The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
24 No. 4
Alle unsere Abonnenten,
deren Abonnement am
31. Dezember 1905
abgelaufen war, ersuchen wir um prompte Einsendung des Pränumerationsbetrages, damit in der Zustellung des Blattes keine Unterbrechung eintrete.
Die Administration.
Mitteilungen des Zentralbureau für den jüdischen Nationalfonds. Wien IX Türkenstrasse 9.
- Die Inhaber jener Sammelbogen, deren Geltungsfrist abgelaufen ist, werden dringenst ersucht, dieselben schleunigst an das Zentralbureau einzusenden, gleichgültig ob Beträge darauf gezeichnet sind oder nicht.
Die gesammelten Beträge wollen gleichzeitig an das Zentralbureau gesandt werden.
-
Erlagscheine von Firmen werden von Herrn Simon Landau, Krakau, Agnesgasse 1 gesammelt und zu Gunsten des Nationalfonds verwertet. Die Erlagscheine sind daher an den genannten Herrn Gesinnungsgenossen einzusenden.
-
Ferner bittet man mit Rücksicht auf das an alle zionistischen Zeitungen gerichtete Zirkular, womit wir um Einsendung eines Freiexemplars ab 1. Juli 1905 ersuchten, um freundliche Erledigung.
An unsere deutschen Abonnenten!
Der Bezugspreis der „Welt“ für Deutschland wird auf M. 10 ganzjährig, M. 5 halbjährig und M. 2.50 vierteljährig ermässigt.
Ein zionistisches Preisausschreiben.
Das Zentralbureau der zionistischen Organisation in Russland kündigt hiermit zwei Prämien für Publikationen auf folgende Themata an:
I. „Nationalfonds bei unterdrückten und abhängigen Völker- schaften, Wesen und Bestimmung dieser Fonds, die Technik ihrer Ansammlung und ihre Rolle in der Geschichte der Renaissance dieser Völkerschaften.“ — Das Werk soll von zwei bis drei Druckbogen gewöhnlicher Druckform umfassen. Der letzte Termin für Einreichung der Manuskripte — 1/14. Juli 1906. Prämie — 150 Rubel.
II. „Abriss der national-politischen Befreiungsbewegungen der Völker im XIX. Jahrhundert: a) Hauptmomente der Befreiungsgeschichte unterdrückter Völkerschaften; b) Charakteristik des Befreiungsprozesses bei Völkerschaften, die ihre Selbstständigkeit noch nicht erlangt haben.“ — Das Werk soll von 5 bis 6 Druckbogen gewöhnlicher Druckform umfassen. Der letzte Termin für die Einreichung der Manuskripte — 1/14. Oktober 1906. Prämie — 300 Rubel.
Die Manuskripte beider Publikationen können in jeder beliebigen Sprache abgefasst werden, wobei dieselben mit einem Motto versehen sein müssen und gleichzeitig wird auch ein separates Couvert mit Adresse des Autors eingesandt. Die für gut befundenene Manuskripte bleiben Eigentum des Bureaus; die übrigen werden retourniert. —
Adresse des Bureaus: J. L. Goldberg, Wilna, Russland. —
Briefkasten des Central-Bureaus des Jüd. Nat.-Fonds.
In letzter Zeit sind bei der „Welt“ und beim Central-Bureau folgende Beträge ohne Angabe der Bestimmung eingelaufen:
von Lagstein Zablatow . . . . . . . . . . . . . . Kr. 11.22 „ Dr. Salz Tarnow . . . . . . . . . . . . . . . „ 10.— „ Löwenstein Karlsbad . . . . . . . . . . . . . . „ 25.78 „ Salpeter Terpilowka . . . . . . . . . . . . . . „ 7.— „ Guttman Chyrow . . . . . . . . . . . . . . . „ 10.— „ Koritan Starzawa . . . . . . . . . . . . . . „ 5.35 „ Friedman Resieza . . . . . . . . . . . . . . . „ 8.—
Unserer heutigen Nummer liegt ein Prospekt der Sana-Gesellschaft in Cleve bei.
Verlag „Die Welt“ Köln, Ubierring 23. — Verantwortlicher Redakteur Julius Berger. — Druck von Bernhard Hahn, Köln.
Weidmannslust! Statt K 40 nur K 12 Hochfeiner Doppelfeldstech., Marineform, bewährterster Konstruktion, mit 6 achromatischen Primagläsern, Modell „Zeus“, für Reise, Theater, 144 mm hoch, mit Kompass, Objektive 43 mm Durchmesser, Lederetui, Riemen und Fangschnur, Preis R 12, Mk. 10.25, Rubel 7, zollfrei. Nachweislich über 10000 St an Armeen, Sportklubs und Private geliefert. K 7.— K 5.50 Neu! Ferner empfehle: Solinger Haarschneidemaschine. Mit drei Aufschiebekämmen für Haarlänge 3, 7 und 10 mm. Jeder kann sofort Haarschneiden. Bewährt sich besonders in Familien, wo Kinder sind, weil die Kosten in einem Vierteljahr hereingebracht sind. Preis K 5.50, Mk. 4.65, feinst K 7, Mk. 6, Bartschneide-Apparat K 6, Mk 5.20, Pferde- oder Hundescheren, à K 6, Mk. 5.20, Schnell-Selbst-Rasier-Apparat K 4, Mk. 350. Preisliste gratis. K. k. handelsger. protokolliertes Exporthaus M. Rundbakin, Wien, IX. Liechtensteinstraße 33. Versand gegen Nachnahme. Katalog gratis.
Tüchtiger, kapitalkräftiger Kaufmann, routinierter Reisender, mit gutgehendem Geschäft, sucht
HEIRAT
mit Mädchen aus guter religiöser Familie, dem entsprechende Mitgift zur Verfügung stehen muss.
Einheirat in gutgehendes Geschäft bevorzugt.
Diskretion Ehrensache. Anfragen an die Expedition dieses Blattes unter Chiffre J. D. 1906.
Neu eröffnet! Neu eröffnet!
ABBAZIA
Streng כשר PENSION Streng כשר
„VILLA FIORENTINA“
neben HOTEL BELLEVUE.
Schöne elegant eingerichtete Fremdenzimmer mit Meeresaussicht. Bad im Hause. — Zivile Preise. Gesinnungsgenossen haben Vorzugspreise. Sommer-Saison: Bad Reichenhall »HOTEL NATIONAL«.
Besitzer: S. MARKOVICS.
SIGMUND FLUSS
Brünn
Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt
für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art.
Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben.
Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen.
Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).
"Die Welt" — 24 — No. 4
All Our Subscribers
whose subscription
expired on 31 December 1905
are requested to remit the subscription payment promptly, so that there may be no interruption in the delivery of the paper.
The Management.
Notices of the Central Bureau for the Jewish National Fund. Vienna IX, Türkenstrasse 9.
- The holders of those collecting sheets whose period of validity has expired are most urgently requested to send them in to the Central Bureau without delay, whether or not any sums have been subscribed on them.
The sums collected should be sent to the Central Bureau at the same time.
-
Firms' paying-in slips are being collected by Mr. Simon Landau, Cracow, Agnesgasse 1, and put to use for the benefit of the National Fund. The paying-in slips should therefore be sent to the said fellow Zionist.
-
Further, with reference to the circular addressed to all Zionist newspapers, in which we asked to be sent a free copy from 1 July 1905, we request kind compliance.
To Our German Subscribers!
The subscription price of "Die Welt" for Germany is reduced to M. 10 yearly, M. 5 half-yearly and M. 2.50 quarterly.
A Zionist Prize Competition.
The Central Bureau of the Zionist Organisation in Russia hereby announces two prizes for publications on the following subjects:
I. "National funds among oppressed and dependent peoples: the nature and purpose of these funds, the technique of their accumulation, and their part in the history of the renaissance of these peoples." — The work should comprise from two to three printer's sheets of ordinary type. Final date for the submission of manuscripts — 1/14 July 1906. Prize — 150 roubles.
II. "An outline of the national-political movements of liberation of the peoples in the XIXth century: a) the principal moments in the history of the liberation of oppressed peoples; b) a characterisation of the process of liberation among peoples who have not yet attained their independence." — The work should comprise from 5 to 6 printer's sheets of ordinary type. Final date for the submission of manuscripts — 1/14 October 1906. Prize — 300 roubles.
The manuscripts for both publications may be composed in any language whatever; they must bear a motto, and a separate envelope with the author's address is to be sent in at the same time. Manuscripts found to be good remain the property of the Bureau; the rest will be returned. —
Address of the Bureau: J. L. Goldberg, Vilna, Russia. —
Letter-Box of the Central Bureau of the Jewish National Fund.
The following sums have lately been received at "Die Welt" and at the Central Bureau without any statement of their purpose:
from Lagstein, Zablatow . . . . . . . . . . . . . . Kr. 11.22 " Dr. Salz, Tarnow . . . . . . . . . . . . . . . " 10.— " Löwenstein, Carlsbad . . . . . . . . . . . . . . " 25.78 " Salpeter, Terpilowka . . . . . . . . . . . . . . " 7.— " Guttman, Chyrow . . . . . . . . . . . . . . . " 10.— " Koritan, Starzawa . . . . . . . . . . . . . . " 5.35 " Friedman, Resieza . . . . . . . . . . . . . . . " 8.—
A prospectus of the Sana Company of Cleve is enclosed with today's number.
Published by "Die Welt", Cologne, Ubierring 23. — Responsible editor Julius Berger. — Printed by Bernhard Hahn, Cologne.
A Sportsman's Delight! Instead of K 40, only K 12: superfine double field-glass, marine pattern, of the most proven construction, with 6 achromatic prime lenses, "Zeus" model, for travel and theatre, 144 mm high, with compass, objectives 43 mm in diameter, leather case, strap and cord, price R 12, Mk. 10.25, roubles 7, duty-free. Demonstrably over 10000 pieces supplied to armies, sporting clubs and private persons. K 7.— K 5.50 New! I further recommend: Solingen hair-clipping machine. With three slide-on combs for hair lengths of 3, 7 and 10 mm. Anyone can cut hair at once. Proves especially useful in families with children, since the cost is recovered within a quarter-year. Price K 5.50, Mk. 4.65, finest quality K 7, Mk. 6, beard-trimming apparatus K 6, Mk 5.20, horse or dog clippers K 6 each, Mk. 5.20, quick self-shaving apparatus K 4, Mk. 350. Price list free. Imperial-Royal commercially registered export house M. Rundbakin, Vienna, IX. Liechtensteinstraße 33. Dispatched cash on delivery. Catalogue free.
Capable merchant of substantial means, an experienced traveller, with a flourishing business, seeks
MARRIAGE
with a girl of good religious family, who must have a corresponding dowry at her disposal.
Marriage into a flourishing business preferred.
Discretion a matter of honour. Enquiries to the dispatch office of this paper under cipher J. D. 1906.
Newly opened! Newly opened!
ABBAZIA
Strictly כשר PENSION Strictly כשר
"VILLA FIORENTINA"
next to the HOTEL BELLEVUE.
Handsome, elegantly furnished guest-rooms with a view of the sea. Bath in the house. — Moderate prices. Fellow Zionists receive preferential rates. Summer season: Bad Reichenhall »HOTEL NATIONAL«.
Proprietor: S. MARKOVICS.
SIGMUND FLUSS
Bruenn
Court Art-Dyeworks and Chemical Cleaning Establishment
for garments, uniforms and fabrics of every kind.
Speciality: Dyeing of silk dresses in all colours.
Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding achievement.
Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).