DIE WELT No. 3
"Die Welt" — No. 3
Teitler 0.60, Altmann, Gottlieb, M. Lehr, S. Lehr, Rabinowicz, Engler à 0.40, Diverse à 0.10, 4.50 . . . 10.60
(continued from page 21)
…Teitler 0.60, Altmann, Gottlieb, M. Lehr, S. Lehr, Rabinowicz, Engler at 0.40 each, sundries at 0.10 each, 4.50 . . . 10.60
Mistek: L. C. und R. F. anstatt einer andern Aufmerksamkeit anlässlich Abreise des Frl. M. L. nach Berlin . . . . 5.—
Mistek: L. C. and R. F., in place of another attention on the occasion of Miss M. L.'s departure for Berlin . . . . 5.—
Vom Chanukafeste der Kinder in Paris veranstaltet durch die Union des Dames Sionistes: Helene Coffer 1.85, Mathilde Coffer 1.15, Lysse 1.90, Rouchomovsky 2.50, Maurice Seligmann 4.25, René Berkelhammer 7.20, Helene Berkelhammer 7.20, Pauline Aronstamm 2.25, Bella Aronstamm 2.35, Joseph Aronstamm 2.20, Friedmann 0.45, Amelie Kahn 2.15, Rosenfeld 2.35, Meyersohn 6.—, Rachel & Sarah Lazaroff 3.10, Mayer 2.20, Sebskovsky 2.50, M. Kaplan 2.60, R. Cherchevsky 2.—, J. Gorodichze 2.—, Mirvis 1.30, Kutner 5.—, Friedmann 1.—, Kr. 0.50, Kaufmann 1.—, Dobermann 1.—, Helene Gorodichze 0.70, Frs. 70.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.66
From the children's Chanukah festival in Paris, arranged by the Union des Dames Sionistes: Helene Coffer 1.85, Mathilde Coffer 1.15, Lysse 1.90, Rouchomovsky 2.50, Maurice Seligmann 4.25, René Berkelhammer 7.20, Helene Berkelhammer 7.20, Pauline Aronstamm 2.25, Bella Aronstamm 2.35, Joseph Aronstamm 2.20, Friedmann 0.45, Amelie Kahn 2.15, Rosenfeld 2.35, Meyersohn 6.—, Rachel & Sarah Lazaroff 3.10, Mayer 2.20, Sebskovsky 2.50, M. Kaplan 2.60, R. Cherchevsky 2.—, J. Gorodichze 2.—, Mirvis 1.30, Kutner 5.—, Friedmann 1.—, Kr. 0.50, Kaufmann 1.—, Dobermann 1.—, Helene Gorodichze 0.70, Frs. 70.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.66
Hebräische Schule „Tuschijah“, Bolechow, durch Frl. Schuster und Bernard Wohl bei Hochzeit Schuster-Wohl, Brautpaar Leon Schutzmann, Fr. Wohl, M. Schutzmann, Arnold Wohl, A. Schuster je 2.—, L. Wohl, N. Belber je 1.— Paula Schuster, H. Gottlieb, Frau Friedler je 0.50, Netti Kolbs, Anna Sussmann à 0.40, I. Tepper, L. Schutzmann à 0.30, I. Engelmayer 0.20, Frl. Schindler, A. Parthes à 0.10 . . . zusammen 18.30, I. Spiegel anstatt Gratulationen A. Schuster 0.50, Monatsbeiträge der Schulkinder 0.86 . . . . . . . 19.66
Hebrew School "Tuschijah," Bolechow, through Miss Schuster and Bernard Wohl at the Schuster-Wohl wedding, the bridal pair Leon Schutzmann, Mrs. Wohl, M. Schutzmann, Arnold Wohl, A. Schuster 2.— each, L. Wohl, N. Belber 1.— each Paula Schuster, H. Gottlieb, Mrs. Friedler 0.50 each, Netti Kolbs, Anna Sussmann at 0.40 each, I. Tepper, L. Schutzmann at 0.30 each, I. Engelmayer 0.20, Miss Schindler, A. Parthes at 0.10 each . . . together 18.30, I. Spiegel in place of congratulations to A. Schuster 0.50, monthly contributions of the school-children 0.86 . . . . . . . 19.66
Philadelphia: Sammlung Cebue, Kahn, Braun, Simon, Roth, Gerson, Frachtmann und Schonholz am Erev Jom Kippur von den Vereinen Poale Zion und Young Workers of Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.46
Philadelphia: Collection by Cebue, Kahn, Braun, Simon, Roth, Gerson, Frachtmann and Schonholz on Erev Jom Kippur from the societies Poale Zion and Young Workers of Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.46
Wien: Am Sterbetage Otto Neumann: Ing. Rudolf Gold- schmid 2.—, O. K. 1.—, R. N. 1.— . . . . . . . 4.—
Vienna: On the anniversary of the death of Otto Neumann: Ing. Rudolf Goldschmid 2.—, O. K. 1.—, R. N. 1.— . . . . . . . 4.—
Zionist-Mädchenverein „Jehudith“, Mähr.-Ostrau: Anzeige von seiner Konstituierung an die Vereine . . . . . . 5.—
Zionist Girls' Society "Jehudith," Mähr.-Ostrau: notice of its constitution to the societies . . . . . . 5.—
Sammlung Jeanette Tanenzapf bei Hochzeit Elias Zwiebel, Kuty — Marie Schmied, Plosko. Bnoth Zion, Kuty 5.—
Collection by Jeanette Tanenzapf at the wedding of Elias Zwiebel, Kuty — Marie Schmied, Plosko. Bnoth Zion, Kuty 5.—
Durch das Jüdische Wochenblatt in Czernowitz, Taubes 20.—
Through the Jüdisches Wochenblatt in Czernowitz, Taubes 20.—
Czernowitz: Sammlung Milch u. Buchbinder bei Hochzeit Rubel Wilenko J. Buchbinder, Dr. Wilenko, Jankl à 1.—, N. Wilenka 0.60, N. Gottfried 0.50, D. Rubel, A. Hendel, A. Rubel, J. Brambier à 0.40, J Bierkens, J. Rubel à 0.20 ab Porto Poale Zion . . . . . . . . . . . . . 6.—
Czernowitz: Collection by Milch and Buchbinder at the Rubel-Wilenko wedding J. Buchbinder, Dr. Wilenko, Jankl at 1.— each, N. Wilenka 0.60, N. Gottfried 0.50, D. Rubel, A. Hendel, A. Rubel, J. Brambier at 0.40 each, J Bierkens, J. Rubel at 0.20 each, less postage Poale Zion . . . . . . . . . . . . . 6.—
Wien: In der Vereinssynagoge Leopoldsgasse Dr. Karl Lifczis 10.—, Kafka 3.—, Wolfshut 1.— . . . . . . 14.—
Vienna: In the society synagogue, Leopoldsgasse, Dr. Karl Lifczis 10.—, Kafka 3.—, Wolfshut 1.— . . . . . . 14.—
Prossnitz: Frl. Ilka Spitzer 2.—, Giskalah 9.— . . . . 11.—
Prossnitz: Miss Ilka Spitzer 2.—, Giskalah 9.— . . . . 11.—
Zionistische Mittelschüler, Styj, zur silbernen Hochzeit . 2.—
Zionist secondary-school pupils, Styj, for the silver wedding . 2.—
Sarah Henisch, St. Sambor (zu wenig) . . . . . . . . 0.50
Sarah Henisch, St. Sambor (too little) . . . . . . . . 0.50
Simon Landau, Krakau . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Simon Landau, Cracow . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Beamte der Dampfsäge, Brod a/S Bar Giora, Wien . . 13.—
Officials of the steam saw-mill, Brod a/S Bar Giora, Vienna . . 13.—
Frl. Deutsch, Dömsöd, Wettverlust . . . . . . . . 0.50
Miss Deutsch, Dömsöd, lost wager . . . . . . . . 0.50
Büchse 503 Dr. Brod, Schaffa . . . . . . . . . . . 8.90
Box 503 Dr. Brod, Schaffa . . . . . . . . . . . 8.90
Kossow: H. Drucker zur Verlobung L. Kamiel-Frl. H. Hönisch, Stary-Sambor 0.60, L. Gerstner zur Hochzeit Eltiss, Kos- sow-Frl. Dicker, Lemberg, 0.50, beim Thooraufruf: D. Eltiss 1.—, D. Engler, W. Krumholz à 0.72, W. Krumm- holz 1.—, Sammlung Josef Maier jun. 1.—, E. Schnee- berg und I, Hoffmann auf der Hochzeit, Kamil-Mühlhauer 8.—, ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . Fl. 12.30
Kossow: H. Drucker for the betrothal of L. Kamiel-Miss H. Hönisch, Stary-Sambor 0.60, L. Gerstner for the wedding of Eltiss, Kossow-Miss Dicker, Lemberg, 0.50, at being called up to the Torah: D. Eltiss 1.—, D. Engler, W. Krumholz at 0.72 each, W. Krummholz 1.—, collection Josef Maier jun. 1.—, E. Schneeberg and I, Hoffmann at the wedding, Kamil-Mühlhauer 8.—, less postage . . . . . . . . . . . . . . . Fl. 12.30
Krechowice: Gesammelt durch Leon Koppelmann: Anläss- lich der Agitationsrede Katz aus Russland. Losverein Krechowice bei Auflösung desselben K 15.—, Grossmann, Gerner, Zimmermann, Geller, Enis à 1.—, Kimmel, Neu- hauser à 0.50, Neumann 0.40, Kaares-Sammlung am Erew Jom Kippur durch Julius Gerner 2.04 ab Porto 0.32 23.12
Krechowice: Collected through Leon Koppelmann: On the occasion of the agitation speech of Katz from Russia. Lottery Society Krechowice on its dissolution K 15.—, Grossmann, Gerner, Zimmermann, Geller, Enis at 1.— each, Kimmel, Neuhauser at 0.50 each, Neumann 0.40, Kaares collection on Erew Jom Kippur through Julius Gerner 2.04 less postage 0.32 23.12
Adolf Weich, Jagielnice, zur Hochzeit Kohos-Tauber-Frl. Minna Weissmann . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Adolf Weich, Jagielnice, for the wedding Kohos-Tauber-Miss Minna Weissmann . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Buenos-Ayres: M. Goldenberg und Familie Kapares 10.—, Fr. Rachel Schiff 10.—, Leonore Popik 10.—, Chaim Ivritz 10.—, Salomon Derschowitz 4.— . . . . . . 44.—
Buenos-Ayres: M. Goldenberg and family Kapares 10.—, Mrs. Rachel Schiff 10.—, Leonore Popik 10.—, Chaim Ivritz 10.—, Salomon Derschowitz 4.— . . . . . . 44.—
Nationalfonds-Kommission, Przemysl: J. Silbermann 0.20, Hauser 0.50, Spandorf statt Telegramm zur Hochzeit 0.60, Gross 0.60, Frl. Rinde 0.60, Awigdor Marmelstein 2.30, Ch. Meiseles für eine Karte 1.—, Gesammelt durch Frl. Melon und Frl. Bodlinger auf Hochzeit Bernstein-Melon 7.—, durch Nussbaum: Ch. Feister, S. Hirschfeld à 0.40, H. B. 0.50, J. Erbsmann 0.26, O. M. 0.14, J. M. 0.20, H. Ismann 0.20, Büchsenleerung Nr. 1 Meiseles 2.34, No. 2 Schapira 0.59, No. 3 Reisner 2.79, No. 4 Lauter- bach 2.30, No. 7 Goldstein 1.40, Poale Zion und Hadassa à 12.11 . . . . . . . . . . . . . . 24.22
National Fund Commission, Przemysl: J. Silbermann 0.20, Hauser 0.50, Spandorf in place of a telegram for the wedding 0.60, Gross 0.60, Miss Rinde 0.60, Awigdor Marmelstein 2.30, Ch. Meiseles for a card 1.—, collected by Miss Melon and Miss Bodlinger at the Bernstein-Melon wedding 7.—, through Nussbaum: Ch. Feister, S. Hirschfeld at 0.40 each, H. B. 0.50, J. Erbsmann 0.26, O. M. 0.14, J. M. 0.20, H. Ismann 0.20, emptying of box No. 1 Meiseles 2.34, No. 2 Schapira 0.59, No. 3 Reisner 2.79, No. 4 Lauterbach 2.30, No. 7 Goldstein 1.40, Poale Zion and Hadassa at 12.11 each . . . . . . . . . . . . . . 24.22
Libau: Neujahrsgratulation Ablösungen gesammelt durch L. Melzer Rbl. 13.27, durch Schapira und Guttmann 15.54, Natelewicz 1.—, Urdang 1.36, A. Ginsburg 0.50, eine Ge- sellschaft 0 84, P. H. Ü. u. M. T. 1.—, Provision per P. H. U. 2.—, Diverse 3.50; zusammen 39.01 . . . 98.30
Libau: Redemptions of New Year's congratulations, collected through L. Melzer Rbl. 13.27, through Schapira and Guttmann 15.54, Natelewicz 1.—, Urdang 1.36, A. Ginsburg 0.50, a company 0 84, P. H. Ü. and M. T. 1.—, commission per P. H. U. 2.—, sundries 3.50; together 39.01 . . . 98.30
Olmütz: Heitlinger, Thoraspende . . . . . . . . . . 0.6
Olmütz: Heitlinger, Torah donation . . . . . . . . . . 0.6
Oesterreichische Nationalfonds-Kommission (Philatelie) . . 78.-
Austrian National Fund Commission (Philately) . . 78.-
Zionistische Ortsgruppe, Miava. Sammlung an- lässlich des zionistischen Chanuka-Abends K 22.80, ein Ungenannter 0.40, M. Brody, Ad. Altmann gelegentlich Schekelabfuhr à 1.—, Sam. Grün, Isak Fischmann à 1.—, Kollekte am Purim durch S. Grünwald 7.52, Sammlungen unter Talmudisten 7.06, Samuel Grünwald 0.36, Samm- lung Frau Gisela Rosner bei Hochzeit 12.—, Sammlung Fr. Gisela Rosner bei Sude 2.90, Sammlung Sam. B. Rosner bei Sude 5.40, Sammlung Samuel Grünwald 6.70, Gimn. Isidor Rosner anlässlich seiner Prüfung 2.20, Ob- mann Rosner: die ihm für zwei Delegierungen nach Pressburg votierten Reisediäten à 10.—, Sammlung bei Vereinsversammlung 16.30, durch H. Haberfeld 10.80, gelegentlich Festversammlung an Chanuka 8.90, Isidor Rosner unter seinen Mitschülern gesammelt 2.—, S. B. Rosner anl. Sude bei Lorian gesammelt 4.80. Fr. Gisella Rosner gesammelt bei Sude Lorian 0,90, Sammlung Vic- tor Deutsch bei Hochzeit Grünwald 3.58, Sammlung des- selben bei Brith Mila Dr. Roth 4.30, Sammlung Frau Gisela Rosner bei Brith Mila Dr. Roth 3.—, bei Sude im Hause Adolf Grünwald 2.60, Sammlung Frau Gisela Rosner und S. B. Rosner bei Sude Wollner, Verbocz 18.50, kapitalisierte Einlagszinsen von der Miaver Spar- kassa 7.80, Sammlung Frau Gisela Rosner in Szliacs 11.22, Sammlung Is. Rosner in Pressburg 3.—, Sammlung bei Festversammlung Miawer Zionistenvereines 21.10, Ueber- weisung aus der Vereinskassa drz. Ortsgruppe 29.86 . 240.—
Zionist Local Group, Miava. Collection on the occasion of the Zionist Chanukah evening K 22.80, an anonymous donor 0.40, M. Brody, Ad. Altmann on the occasion of remitting shekels at 1.— each, Sam. Grün, Isak Fischmann at 1.— each, collection at Purim through S. Grünwald 7.52, collections among Talmud students 7.06, Samuel Grünwald 0.36, collection by Mrs. Gisela Rosner at a wedding 12.—, collection by Mrs. Gisela Rosner at a Sude 2.90, collection by Sam. B. Rosner at a Sude 5.40, collection by Samuel Grünwald 6.70, Gimn. Isidor Rosner on the occasion of his examination 2.20, Chairman Rosner: the travelling allowances voted him for two delegations to Pressburg, at 10.— each, collection at a society meeting 16.30, through H. Haberfeld 10.80, on the occasion of the festive meeting at Chanukah 8.90, Isidor Rosner, collected among his schoolfellows 2.—, S. B. Rosner, collected on the occasion of the Sude at Lorian's 4.80. Mrs. Gisella Rosner, collected at the Sude Lorian 0,90, collection by Victor Deutsch at the Grünwald wedding 3.58, collection by the same at the Brith Mila of Dr. Roth 4.30, collection by Mrs. Gisela Rosner at the Brith Mila of Dr. Roth 3.—, at a Sude in the house of Adolf Grünwald 2.60, collection by Mrs. Gisela Rosner and S. B. Rosner at the Sude Wollner, Verbocz 18.50, capitalised deposit interest from the Miava Savings Bank 7.80, collection by Mrs. Gisela Rosner in Szliacs 11.22, collection by Is. Rosner in Pressburg 3.—, collection at the festive meeting of the Miava Zionist Society 21.10, transfer from the society's treasury drz. Local Group 29.86 . 240.—
Aron Schuster, Podhuz, zur Hochzeit Lobmann — Fr. Sal- cia Granowitter . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Aron Schuster, Podhuz, for the wedding Lobmann — Mrs. Salcia Granowitter . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Drohobycz: Sammlung Nathan Sussmann bei der Macca- bäerfeier Maccabäa . . . . . . . . . . . . . 20.—
Drohobycz: Collection by Nathan Sussmann at the Maccabean celebration Maccabäa . . . . . . . . . . . . . 20.—
Achwah, Delatyn: Vom Maccabäerfeste . . . . . . 4.—
Achwah, Delatyn: From the Maccabean festival . . . . . . 4.—
Selbstbesteuerung
Self-Taxation
Diese Rubrik kann dank der besseren Beteiligung schon jetzt zweimal des Monats erscheinen; hoffentlich wird dies bald in jeder Woche möglich sein.
Thanks to the better participation, this column can already appear twice a month; it is to be hoped that this will soon be possible every week.
Kate ben Haleph . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Kate ben Haleph . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Ottynia: Durche Sirate und Panicz: N. B. 1.—, Jona Asch- kenasy 1.—, S. Schenkelbach 1.—, Sirate 0.75, Frei felder, 0.50, Ing. Redner 0.40, D. Holler 0.40, Kanfer, Launer, Vogel, Bernhaut, Berzowsky, Jahr, Panicz, Kopit- mann, Blaukopf à 0.40; Surkis 0.36, Rosenkranz, Horo- witz à 0.30, Fischbach 0.25, Sokal 0.22, Lebenschuss, Kupfermann, Holder, Frl. Hermann, Frl. Koffler, Frl. Silberberg, Frl. Nebenschuss, Rubin, Kleiner, Ebner, Kopitmann, Zöllner, Koffler, Rosler, Krämer, Bauer, Schreier à 0.20, Braunstein 0.18, Fr. Fischbach, Fr. Beck, Frl. Rosenkranz, Frl. A. Rosenkranz, Frl. Fanny Rosen- kranz, Gärtner, Braxmajer, Kimmelmaun, Steinbock, Schreier, J. Arbeit, E. Arbeit, Ornstein, Brecher, Gebührer, Presser, Schor, Zöllner, Spindel, Kerzner, Kriegel, Ruder, Koffler, J. Udelsmann, S. Udelsmann, Dulberg, A. Schor, Deutler, Jungermann, Grünberg, Stepper, Winkler, Heifer- mann, Schleifer, Stein, Holder, Krämer à 0.10. Zion- O t t y n i a 5.46, Taubes 12.— . . . . . . . . . 17.46
Ottynia: Through Sirate and Panicz: N. B. 1.—, Jona Aschkenasy 1.—, S. Schenkelbach 1.—, Sirate 0.75, Freifelder, 0.50, Ing. Redner 0.40, D. Holler 0.40, Kanfer, Launer, Vogel, Bernhaut, Berzowsky, Jahr, Panicz, Kopitmann, Blaukopf at 0.40 each; Surkis 0.36, Rosenkranz, Horowitz at 0.30 each, Fischbach 0.25, Sokal 0.22, Lebenschuss, Kupfermann, Holder, Miss Hermann, Miss Koffler, Miss Silberberg, Miss Nebenschuss, Rubin, Kleiner, Ebner, Kopitmann, Zöllner, Koffler, Rosler, Krämer, Bauer, Schreier at 0.20 each, Braunstein 0.18, Mrs. Fischbach, Mrs. Beck, Miss Rosenkranz, Miss A. Rosenkranz, Miss Fanny Rosenkranz, Gärtner, Braxmajer, Kimmelmaun, Steinbock, Schreier, J. Arbeit, E. Arbeit, Ornstein, Brecher, Gebührer, Presser, Schor, Zöllner, Spindel, Kerzner, Kriegel, Ruder, Koffler, J. Udelsmann, S. Udelsmann, Dulberg, A. Schor, Deutler, Jungermann, Grünberg, Stepper, Winkler, Heifermann, Schleifer, Stein, Holder, Krämer at 0.10 each. Zion-O t t y n i a 5.46, Taubes 12.— . . . . . . . . . 17.46
Kassow: D. Eltiss pro 1905 K. 6.—, S. A. Häusler pro Dezember 0.50, Goldstern, Feiger, Gärtner, Vogel, Kauf- mann, Kamiel, Resch, Frl. Häusler, Majer, Reicher, Schindler, Sommerfreund à 0.25, E. Kessel 0.50, Krumm- holz, Berggrün, Schauber, Morgenstern, Rauchner à 0.20 L. Kamiel 0.25, Gottfried, Käss, Frl. T. Eltiss. à 0.10, Gärtner 0.24, Drucker 0.40, E. Finster 0.26, Funkelstein 0.14, Fessler 0.15, E. Schneeberg (für 5 Monate) 1.—, Tannen- zapf 0.30, Kamiel Sindels 0.50. Benedikt . . . . . 14.73
Kassow: D. Eltiss for 1905 K. 6.—, S. A. Häusler for December 0.50, Goldstern, Feiger, Gärtner, Vogel, Kaufmann, Kamiel, Resch, Miss Häusler, Majer, Reicher, Schindler, Sommerfreund at 0.25 each, E. Kessel 0.50, Krummholz, Berggrün, Schauber, Morgenstern, Rauchner at 0.20 each L. Kamiel 0.25, Gottfried, Käss, Miss T. Eltiss. at 0.10 each, Gärtner 0.24, Drucker 0.40, E. Finster 0.26, Funkelstein 0.14, Fessler 0.15, E. Schneeberg (for 5 months) 1.—, Tannenzapf 0.30, Kamiel Sindels 0.50. Benedikt . . . . . 14.73
C. B. in St. vom Nadelgeld 2.—, Oscar Maschler vom Taschengeld 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . 2.50
C. B. in St., from pin-money 2.—, Oscar Maschler from pocket-money 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . 2.50
R-tz, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
R-tz, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Kolomea: Verein Z’re Zion, Sammler L. Scharf: Z’ire Zion, Dr. S. Rosenheck à 1.—, L. Scharf, D. Hoffmann, »Isch Ihidi“, Speier, Brettler, Sternberg, Bernstein, Blitz, Lef- kowicz, Fischl à 0.50, I. Scharf, Richter, Sucher, Kupfer- mann à 0,40, Schaller, Haber, I. Sternfeld, Kitaj, Rosen- blatt, Danger, Weliczker, Nagler, Sandler, Grünstein,
Kolomea: Society Z're Zion, collector L. Scharf: Z'ire Zion, Dr. S. Rosenheck at 1.— each, L. Scharf, D. Hoffmann, "Isch Ihidi," Speier, Brettler, Sternberg, Bernstein, Blitz, Lefkowicz, Fischl at 0.50 each, I. Scharf, Richter, Sucher, Kupfermann at 0,40 each, Schaller, Haber, I. Sternfeld, Kitaj, Rosenblatt, Danger, Weliczker, Nagler, Sandler, Grünstein,