Die Welt · Vol. X, No. 3 · 19 January 1906
21printed page
scan 19 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — DIE WELT — — — — — — — — — — — — — — — — — — 21

No. 3 — "Die Welt" — 21

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

BEIM ZENTRALBUREAU DES JUED. NATIONAL-FONDS IN WIEN

sind eingegangen:

RECEIVED AT THE CENTRAL BUREAU OF THE JEWISH NATIONAL FUND IN VIENNA:

Brzezany: Sammlung Schwadron und Klara Milch bei Hochzeit Hass-Stock 3.—, Sammlung Fr. Meier anlässlich eines Wiegenfestes 1.804.80
Sammlung S. Bienstock und N. Aschkenasy: Büchse Frl. Helene und Fanny Gottlieb 0.60, Frl. Fanny Speier 0.40, N. Bienstock 0.06, E. Nestel 0.74, Frau J. Gottlieb 0.40 Frl. C. Gottlieb 0.22, Ch. H. Gottlieb 0.14, J. Bienstock 2.05, E. Goldner verlorene Wette an A. Bienstock 1.—, Zydaczower Zionisten5.61
Nowosielitza: J. A. Feldmann am Chanuka 3.90, J. A. Reuhmann 2.80, Chane und A. Feldmann 2.309.—
Mädchenklub Teplitz für verkaufte Handarbeiten: Die Frl. Jenny Bloch nnd Heda Stern 5.60, Clara Flutter 1.50, Marie Müller 1.50, Hedwig Müller 1.50, Jenny Bloch 1.2011.30
Fr. Eva Stross. Libauthal10.—
Österr. Nowosielitza: Hochzeit Frl. Jetti Baltuch — S. Gottesmann. Gesammelt von Frl. Clara Zappler, D. Schächter, N. Landau und I. Fränkel: S. Gottesmann, Bräutigam 2.—, S. Baltuch 2.—, J. Kern 5.—, M. Birnholz 4.—, J. Fischer, L. Rapoport, J. Fränkel, Dr. M. Rosenhek à 2.—, Ch. Gottesmann, J. Birnberg, E. Mayer, Oberlehrer Wiznitz, D. Berger, W. Perlmutter, H. Retter, Mathias Roll, H. Hilfgott, M. Pleninger, J. Spandorf, S Guttmann, S. Feller, Sch. Wurzel, S. Sternberg, J. Gottesmann, H. Schächter, M. Pauker, E. Rothfeld, H. Trauer, J. Schwarz, Dr. M. Gottesmann, M. Kanner, H. Zappler, A. Nimhäuser, J. Feldhändler, S. Birnholz, S. Horovitz, M. Henigsberg, M. Landau, D. Schächter, Frl. Sabine Holzstein, Markus à 1.—, E. Roll, Sch. Grünberg, E. Moszkowitz, M. Barbasch, J. Bernstein, P. Meilen, K. Glaubach, J. Kiesler, O. Ritter, Schapira, H. Silberbusch, M. Seidmann, S. Birnholz, J. Gottesmann, U. Schnapp à 0.50, H. Klüger 0.30, Rabbiner Gottesmann 0.20, D. Gross 0.20, zusammen K. 60.70 ab Spesen und Porto 3.7057.—
Ottynia: Sammlung anlässlich Violinspiel J. Kleiner am Simchas Thora: D. Haber, S. W. Sirate, S. Scherzer à 1.—, Frau Haker, B. Panicz, A. Schreier, M. Krämer, B. Braunstein, J. Arbeit, Reinisch, M. Jahr, A. Schorr, K. Steinbock, M. Vogl, A. David, Kleiner, Kleiner, M. Gramer, J. Holdner, S. Fischmann, Perezowski à 0.50, S. Fröhlich 0.40, J. Gramer 0.30, S. Rinzler 0.30, E. Friedmann 0.20, zusammen 12.70 . . . Sammlung anlässlich Makkabäerfest: Seemann, Meisler à 0.30, Sirate, Kimelmann, E. Horovitz, Vogel, Braxmajer à 0-20, Friedmann 0.12, S. Gottlieb, S. Stepper, Kleimer, Bernhaut à 0.10, zusammen 2.12 . . . Anlässlich Schach- und Kartenspiele: Vogel 0.80, Fr. Lebenschuss, Braxmajer, Fischmann, M. Schor, J. Nebenschuss à 0.10, zusammen 1.30 . . . Frl. S. Nebenschuss, J. Kleiner, M. Grünberg à 0.50, M. Sperber, M. Jahr à 0.20, J. Günzberg 0.10, S. Bernfeld 0.02, zusammen 2.02 . . . Sammlung Aron Schor auf Hochzeit Kriegel-Haber 2.60 . . . S. W. Sirate anlässlich Verlobung seiner Schwester Anna Sirate, Mikulinze mit I. Scharf, Grzymalow 1.—, Sammlung Bernhaut auf Hochzeit Hut 1.74, Kartenverkauf Bernhaut 1.56, Bernhaut 0.60, Panicz, Nachricht von den Eltern 0.40, Sirate verdientes Honorar 0.65, Bernhaut für C. H. 0.20, Frl. Clara Rosenkranz 0.20, Os. Preminger, Israel, Rinzer, Diamant à 0.10 . . . anlässlich Schach-, Hammer- und Glockenspiele N. B. 0.60, Frl. Clara Rosenkranz Sammlung 1.20, Frl. Clara Rosenkranz 0.20, S. Rosenkranz 0.10 . . . Haber 20.46, Henisch 8.45, Taubes 12.—, Zion 5.46 ab Porto28.25
Czernowitz: Unterhaltung Storozynetz 10.—, Unterhaltung in Czudin 13.—, Locker, Sereth 4.—, Schindler, Wien 3.—, Sammlung Eisig Buchbinder 10.—, Herzl . . .40.—
Gwozdzier: 2 Heller-Sammlung 1.03. H. Grünberg 0.20, Klier 0.20, Klier gefund. 0.10, Dines 0.20, Senensieb 0.22, M. Stengel 0.10 . . . Sammlung Fr. Kramer und Fr. Goldfeld während der Makkabäerfeier 7.50, M. Balan 1.—, M. Reder 1.—, Reder-Gelbart 0.20, M. Jungfrau 0.40, durch E. Goldfeld selbst 1.10, Gelbart 0.50, Fischler-Lattner 0.30, Goldf.-Schikler 0.12, Goldfeld-Schlom 0.48, Fränkel für Gefl. 0.36, für Block 10.—, für Schuld 0.11, Partie 0.13, Aussöhnung 0.50, ab Porto 0.24; Ch. Katz15.61
Mania Alter, Mähr.-Ostrau8.30
Sammlung Fr. Lotte Salz, distr. Tierarztengattin bei Hochzeit Laufer-Mandolfo in Mostar13 —
Kunowitz: Reingewinn von den bei der Makkabäerfeier versteigerten Schriften Herzls11.20
Kolomea Zeire Zion. Sammler L. Scharf: Frl. Blaustein, Zablotow 1.—, Ph. Luft, Peczenycin bei Thora-Aufruf 1.—, S. L.-D. G. E.-L. B. mit J. St. Bruderschaft 0.40, M. Levkowicz 0.30, Sch. Schaller 0.40, Ph, Schmeier 0.20. Für Durchlesen „Die Juden“ v. Tschirikow d. D. Hoffmann-Sig. Sternberg 0.10, Wette Sandler-Baidaff 0.20, Schermann 0.20; durch M Lefkowicz: H. Hilsenrath zur Hochzeit Frl. M. Nagelberg-Dr. J. Korkis, Lemberg 0.60, M. Grüneberg verlorene Wette an Frl. Schafranek 0.20, durch S. Haber: Sammlung Frl. J. Thau auf Hochzeit Essenfeld-Rand 4.50, verlorene Wette Frl. Knopf an Frl. Gilli Lachs 0.30; Meier Henisch, 4.60, Fr. Salomea Hausknecht 4.809.40
Kolomea: Sammelbogen 847 Jonas Speier: A. Tauber, Wieger. Thau, Schaller, Klipper, Krautner, Schall, Thau, Franke, Gug, Preis, unleserlich, Alst à 0.10, Perez Schneeberg 0.20, Sober 0.20, Fruchtel 0.50, Stein 0.40, Fr. Brettler 0.20, Ziegler 0.20, Fr. Hainer 0.50 Löbl. Taubes3.50
Kolomea: Sammelbogen 863: Ereminger für Lieder der Kolomäer Gymnasialjugend 1.—, M. Wiesel 1 —, Elias Geier 1 —, Diverse 10.—, Sternberg13.—
H. Gottlieb, Zydaczow. Geleistete Dienste als Zeuge1.—
Mähr. Ostrau: Sammlung bei Verlobung Anna Glücklich-Siegmund Lord Hessiana16.—
Gamala, Göding: zur Makkabäerfeier der Achwah 0.60, der Judäa Holics 0.60, der Giskalah, Prossnitz 0.60, Billard Goldschmidt-Steinitz 0.80 Steinitz-Halz 0.202.80
Dr. Segal, Felek4.—
Dolina: Büchsensammlung Dora und Regina Spiegel 1.92, H. Langer 0.50 Bnei Zion2.42
Bei dem Meeting vereinigter Zionisten in St. Louis durch Dr. Alexander Wolf, St. Louis, M. O. (U. S. A.)50.—
Lodz Gesammelt durch H. M. u. G. B.: T. Brasch Rbl. 2.72 Bernstein 0.03, Wette H. Menczynska — M Goldberg 1.—, gesammelt bei Sam. Sack 1.20, H. Menczynska 0.60, Goldberg 2.81, Z. Altmann 1.1423.75
E. L., Troppau Kitz und Redlich à 4.709.40
A. Brettholz, Dioszeg zum Andenken an Lanzi Bass Chawe, Stanislau1.20
Hasmonea, Czernowitz, Chodrower20.—
Buczacz: Büchsen 316 H. Stern 7.60, 314 H. Neumann 0.90, 298 J. B. Schapira jun. 4.04, 317 E. Eisenberg 2.62 ab Porto, Gymnasialjugend15.04
Sammlung O. Neumann von Gesellschaft bei O. Neumann, Zabreh2.11
Sammelbogen 828 Benzion Thau, Ung. Brod: Benzion Thau 1.—, Deutsch Bruno 1.50, Abr. Grünberg 1.—, Hermann Druckmann 1.—, M. Hillmann 1.—, Dr. Ernst Miller 2.—, H. Druckman 1.—, O. Diamant 1.—, A. Kanarek 2. , Jnowicz 1.20, Diverse 9.1321.83
Sammelbogen 898 Leib Steinmetz, Czernowitz 8.58, Büchse Nr. 562 Leib Steinmetz 1.30, Büchse Nr. 559 Birnbaum u. Feller 3.35, Poale Zion, Czernowitz12.—
V. Fleischer, Wien, zur Makkabäerfeier, Komotau und zur Promotion Dr. Hugo Bergmann, Jüdischer Volksverein Herzl, Komotau1.20
Jüdischer Frauen- und Mädchenverein Deborah, Czernowitz, ein Teil des Erträgnisses von der Makkabäerfeier25.—
Max Sapiro, Mossl Bay zum 5. Geburtstag seiner Tochter Sarah Gile3.—
Hadassa, Sadagora, Sammlung Frl. Billig bei der Makkabäerfeier: H. Wollmann 1.80, Preiser 0.80, Rildich 0.50,
Brzezany: Collection by Schwadron and Klara Milch at the Hass-Stock wedding 3.—, collection by Mrs. Meier on the occasion of a cradle-feast 1.804.80
Collection by S. Bienstock and N. Aschkenasy: box of Misses Helene and Fanny Gottlieb 0.60, Miss Fanny Speier 0.40, N. Bienstock 0.06, E. Nestel 0.74, Mrs. J. Gottlieb 0.40 Miss C. Gottlieb 0.22, Ch. H. Gottlieb 0.14, J. Bienstock 2.05, E. Goldner, wager lost to A. Bienstock 1.—, Zydaczow Zionists5.61
Nowosielitza: J. A. Feldmann at Chanukah 3.90, J. A. Reuhmann 2.80, Chane and A. Feldmann 2.309.—
Girls' Club, Teplitz, for needlework sold: the Misses Jenny Bloch and Heda Stern 5.60, Clara Flutter 1.50, Marie Müller 1.50, Hedwig Müller 1.50, Jenny Bloch 1.2011.30
Mrs. Eva Stross. Libauthal10.—
Österr. Nowosielitza: Wedding of Miss Jetti Baltuch — S. Gottesmann. Collected by Miss Clara Zappler, D. Schächter, N. Landau and I. Fränkel: S. Gottesmann, bridegroom 2.—, S. Baltuch 2.—, J. Kern 5.—, M. Birnholz 4.—, J. Fischer, L. Rapoport, J. Fränkel, Dr. M. Rosenhek at 2.— each, Ch. Gottesmann, J. Birnberg, E. Mayer, Head-teacher Wiznitz, D. Berger, W. Perlmutter, H. Retter, Mathias Roll, H. Hilfgott, M. Pleninger, J. Spandorf, S Guttmann, S. Feller, Sch. Wurzel, S. Sternberg, J. Gottesmann, H. Schächter, M. Pauker, E. Rothfeld, H. Trauer, J. Schwarz, Dr. M. Gottesmann, M. Kanner, H. Zappler, A. Nimhäuser, J. Feldhändler, S. Birnholz, S. Horovitz, M. Henigsberg, M. Landau, D. Schächter, Miss Sabine Holzstein, Markus at 1.— each, E. Roll, Sch. Grünberg, E. Moszkowitz, M. Barbasch, J. Bernstein, P. Meilen, K. Glaubach, J. Kiesler, O. Ritter, Schapira, H. Silberbusch, M. Seidmann, S. Birnholz, J. Gottesmann, U. Schnapp at 0.50 each, H. Klüger 0.30, Rabbi Gottesmann 0.20, D. Gross 0.20, together K. 60.70, less expenses and postage 3.7057.—
Ottynia: Collection on the occasion of violin-playing by J. Kleiner on Simchas Torah: D. Haber, S. W. Sirate, S. Scherzer at 1.— each, Mrs. Haker, B. Panicz, A. Schreier, M. Krämer, B. Braunstein, J. Arbeit, Reinisch, M. Jahr, A. Schorr, K. Steinbock, M. Vogl, A. David, Kleiner, Kleiner, M. Gramer, J. Holdner, S. Fischmann, Perezowski at 0.50 each, S. Fröhlich 0.40, J. Gramer 0.30, S. Rinzler 0.30, E. Friedmann 0.20, together 12.70 . . . Collection on the occasion of the Maccabean festival: Seemann, Meisler at 0.30 each, Sirate, Kimelmann, E. Horovitz, Vogel, Braxmajer at 0-20 each, Friedmann 0.12, S. Gottlieb, S. Stepper, Kleimer, Bernhaut at 0.10 each, together 2.12 . . . On the occasion of games of chess and cards: Vogel 0.80, Mrs. Lebenschuss, Braxmajer, Fischmann, M. Schor, J. Nebenschuss at 0.10 each, together 1.30 . . . Miss S. Nebenschuss, J. Kleiner, M. Grünberg at 0.50 each, M. Sperber, M. Jahr at 0.20 each, J. Günzberg 0.10, S. Bernfeld 0.02, together 2.02 . . . Collection by Aron Schor at the Kriegel-Haber wedding 2.60 . . . S. W. Sirate on the occasion of the betrothal of his sister Anna Sirate, Mikulinze, to I. Scharf, Grzymalow 1.—, collection by Bernhaut at the Hut wedding 1.74, sale of cards Bernhaut 1.56, Bernhaut 0.60, Panicz, news from his parents 0.40, Sirate, fee earned 0.65, Bernhaut for C. H. 0.20, Miss Clara Rosenkranz 0.20, Os. Preminger, Israel, Rinzer, Diamant at 0.10 each . . . on the occasion of games of chess, hammer and bells N. B. 0.60, Miss Clara Rosenkranz, collection 1.20, Miss Clara Rosenkranz 0.20, S. Rosenkranz 0.10 . . . Haber 20.46, Henisch 8.45, Taubes 12.—, Zion 5.46 less postage28.25
Czernowitz: Entertainment, Storozynetz 10.—, entertainment in Czudin 13.—, Locker, Sereth 4.—, Schindler, Vienna 3.—, collection Eisig Buchbinder 10.—, Herzl . . .40.—
Gwozdzier: 2-Heller collection 1.03. H. Grünberg 0.20, Klier 0.20, Klier, found 0.10, Dines 0.20, Senensieb 0.22, M. Stengel 0.10 . . . Collection by Mrs. Kramer and Mrs. Goldfeld during the Maccabean celebration 7.50, M. Balan 1.—, M. Reder 1.—, Reder-Gelbart 0.20, M. Jungfrau 0.40, through E. Goldfeld himself 1.10, Gelbart 0.50, Fischler-Lattner 0.30, Goldf.-Schikler 0.12, Goldfeld-Schlom 0.48, Fränkel for poultry 0.36, for block 10.—, for debt 0.11, game 0.13, reconciliation 0.50, less postage 0.24; Ch. Katz15.61
Mania Alter, Mähr.-Ostrau8.30
Collection by Mrs. Lotte Salz, wife of the district veterinary surgeon, at the Laufer-Mandolfo wedding in Mostar13 —
Kunowitz: Net proceeds from Herzl's writings auctioned at the Maccabean celebration11.20
Kolomea Zeire Zion. Collector L. Scharf: Miss Blaustein, Zablotow 1.—, Ph. Luft, Peczenycin, at being called up to the Torah 1.—, S. L.-D. G. E.-L. B. with J. St. on brotherhood 0.40, M. Levkowicz 0.30, Sch. Schaller 0.40, Ph, Schmeier 0.20. For reading through "Die Juden" by Tschirikow, D. Hoffmann-Sig. Sternberg 0.10, wager Sandler-Baidaff 0.20, Schermann 0.20; through M Lefkowicz: H. Hilsenrath at the wedding of Miss M. Nagelberg-Dr. J. Korkis, Lemberg 0.60, M. Grüneberg, wager lost to Miss Schafranek 0.20, through S. Haber: collection by Miss J. Thau at the Essenfeld-Rand wedding 4.50, wager lost by Miss Knopf to Miss Gilli Lachs 0.30; Meier Henisch, 4.60, Mrs. Salomea Hausknecht 4.809.40
Kolomea: Collecting-sheet 847 Jonas Speier: A. Tauber, Wieger. Thau, Schaller, Klipper, Krautner, Schall, Thau, Franke, Gug, Preis, [illegible], Alst at 0.10 each, Perez Schneeberg 0.20, Sober 0.20, Fruchtel 0.50, Stein 0.40, Mrs. Brettler 0.20, Ziegler 0.20, Mrs. Hainer 0.50 Löbl. Taubes3.50
Kolomea: Collecting-sheet 863: Ereminger for songs of the Kolomea gymnasium youth 1.—, M. Wiesel 1 —, Elias Geier 1 —, sundries 10.—, Sternberg13.—
H. Gottlieb, Zydaczow. Services rendered as witness1.—
Mähr. Ostrau: Collection at the betrothal of Anna Glücklich-Siegmund Lord Hessiana16.—
Gamala, Göding: for the Maccabean celebration of the Achwah 0.60, of the Judäa, Holics 0.60, of the Giskalah, Prossnitz 0.60, billiards Goldschmidt-Steinitz 0.80 Steinitz-Halz 0.202.80
Dr. Segal, Felek4.—
Dolina: Box collection Dora and Regina Spiegel 1.92, H. Langer 0.50 Bnei Zion2.42
At the meeting of the United Zionists in St. Louis, through Dr. Alexander Wolf, St. Louis, M. O. (U. S. A.)50.—
Lodz Collected through H. M. and G. B.: T. Brasch Rbl. 2.72 Bernstein 0.03, wager H. Menczynska — M Goldberg 1.—, collected at Sam. Sack's 1.20, H. Menczynska 0.60, Goldberg 2.81, Z. Altmann 1.1423.75
E. L., Troppau Kitz and Redlich at 4.70 each9.40
A. Brettholz, Dioszeg, in memory of Lanzi Bass Chawe, Stanislau1.20
Hasmonea, Czernowitz, Chodrower20.—
Buczacz: Boxes 316 H. Stern 7.60, 314 H. Neumann 0.90, 298 J. B. Schapira jun. 4.04, 317 E. Eisenberg 2.62 less postage, gymnasium youth15.04
Collection by O. Neumann from a company at O. Neumann's, Zabreh2.11
Collecting-sheet 828 Benzion Thau, Ung. Brod: Benzion Thau 1.—, Deutsch Bruno 1.50, Abr. Grünberg 1.—, Hermann Druckmann 1.—, M. Hillmann 1.—, Dr. Ernst Miller 2.—, H. Druckman 1.—, O. Diamant 1.—, A. Kanarek 2. , Jnowicz 1.20, sundries 9.1321.83
Collecting-sheet 898 Leib Steinmetz, Czernowitz 8.58, box No. 562 Leib Steinmetz 1.30, box No. 559 Birnbaum and Feller 3.35, Poale Zion, Czernowitz12.—
V. Fleischer, Vienna, for the Maccabean celebration, Komotau, and for the doctoral graduation of Dr. Hugo Bergmann, Jewish People's Society Herzl, Komotau1.20
Jewish Women's and Girls' Society Deborah, Czernowitz, part of the proceeds of the Maccabean celebration25.—
Max Sapiro, Mossl Bay, for the 5th birthday of his daughter Sarah Gile3.—
Hadassa, Sadagora, collection by Miss Billig at the Maccabean celebration: H. Wollmann 1.80, Preiser 0.80, Rildich 0.50,