No. 2 — DIE WELT — 19
No. 2 — "Die Welt" — 19
Salzburg 10.—, Dr. Duſchl, Salzburg 20.—, E. M., Salzburg 20.—, Ernst Engel, Salzburg 5.—, E. K., Salzburg 2.—, Fischer & Anninger, Salzburg, 20.—, Eliſe Fürſt, Salzburg 10.—, Hermann Glaſer, Salzburg 10.—, Ignaz Glaſer, Salzburg 100.—, Sigmund Glaſer, Salzburg 20 —, Adolf Hahn, Bürmoos 10.—, Sigmund Hatſchek, Salzburg 50.—, Jakob von Hoffmann, Salzburg 10.—, Adolf Jacoby, Salzburg 10.—, Israel. Frauenverein Salzburg 20.—, Dr. Walther Kirſch, Salzburg 20.—, Julius Klein, Salzburg 5.—, Moritz Klein, Salzburg 10.—, M. Kohn, Bankier, Salzburg 50.—, Nathan Kölbl, Salzburg 10.—, Heinrich Lederer, Salzburg 2.—, Albert Levi, Salzburg 100.—, Clara Levi, Salzburg 20.—, J. Fritz Levi, Salzburg 20.—, Julius Levi, Salzburg 50.—, Paul Levi, Berlin 10.—, Rudolf Löwy, Salzburg 15.—, Joſef Meyer, Salzburg 4.—. M. N. & Co., Salzburg 25.—, Ludwig Örnſtein, Salzburg 5.—, Friedrich Paſch, Salzburg 20.—, Leopold Pèrak, Salzburg 2.—, Albert Pollak, Salzburg 10.—, Ludwig Pollak, Salzburg 5 —, A. Roſenbaum, Wien 5.—, Wilhelm Popper, Salzburg 10.—, Kath. Schilling, Salzburg 10.—, A. Schilsky, Reichenhall 2.—, C. Schneider, Reichenhall 2.—, G. Schwarz, Salzburg 2.—, Leopold Siccard, Salzburg 50.—, Egon Skrein, Salzburg 3.—, Erneſtine Thalheimer, Salzburg 20.—, B. Waſſer, Salzburg 3.—, Moritz Weiß, Salzburg 5, Oscar Wiener, Wien 6.—, M. 5.—, T. K. 5.—. K. 880.— = Mk. 748
(continued from page 18)
…Salzburg 10.—, Dr. Duſchl, Salzburg 20.—, E. M., Salzburg 20.—, Ernst Engel, Salzburg 5.—, E. K., Salzburg 2.—, Fischer & Anninger, Salzburg, 20.—, Eliſe Fürſt, Salzburg 10.—, Hermann Glaſer, Salzburg 10.—, Ignaz Glaſer, Salzburg 100.—, Sigmund Glaſer, Salzburg 20 —, Adolf Hahn, Bürmoos 10.—, Sigmund Hatſchek, Salzburg 50.—, Jakob von Hoffmann, Salzburg 10.—, Adolf Jacoby, Salzburg 10.—, Jewish Women's Association, Salzburg 20.—, Dr. Walther Kirſch, Salzburg 20.—, Julius Klein, Salzburg 5.—, Moritz Klein, Salzburg 10.—, M. Kohn, banker, Salzburg 50.—, Nathan Kölbl, Salzburg 10.—, Heinrich Lederer, Salzburg 2.—, Albert Levi, Salzburg 100.—, Clara Levi, Salzburg 20.—, J. Fritz Levi, Salzburg 20.—, Julius Levi, Salzburg 50.—, Paul Levi, Berlin 10.—, Rudolf Löwy, Salzburg 15.—, Joſef Meyer, Salzburg 4.—. M. N. & Co., Salzburg 25.—, Ludwig Örnſtein, Salzburg 5.—, Friedrich Paſch, Salzburg 20.—, Leopold Pèrak, Salzburg 2.—, Albert Pollak, Salzburg 10.—, Ludwig Pollak, Salzburg 5 —, A. Roſenbaum, Vienna 5.—, Wilhelm Popper, Salzburg 10.—, Kath. Schilling, Salzburg 10.—, A. Schilsky, Reichenhall 2.—, C. Schneider, Reichenhall 2.—, G. Schwarz, Salzburg 2.—, Leopold Siccard, Salzburg 50.—, Egon Skrein, Salzburg 3.—, Erneſtine Thalheimer, Salzburg 20.—, B. Waſſer, Salzburg 3.—, Moritz Weiß, Salzburg 5, Oscar Wiener, Vienna 6.—, M. 5.—, T. K. 5.—. K. 880.— = Mk. 748
FÜR DEN „BEZALEL“
ſind eingelaufen:
beim Bankhaus Meyer Cohn, Berlin, U. d. Linden 11:
Gebrüder Bial, Gleiwitz 10.—, J. Gerothwohl 2.—, R. Bodenheimer, Boeppfingen 10.—, Dr. Iſidor Ginsberg. Berlin 50.—, Prof. Dr. Philipson, Berlin, 10.—, Julius Bodenſtein, Berlin, 100.—, Prof.W.Meyerhoffer, Berlin, 10.— Mark 192.—
FOR THE "BEZALEL"
have been received:
at the banking house of Meyer Cohn, Berlin, U. d. Linden 11:
Gebrüder Bial, Gleiwitz 10.—, J. Gerothwohl 2.—, R. Bodenheimer, Boeppfingen 10.—, Dr. Iſidor Ginsberg. Berlin 50.—, Prof. Dr. Philipson, Berlin, 10.—, Julius Bodenſtein, Berlin, 100.—, Prof.W.Meyerhoffer, Berlin, 10.— Mark 192.—
bei Professor Warburg:
Prof. Max Liebermann, Berlin 100.—, Dr. Gaſter, London, 20,10, Sammlung Wſchód, Lemberg, 18.05, Baronin v. Cohn-Oppenheim-Stiftg., Deſſau, 300.—, . . . Mark 438.50
with Professor Warburg:
Prof. Max Liebermann, Berlin 100.—, Dr. Gaſter, London, 20,10, Collection of the Wſchód, Lemberg, 18.05, Baroness v. Cohn-Oppenheim Foundation, Deſſau, 300.—, . . . Mark 438.50
Sammlung Frl. Adele Straus, Frankfurt a. M.:
Sigm. Feuchtwanger 5.—, Dr. Albert Feuchtwanqer 20.—, Leon Hackenbroch 10.—, Paula Wohlfarth und Dr. N. Weill 10.—, T. Strauss, 2.—, N. N. 3.—, Arthur Oppenheimer, 15.—, Rahel Maniz 5.—, Rebeka Maniz, 5.—, Lina Kauder, 3.—, Albert Straus, 12.—, Albert Feuchtwanger 5.— . . . . . . . . . . . . . Mark 100.— ” 730.50
Collection by Miss Adele Straus, Frankfort-on-Main:
Sigm. Feuchtwanger 5.—, Dr. Albert Feuchtwanqer 20.—, Leon Hackenbroch 10.—, Paula Wohlfarth and Dr. N. Weill 10.—, T. Strauss, 2.—, N. N. 3.—, Arthur Oppenheimer, 15.—, Rahel Maniz 5.—, Rebeka Maniz, 5.—, Lina Kauder, 3.—, Albert Straus, 12.—, Albert Feuchtwanger 5.— . . . . . . . . . . . . . Mark 100.— " 730.50
An die Einſender von Special-Liſten! Wegen Raummangel muſsten wir diesmal ſämmtliche Special-Liſten zurückſtellen und werden die Veröffentlichung derſelben in einer der nächſten Nummern nachtragen.
To the senders of special lists! For want of space we have this time had to hold over all the special lists, and shall make up their publication in one of the next numbers.
Briefkaſten des Central-Bureaus des Jüd. Nat.-Fonds.
Letter-Box of the Central Bureau of the Jewish National Fund.
Koupon No. 3 wird noch nicht eingelőſt. —
Coupon No. 3 is not yet being redeemed. —
Berichtigung zu No. 51. Spende Bar Kochba, Wien Kr. 2.54 wurde durch Verſehen der Druckerei anſtatt beim Nat.-Fond irrtümlich bei „Ruſſiſchen Juden“ eingefügt
Correction to No. 51. The donation of Bar Kochba, Vienna, Kr. 2.54 was, through an oversight of the printers, inserted in error under "Russian Jews" instead of under the National Fund
Berichtigung. In der Spende für den Nationalfonds in No. 52 (eingegangen bei der jüdiſchen Kolonialbank) per Joſeph Bernſtein etc. ſind ausgewieſen L. 4. 6. 0., während es richtig heiſsen ſoll Schillings 4/6.
Correction. In the donation for the National Fund in No. 52 (received at the Jewish Colonial Bank) per Joſeph Bernſtein etc., L. 4. 6. 0. is shown, whereas it should correctly read shillings 4/6.
In der Spende für die El-Ariſch-Expedition in No. 52 (eingegangen bei der jüdiſchen Kolonialbank) durch die Dorſhei Zion Association in Cape-Town heiſst es L. 8. 9. 0., während es richtig heiſsen ſoll Shillinge 8/9.
In the donation for the El-Ariſh Expedition in No. 52 (received at the Jewish Colonial Bank) through the Dorſhei Zion Association in Cape-Town, it reads L. 8. 9. 0., whereas it should correctly read shillings 8/9.
Briefkaſten der Redaktion.
Editorial Letter-Box.
Verſchiedene Zuſchriften: Rückſtändiges wird, ſobald es nur möglich iſt, erledigt werden.
Various correspondents: Arrears will be dealt with as soon as at all possible.
H. Sch. in Br. Bitte um Nachſicht. Ausführlicher Brief folgt.
H. Sch. in Br. We beg your indulgence. A detailed letter follows.
G. P—k. in Amsterdam. Wir glauben, daſs die von Ihnen herausgehobene Stelle für jeden Zionisten ſo klar iſt, daſs ein Kommentar ganz unnötig war. Unſere Stellung iſt gewiss nicht zweifelhaft.
G. P—k. in Amsterdam. We believe that the passage you singled out is so clear to every Zionist that a commentary was quite unnecessary. Our position is certainly not in doubt.
F. Th. in München. Etwas ſpäter, bis Raum frei wird.
F. Th. in Munich. Somewhat later, when space becomes free.
„Moria“. Erhalten. Wird geprüft.
"Moria". Received. Under consideration.
Alle eingeſandten Gedichte. Abgelehnt.
All poems submitted. Declined.
Dr. S. B. in Agram. Wird geprüft.
Dr. S. B. in Agram. Under consideration.
Verlag „Die Welt“ Köln, Ubierring 23. — Verantwortlicher Redakteur Julius Berger. — Druck von Bernhard Hahn, Köln.
Published by "Die Welt", Cologne, Ubierring 23. — Responsible editor Julius Berger. — Printed by Bernhard Hahn, Cologne.
An unſere deutſchen Abonnenten!
To Our German Subscribers!
Der Bezugspreis der „Welt“ für Deutschland wird auf M. 10 ganzjährig, M. 5 halbjährig und M. 2.50 vierteljährig ermässigt.
The subscription price of "Die Welt" for Germany is reduced to M. 10 yearly, M. 5 half-yearly and M. 2.50 quarterly.
Warum ſollen wir unſern Kindern Kakao zum Frühſtück geben? Weil er für Wachs-tum und Entwicklung, für Geiſt und Körper unentbehrlich iſt.
Why should we give our children cocoa for breakfast? Because it is indispensable for growth and development, for mind and body.
STOLLWERCK
ADLER-KAKAO
in Büchſen à ½ ¼ ⅛ kg M 2.40-1.25 u. 65 Pfg
STOLLWERCK
EAGLE COCOA
in tins of ½ ¼ ⅛ kg M 2.40-1.25 and 65 Pfg
Ich bringe hiermit höflichſt zur Kenntnis, daſs ich die hieſige, ganz neu erbaute Mühle, welche mit הכשר von den Herren Rabbinern MOSES BABAD, TREM-POWLA, und ABRAHAM BABAD, hier, verſehen iſt, übernommen habe, und mahle ich jetzt
I beg most respectfully to announce that I have taken over the newly built mill here, which is furnished with the הכשר of the Rabbis MOSES BABAD, TREM-POWLA, and ABRAHAM BABAD, of this place, and I am now grinding
OSTERN-MEHL
PASSOVER FLOUR
welches ſich durch gute Qualität und Backfähigkeit beſonders auszeichnet. Ich bin in der Lage, ab heute Beſtellungen aufzunehmen und verſichere beſte und reellſte Bedienung.
which is particularly distinguished by its good quality and baking properties. I am in a position to accept orders from today and assure the best and most honest service.
AUF VERLANGEN diene ich mit MUSTER und Preisblatt GRATIS und FRANKO.
ON REQUEST I supply SAMPLES and price list GRATIS and POST FREE.
Achtungsvoll
Respectfully
Erſte galiziſche Turbinen-Walzen-Kunſtmühle „MARYA“ Moses Haber, Strusów, Bahnstation Mikulince-Strusów.
First Galician Turbine Roller Mill "MARYA" Moses Haber, Strusów, railway station Mikulince-Strusów.
BEKANNTMACHUNG.
NOTICE.
An unſere Herren Korreſpondenten und Depoſiteure richten wir hierdurch die ergebene Bitte, bei Verkauf von Jewish Colonial Trust Shares aus Depot
We hereby respectfully request our correspondents and depositaries, when selling Jewish Colonial Trust Shares from deposit,
VOM 1. JAENNER 1906 BIS AUF WEITERES AUF DEN COUPON NR. 3 DIE ZAHL „1996“ MIT ROTER TINTE IN STEMPELDRUCK HERAUFZUSETZEN.
FROM 1 JANUARY 1906 UNTIL FURTHER NOTICE TO STAMP THE NUMBER "1996" IN RED INK ON COUPON NO. 3.
- Dezember 1905.
15 December 1905.
The Anglo-Palestine Company CLtd. Brook House Walbrook, London, E.
The Anglo-Palestine Company CLtd. Brook House Walbrook, London, E.