8 DIE WELT No. 4
Page 8. — "Die Welt" — No. 4.
Noch einmal die „Alliance Israélite Universelle.“ Und wir nehmen den Faden wieder auf. Wir haben in der vorigen Nummer gegen die „Alliance Israélite Universelle“ die Beschuldigung erhoben, dass sie im Sinne der französischen Politik handle. Es gab feinfühlige Gemüter, denen dieser Vorwurf ungerecht schien. Die „Alliance“ hat ja soviel getan! Die „Alliance“ hat sich ja grosse und unvergängliche Verdienste erworben um die Verbreitung der Bildung unter den Juden des Orients! Gewiss, und wir wollen das nicht leugnen. Die „Alliance“ hat ihre Verdienste, hat auch eine schöne Vergangenheit. Es gab eine Zeit, wo sie im Vordergrunde der jüdischen Interessen stand, es war die Zeit von Isidor Loeb, Albert Cohn, Munk. Aber diese Zeiten sind vorüber. Die jetzigen Verwalter der „Alliance“ haben andere Interessen : Ob bewusst oder unbewusst – sie treiben Politik für den Quai d’Orsay. Es ist nicht etwas Neues und Unerhörtes, was wir hier sagen. Die Spatzen am Dache zwitschern schon davon. Sowohl in Frankreich als auch ausserhalb dieses Landes ist man auf diese Tatsache aufmerksam geworden. Die französischen Politiker – und zwar nicht die von der Richtung Jaurès und der Radikalen, sondern Delcassé’s und Doumers – lachen sich ins Fäustchen. Die Juden holen mit enormen Kosten die Kastanien für sie aus dem Feuer. Und dann „conspuons le juif!“ Wer hat Algerien zu einer französischen Provinz gemacht, wenn nicht die dortigen Juden? Und was ist der Erfolg? Max Régis und Eduard Drumont und die ganze antisemitische Bewegung in Algerien, die sich teilweise nach Frankreich hinüberwälzte. Sind aber die Franzosen einstimmig in ihrem Lobe der „Alliance“? Hören wir einige Aussagen, die wir nach einem ausführlichen Bericht der „Kölnischen Zeitung“ (21. Januar) zitieren: „Französische Schriftsteller haben sich im Hinblick auf eine etwaige Eroberung Marokkos durch Frankreich mit der Zukunft der Juden in Marokko beschäftigt. In „La Vérité sur l’Algérie“ hat Jean Hess die „Alliance Israélite“ beschuldigt, sie versuche die verschiedenartigsten Elemente, Geschäftsleute durch den Hinweis auf das zu machende Geschäft, Nationalisten, Chauvinisten, Militärs durch den Hinweis auf die Ehre und Fahne, für das Vorgehen gegen Marokko zu vereinigen. Dieses Vorgehen müsse militärischer Art sein, um dem Ansehen der „Alliance“ zu dienen. Das sogenannte „friedliche“ Vorgehen, das die Anti-Militärpartei gebilligt habe, werde derart geführt, dass sie das militärische Eingreifen vorbereite. Mit französischem Gut und Blut werde Frankreich die Emanzipation der marokkanischen Juden zu bezahlen haben. In der Zeitschrift „Le Maroc Français“ ist die Judenfrage in Marokko in einem langen Aufsatz der Nummer vom 21. Juli 1804 ausführlich behandelt worden. Die marokkanische Frage sei nur eine Judenfrage, hiess es darin. Die nach Marokko kommenden Algerier, algerischen Spanier und die marokkanischen Spanier würden eine gemeinsame, mit dem gleichen antisemitischen Geist erfüllte Gesellschaft bilden. Diese Gruppe werde sich auf die Eingeborenen stützen, wie sie es in Algerien getan habe und werde, da sie die stärkste europäische Gruppe bilden werde, die Behörden in derselben Richtung führen. Der Quai d’Orsay werde gezwungen sein, sich auf das algerisch-spanische Element zu stützen und diesem die Juden auszuliefern. Der einzige Unterschied nach der Emanzipation werde sein, dass der Jude im europäischen Kleid unterdrückt werde, während er es vorher im Kaftan wurde. Man habe die antisemitische Krisis in Algerien leicht genommen; doch die Bevölkerung Algeriens sei in separatistischem Geiste geeinigt aus ihr hervorgegangen Die Algerier aber seien entschlossen, sich Marokko zu sichern als Kolonisationsgebiet. Tunis werde sich anschliessen, und das geeinigte Algerien-Tunis-Marokko werde von Frankreich abfallen. Eine antisemitische Krisis in Marokko werde die separatistische Dreiheit vollenden. Mit den Juden Marokkos, Algeriens, Tunesiens und Frankreichs habe die Republik etwa eine Million Juden. Ausser einer Mohamedanerpolitik bedürfe Frankreich also einer Judenpolitik. Die „Alliance Israélite“ müsse als politische und soziale Macht mit Frankreich zusammengehen und die Juden in den Dienst der französischen Zivilisation stellen.“
Once More the "Alliance Israélite Universelle." And we take up the thread again. In our last number we brought against the "Alliance Israélite Universelle" the charge that it acts in the sense of French policy. There were sensitive souls to whom this reproach seemed unjust. The "Alliance" has done so much, after all! The "Alliance" has, after all, earned great and imperishable merit in spreading education among the Jews of the Orient! Certainly, and we do not wish to deny it. The "Alliance" has its merits, and a fine past as well. There was a time when it stood in the forefront of Jewish interests; that was the time of Isidor Loeb, Albert Cohn, Munk. But those times are past. The present administrators of the "Alliance" have other interests: whether consciously or unconsciously — they are doing politics for the Quai d'Orsay. It is nothing new and unheard-of that we are saying here. The sparrows are already twittering it from the rooftops. Both in France and outside that country attention has been drawn to this fact. The French politicians — and not those of the school of Jaurès and the Radicals, but those of Delcassé and Doumer — are laughing up their sleeves. The Jews pull the chestnuts out of the fire for them at enormous cost. And then "conspuons le juif!" Who made Algeria a French province, if not the Jews there? And what is the result? Max Régis and Eduard Drumont and the whole antisemitic movement in Algeria, which in part rolled over into France. But are the French unanimous in their praise of the "Alliance"? Let us hear some statements, which we quote from a detailed report of the "Kölnische Zeitung" (January 21st): "French writers, with a view to a possible conquest of Morocco by France, have occupied themselves with the future of the Jews in Morocco. In 'La Vérité sur l'Algérie' Jean Hess has accused the 'Alliance Israélite' of trying to unite the most diverse elements for action against Morocco — business men by pointing to the business to be done, nationalists, chauvinists and soldiers by pointing to honour and the flag. This action, he says, must be of a military kind, in order to serve the prestige of the 'Alliance.' The so-called 'peaceful' action which the anti-military party has approved is being conducted in such a way that it prepares the military intervention. With French treasure and blood France will have to pay for the emancipation of the Moroccan Jews. In the periodical 'Le Maroc Français' the Jewish question in Morocco was treated at length in a long article in the number of July 21st, 1804. The Moroccan question, it said there, is only a Jewish question. The Algerians coming to Morocco, the Algerian Spaniards and the Moroccan Spaniards would form a common society filled with the same antisemitic spirit. This group would lean upon the natives, as it did in Algeria, and, since it would form the strongest European group, would lead the authorities in the same direction. The Quai d'Orsay would be compelled to lean upon the Algerian-Spanish element and to deliver the Jews over to it. The only difference after emancipation would be that the Jew would be oppressed in European dress, whereas before he was oppressed in the caftan. The antisemitic crisis in Algeria had been taken lightly; yet the population of Algeria had emerged from it united in a separatist spirit The Algerians, however, were determined to secure Morocco for themselves as a field of colonisation. Tunis would join them, and the united Algeria-Tunis-Morocco would fall away from France. An antisemitic crisis in Morocco would complete the separatist trinity. With the Jews of Morocco, Algeria, Tunisia and France the Republic would have about a million Jews. Besides a Mohammedan policy, France therefore needed a Jewish policy. The 'Alliance Israélite' must go together with France as a political and social power and place the Jews in the service of French civilisation."
So wird die Politik der „Alliance“ von französischer Seite gedeutet und gewürdigt. Der Verfasser des Artikels im „Maroc français“ ist kein Judenfreund, aber seine Prognose ist nicht aus der Luft gegriffen. Die „Alliance“ sollte es selbst wissen, dass der Jude im europäischen Kleid ebenso gut wie der im Kaftan unterdrückt wird. Was hat die „Alliance“ in dieser Richtung getan?
Thus is the policy of the "Alliance" interpreted and appraised from the French side. The author of the article in the "Maroc français" is no friend of the Jews, but his prognosis is not plucked out of the air. The "Alliance" ought itself to know that the Jew in European dress is oppressed just as well as the Jew in the caftan. What has the "Alliance" done in this direction?
Doch wenn die Franzosen, in deren Interesse es ja liegt, dass die „Alliance“ französische Politik treibe, sich mitunter recht unfreundlich über diese Tätigkeit äussern, umsomehr die nicht-französischen Politiker, denen die Ausbreitung des französischen Einflusses ein Dorn im Auge ist. Derselbe Berichterstatter der offiziösen „Kölnischen Zeitung“ ergeht sich darüber in Betrachtungen und fordert die deutschen Juden auf, der „Alliance“ ihre Unterstützung zu entziehen und ihren Einfluss zum Schutz deutscher Interessen zu verwenden. Und er fragt dann: „Wie soll nun das Geld deutscher Israeliten für den in leiblichem und geistigem Elend lebenden marokkanischen Juden aufgewandt werden, sodass unsere nationalen Interessen möglichst einen Vorteil daraus ziehen? Auf die bisherige Weise nicht, das ist nach dem früher Gesagten ausgeschlossen. Die deutschen Israeliten mögen die Errichtung deutscher Schulen der Alliance oder die Erteilung deutschen Unterrichts an ihren Schulen, die Vorbildung von Lehrern für die Alliance-Schulen Marokkos und anderswo in Deutschland verlangen. Ein solcher Schritt könnte den Anstoss dazu geben, dass die deutsche Sprache, die bisher eine verhältnismässig geringe Rolle im Weltverkehr spielt, sich den ihr gebührenden Platz erränge. Jedenfalls würden derartige Forderungen unserm Handel unmittelbar zugute kommen.
But if the French, in whose interest it surely lies that the "Alliance" should pursue French policy, sometimes express themselves quite unfavourably about this activity, all the more so the non-French politicians, to whom the spread of French influence is a thorn in the eye. The same correspondent of the semi-official "Kölnische Zeitung" indulges in reflections on this subject and calls upon the German Jews to withdraw their support from the "Alliance" and to use their influence for the protection of German interests. And he then asks: "How, then, should the money of German Israelites be spent on the Moroccan Jew, living in bodily and spiritual misery, so that our national interests may draw the greatest possible advantage from it? Not in the manner hitherto; that, after what has been said above, is out of the question. Let the German Israelites demand the establishment of German schools of the Alliance, or the giving of German instruction in its schools, and the training in Germany of teachers for the Alliance schools of Morocco and elsewhere. Such a step might give the impulse for the German language, which has hitherto played a comparatively small part in the intercourse of the world, to win the place that is its due. In any case such demands would directly benefit our trade.
Vielleicht könnte die „Alliance“, indem sie Landwirtschaftsschulen mit deutschen Lehrern gründete, durch die aus diesen Schulen hervorgehenden Kräfte in wenig zugänglichen Teilen Marokkos neue Kulturen erschliessen, alte (Zuckerrohr, Baumwolle) wieder aufleben lassen. Es ist dabei zu bemerken, dass Juden nicht nur in den Städten, sondern in den Gebirgen (Rif, Atlas) sowie im äussersten Süden inmitten der meist unabhängigen Stämme wohnen; ihre Stellung entspricht dort der der Leibeigenen des Mittelalters. In dem Gebiete zwischen dem Flusse Sus und dem Flusse Draa findet man, ebenso wie im Quellgebiet des Sus und des Draa, im Atlas zwischen den Quellen der zwei genannten Flüsse, in dem Gebiet zwischen Tafilet und Atlas, im Tafilet selbst überall Judengemeinden. Die deutsche Regierung könnte vielleicht für die Milderung der Lage dieser Juden beim Sultan ihren Einfluss wohlwollend geltend machen; Gegenleistung wäre, dass die Juden sich vornehmlich in den Dienst des deutschen Handels stellten. Ich möchte vorschlagen, dass gleichzeitig mit der Marokkokonferenz eine Beratung von hervorragenden Vertretern der deutschen Israeliten mit Vertretern unserer Regierung unter Hinzuziehung von in Deutschland weilenden Diplomaten, die die marokkanischen Verhältnisse kennen, über diese Frage veranstaltet würde.“
"Perhaps the 'Alliance,' by founding agricultural schools with German teachers, could through the men going forth from these schools open up new cultures in little-accessible parts of Morocco, and revive old ones (sugar-cane, cotton). It is to be remarked in this connection that Jews live not only in the towns but in the mountains (Rif, Atlas), as well as in the extreme south amid the mostly independent tribes; their position there corresponds to that of the serfs of the Middle Ages. In the region between the river Sus and the river Draa, as also in the source region of the Sus and the Draa, in the Atlas between the sources of the two rivers named, in the region between Tafilet and the Atlas, and in Tafilet itself, Jewish communities are everywhere to be found. The German Government might perhaps benevolently exert its influence with the Sultan for the alleviation of the condition of these Jews; the return service would be that the Jews should place themselves chiefly in the service of German trade. I should like to propose that, simultaneously with the Morocco Conference, a consultation on this question be arranged between eminent representatives of the German Israelites and representatives of our Government, with the participation of diplomats residing in Germany who know Moroccan conditions."
Vom Standpunkte des deutschen Politikers hat der Korrespondent des offiziösen Blattes des deutschen auswärtigen Amtes vollkommen recht. Wenn die „Alliance“, wie es heisst, sich dazu hergibt, französische Interessen unter dem Mantel des Judentums zu fördern, warum sollte die deutsche Judenschaft nicht dasselbe tun?
From the standpoint of the German politician the correspondent of the semi-official organ of the German Foreign Office is entirely right. If the "Alliance," as is said, lends itself to promoting French interests under the cloak of Judaism, why should German Jewry not do the same?
Verstehen nun die Herren der „Alliance“ wohin ihre Politik fuhrt, auf welche Abwege sie geraten sind? Wissen sie auch, dass die deutschen Juden, die in judaicis zu einem guten Teile ebenso denken wie sie, d. h. Assimilanten sind, sich ähnliche Dinge, wie die „Köln. Zeit.“ bringt, nicht zweimal werden sagen lassen?
Do the gentlemen of the "Alliance" now understand where their policy is leading, onto what by-paths they have strayed? Do they also know that the German Jews, who in judaicis for a good part think just as they do — that is, are assimilationists — will not need to be told twice such things as the "Köln. Zeit." puts forward?