. Per R. Rosowski Esq., Collection at the Minion of the Talmud Torah 42, Gt. Orford Street . . . 1. 1. —. Pride of Israel Lodge, per Rabbi T. L. Herzog, Leeds 1. 1. —. Per London Zionist League, Collection from School- fellows by Miss Muriel Bentwich . . . . . . . —. 10. —. Do. Do. Do. 2nd Collection . . . . . . . . . . . 1. —. —. A gentle Lover of Israel, Canada, 5.— . . . . . 1. —. 3. „A Friend“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —. 5. —. H. L. Steinhart, Esq., . . . . . . . . . . . . . . —. 2. —. M. Wechsler, Esq., . . . . . . . . . . . . . . . —. 1. 6.
Per our Whitechapel Branch . . . . . . . . . . . 36. 10. —. Danish Zionist Association, per Dr. Louis Frenkel 27. —. 2. Per Jewish Express . . . . . . . . . . . . . . . 19. 19. —. Per Dr. Josef Klausner, Lausanne, Collected at a Lecture by Dr. Klausner on the Jewish Massacres in Russia . . . . . . . . . . . . Fcs. 36.— from the Children of Mr. Schriro, Lausanne . . . . . . . . . . . . Fcs. 15.— Fcs. 51.— = 2. —. 4. The Liverpool Hebrew Young Men's Tontine Society 1. 10. —. Per R. Rosowski Esq., Collection at the Minion of the Talmud Torah 42, Gt. Orford Street . . . 1. 1. —. Pride of Israel Lodge, per Rabbi T. L. Herzog, Leeds 1. 1. —. Per London Zionist League, Collection from School- fellows by Miss Muriel Bentwich . . . . . . . —. 10. —. Do. Do. Do. 2nd Collection . . . . . . . . . . . 1. —. —. A gentle Lover of Israel, Canada, 5.— . . . . . 1. —. 3. „A Friend“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —. 5. —. H. L. Steinhart, Esq., . . . . . . . . . . . . . . —. 2. —. M. Wechsler, Esq., . . . . . . . . . . . . . . . —. 1. 6.
Für dfe jüdischen Arbeiter in Palästina:
For the Jewish workers in Palestine:
Durch die English Zionist Federation Great Bethnal Green Synagogue, Erew-Jom-Kippur-Sammlung —. 10. 2.
Through the English Zionist Federation Great Bethnal Green Synagogue, Erew-Jom-Kippur collection —. 10. 2.
Für die El-Arisch und Palästina-Expedition:
For the El-Arish and Palestine Expedition:
Durch die Manchester Zionist Association: Coupon- spenden von 8 hares Coupons No. 1, Z. . . . . —. 3. 9.
Through the Manchester Zionist Association: coupon donations of 8 hares Coupons No. 1, Z. . . . . —. 3. 9.
Für das Nationalgeschenk für die Kinder Theodor Herzl's:
For the National Gift to the Children of Theodor Herzl:
Von Order of Ancient Maccabeans, Mt. Horeb Beacon, Manchester, Z., . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 2. 6.
From Order of Ancient Maccabeans, Mt. Horeb Beacon, Manchester, Z., . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 2. 6.
BEI DER ADMINISTRATION
DER „WELT“ IN KÖLN
sind eingegangen: für die russischen Juden:
AT THE ADMINISTRATION
OF "DIE WELT" IN COLOGNE
have been received: for the Russian Jews:
Sammlung der Herren Leopold Siccard und Julius Levi in Salzburg: Wilhelm Adler, Inusbruck, K. 10.—, Armenkassa, Salzburg 20.—, Ernst Bäck, Salzburg 20.—, Sigmund Bernheim, Salzburg 5.—, R. Bondy, Salzburg 2.—, Daniel Bonyhadi,
Collection by Messrs. Leopold Siccard and Julius Levi in Salzburg: Wilhelm Adler, Inusbruck, K. 10.—, Poor Fund, Salzburg 20.—, Ernst Bäck, Salzburg 20.—, Sigmund Bernheim, Salzburg 5.—, R. Bondy, Salzburg 2.—, Daniel Bonyhadi,