Die Welt · Vol. X, No. 6 · 9 February 1906
20scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

22 — — — — — — — — — — — — — — — — DIE WELT — — — — — — — — — — — — — — — No. 6

Page 22. — "Die Welt" — No. 6.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

BEIM CENTRALBUREAU DES JUED. NATIONAL-FONDS IN WIEN

AT THE CENTRAL BUREAU OF THE JEWISH NATIONAL FUND IN VIENNA

sind eingegangen

there have been received

M. Ostrau: Beim Tarockspiel, Dr. Glücklich, Morgenstern, Spitzer à 0.40, Reicher, Löwy à 0.20, für Erlagscheine 0.041.64
Jehudith M. Ostrau: Sammlung Kr. 3.80, zur Akademie der Moria Wien, Makkabäerfeier der Veritas Brünn à 0.60, Eugenie Hahn zur Hochzeit Biel-Brichta, Wien 0.605.60
Drohobycz: Verbindung Makkabäa vom Reinertrage der Makkabäafeier 20.—, Sammlung Max Rosenfeld bei Abend in Anwesenheit Professor Dr. Leon Kellner 35.—, Dr. M. Pachtmann Nationalfondbüchse 6.50, P. Gruber 1.10, E. K. 2.—, Frl. R. Edelmann 1.—, S. Josefsberg 1.—, Osias Sussmann Nationalfondbüchse 3.—, Sammlung Nathan Sussmann im Vereine Makkabäa, Bar-Kochba und Kadimah 10.70, ab Porto 0.3080.—
Jos. Förster Wiznitz gratuliert L. Förster, Nadworna0.60
M. Reiner Temes Kubin0.60
Akademische Verb. Th. Herzl, Wien: Zuckermann nach bestandener Prüfung 10.—, Sammlung beim Vortrag Dr. Pasmanik 6.88, Uebertretung eines Distriktstags-Beschluss 1.—17.88
Gwozdziec: 2 h. Spenden durch Sperber-Presser 1.06, 2 h. Spenden durch Sperber-Kramer 1.10, 2 h. Spenden durch Stengel 0.44, 2 h. Spenden durch Senensieb-Haspel 2.50, Kriegsmann 0.20, Dines 0.50, Senensieb 0.20, Musik 0.20, Goldfeld-Bergmann 0.26, B. Stengel 0.26, Altenhaus zur Verlobung mit Frl. Drescher 0.50, Kramer 0.20, Fränkel gratuliert seinem Bruder zur Geburt eines Sohnes 0.50, Kartenspiel 1.20, ab Porto 0.12, Dr. Benedikt9.—
Dr. Richard Wagner zur Makkabäerfeier der Veritas0.60
Bolechow: Sammlung Berger, Händel, Fruchter bei Hochzeit Zucker-Turenstein 3.20, Samml. Landes Esskreis bei Hochzeit Rotbaum 3.—, Samml. Spiegel bei Hochzeit Jakob Lobmann 0.50, anstatt Nat.-Fond-Marke 0.02, Tuschijah6.72
Büchsen-Sammlungen, durch den Verein Jehuda Halevy, bei der Wahltagsagitation-Versammlung in Wien23.39
Bar-Kochba Wien0.60
Ivria zur Constituirung der Jehudith M. Ostrau1.—
Verlobung bei Familie Gottlob Brünn7.30
Zionist, Mittelschüler Brünn zur Brüsseler Conferenz1.—
Sammelbogen 862: Frl. Minna Brecher u. Frl Rosa Hecht Kolomea, Jos. Brecher10.78
Haschachar Bielitz3.10
Büchse 537: Anton Löw Wien10.97
Moses Byk Wien, zur Hochzeit Frl. Brand-Krochmal1.—
Büchsensammlung des innerösterr. Distrikts-Komités bei der konstituirenden Versammlung10.07
Sammlung Bnei Zeiri Zion Horodenka bei Verlobung Bergmann-Pollak7.88
Büchse 211: Klotilde Mandl Wien Menczynska14.—
Jüdische Mädchen Karlsbad20.—
Sal. Kohn, Rzeszov zur Hochzeit Frl. E. Goldreich Rzeszov H. Fink Dembica0.60
H. Schirmer Wien, zur Hochzeit Frl. Lunz, Jerusalem mit H. Bukanz1.—
Prof. Rosenkranz Wien, zur Hochzeit Frl. Lunz, Jerusalem mit H. Bukanz1.—
Versteigerung des Benschen bei der silbernen Hochzeit Jos. und Klara Bürger, Wien11.—
Bei Verlobung Frl. Lole Spitzer-Sandor Bogyansky12.50
Sammelbogen 586 Mendel Axelrad, Halicz: Jonas Gold, Moses Spirmann, Chaim Liebesman, Mohr, Fahn, M. Stark, I. Gernez, E. S. Gold, H. L. Bokser, Sch. Reisberg, M. Stark, Prinz, Sternbach à 1.—, Koch, Hamerman, E. Fisch à 2.—, Bris Mila b. Liebesman 2.30, Hochzeit Bernstein-Mandelbaum gesamm. d. Fisch-Abend 3.84, gesammelt durch Mendel Achselrad Coupon 9.10, bar 3.12, gesammelt durch L. Fisch 10.10, diverse 4.14, Rubin Fahn50.60
Summe Kr.310.43
M. Ostrau: At a game of tarock, Dr. Glücklich, Morgenstern, Spitzer at 0.40 each, Reicher, Löwy at 0.20 each, for paying-in slips 0.041.64
Jehudith M. Ostrau: Collection Kr. 3.80, for the Academy of the Moria, Vienna, Maccabean festival of the Veritas, Bruenn, at 0.60 each, Eugenie Hahn for the wedding Biel-Brichta, Vienna 0.605.60
Drohobycz: Society Makkabäa, from the net proceeds of the Maccabean festival 20.—, collection by Max Rosenfeld at an evening in the presence of Professor Dr. Leon Kellner 35.—, Dr. M. Pachtmann, National Fund box 6.50, P. Gruber 1.10, E. K. 2.—, Miss R. Edelmann 1.—, S. Josefsberg 1.—, Osias Sussmann, National Fund box 3.—, collection by Nathan Sussmann in the Societies Makkabäa, Bar-Kochba and Kadimah 10.70, less postage 0.3080.—
Jos. Förster, Wiznitz, congratulates L. Förster, Nadworna0.60
M. Reiner, Temes Kubin0.60
Academic Society Th. Herzl, Vienna: Zuckermann on passing his examination 10.—, collection at the lecture of Dr. Pasmanik 6.88, for infringing a resolution of a District Conference 1.—17.88
Gwozdziec: 2 h. donations through Sperber-Presser 1.06, 2 h. donations through Sperber-Kramer 1.10, 2 h. donations through Stengel 0.44, 2 h. donations through Senensieb-Haspel 2.50, Kriegsmann 0.20, Dines 0.50, Senensieb 0.20, Musik 0.20, Goldfeld-Bergmann 0.26, B. Stengel 0.26, Altenhaus on his betrothal to Miss Drescher 0.50, Kramer 0.20, Fränkel congratulates his brother on the birth of a son 0.50, card game 1.20, less postage 0.12, Dr. Benedikt9.—
Dr. Richard Wagner for the Maccabean festival of the Veritas0.60
Bolechow: Collection by Berger, Händel, Fruchter at the wedding Zucker-Turenstein 3.20, collection by Landes, Esskreis, at the wedding Rotbaum 3.—, collection by Spiegel at the wedding of Jakob Lobmann 0.50, in lieu of a National Fund stamp 0.02, Tuschijah6.72
Box collections, through the Society Jehuda Halevy, at the election-day agitation meeting in Vienna23.39
Bar-Kochba, Vienna0.60
Ivria, on the constitution of the Jehudith, M. Ostrau1.—
Betrothal in the Gottlob family, Bruenn7.30
Zionist, secondary-school pupils, Bruenn, for the Brussels Conference1.—
Collection sheet 862: Miss Minna Brecher and Miss Rosa Hecht, Kolomea, Jos. Brecher10.78
Haschachar, Bielitz3.10
Box 537: Anton Löw, Vienna10.97
Moses Byk, Vienna, for the wedding Miss Brand-Krochmal1.—
Box collection of the Inner-Austrian District Committee at the constituent meeting10.07
Collection Bnei Zeiri Zion, Horodenka, at the betrothal Bergmann-Pollak7.88
Box 211: Klotilde Mandl, Vienna, Menczynska14.—
Jewish girls, Karlsbad20.—
Sal. Kohn, Rzeszov, for the wedding of Miss E. Goldreich, Rzeszov, H. Fink, Dembica0.60
H. Schirmer, Vienna, for the wedding of Miss Lunz, Jerusalem, with Mr. Bukanz1.—
Prof. Rosenkranz, Vienna, for the wedding of Miss Lunz, Jerusalem, with Mr. Bukanz1.—
Auction of the Benschen at the silver wedding of Jos. and Klara Bürger, Vienna11.—
At the betrothal Miss Lole Spitzer-Sandor Bogyansky12.50
Collection sheet 586, Mendel Axelrad, Halicz: Jonas Gold, Moses Spirmann, Chaim Liebesman, Mohr, Fahn, M. Stark, I. Gernez, E. S. Gold, H. L. Bokser, Sch. Reisberg, M. Stark, Prinz, Sternbach at 1.— each, Koch, Hamerman, E. Fisch at 2.— each, Bris Mila at Liebesman's 2.30, wedding Bernstein-Mandelbaum, collected at the Fisch evening 3.84, collected by Mendel Achselrad, coupons 9.10, cash 3.12, collected by L. Fisch 10.10, sundries 4.14, Rubin Fahn50.60
Total Kr.310.43

BEI DER ADMINISTRATION DER „WELT“ IN KÖLN

AT THE ADMINISTRATION OF "DIE WELT" IN COLOGNE

sind eingegangen.

there have been received.

Für den jüdischen Nationalfonds:

For the Jewish National Fund:

Verein Ahawas Zion in Nagy-Tapolcsany gratulirt Herrn Dr. Abrahamsohn zu seiner Verlobung . . Mark2.—
Selbstbesteuerung: W. Lieblich Metz zur Eintr. s. Vaters „2.—
S. Gentenhaber, F. Engelstein, Jos. Fränkel zur Eintr. Dr. Dannebergs . . . . . . . . . . . . . . . . „2.—
Rosa Weiser Monasterzyska . . . . . . . . . . . . . „0.50
Sammlung bei Hochzeit Rintel-Lederer in Roustschouk: S. Rintel Frs. 10.—, Leo Lederer 10.—, Theodor Rintel 10.—, Sam. Ofner 5.—, Mayer Goldenberg 2.—, J. Confino 3.—, Samuel Rintel 5.—, L. Silberstein 2.76, Jos. Lederer 5.—, Sim. Korodi 2.—, Sal. Löwy 2.—, Isac Schächter 2.—, Frs. 53.76 . . „43.—
Isidor Idelsohn Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . „1.25
Summe Mark50.75
Society Ahawas Zion in Nagy-Tapolcsany congratulates Dr. Abrahamsohn on his betrothal . . Mark2.—
Self-taxation: W. Lieblich, Metz, for the inscription of his father "2.—
S. Gentenhaber, F. Engelstein, Jos. Fränkel for the inscription of Dr. Danneberg . . . . . . . . . . . . . . . . "2.—
Rosa Weiser, Monasterzyska . . . . . . . . . . . . . "0.50
Collection at the wedding Rintel-Lederer in Roustschouk: S. Rintel Frs. 10.—, Leo Lederer 10.—, Theodor Rintel 10.—, Sam. Ofner 5.—, Mayer Goldenberg 2.—, J. Confino 3.—, Samuel Rintel 5.—, L. Silberstein 2.76, Jos. Lederer 5.—, Sim. Korodi 2.—, Sal. Löwy 2.—, Isac Schächter 2.—, Frs. 53.76 . . "43.—
Isidor Idelsohn, Cairo . . . . . . . . . . . . . . . . "1.25
Total Mark50.75

BEI DER JUEDISCHEN KOLONIALBANK IN LONDON

AT THE JEWISH COLONIAL BANK IN LONDON

sind eingegangen:

there have been received:

Für den Nationalfonds:

For the National Fund:

L.s.d.
Durch I. Massel Manchester . . . . . . . . . . . . . . . .1.7.7.
Durch A. J. Feinstein in Grajewo von Z. Knarosowsky dort 11 Coupons im Werte von . . . . . . . . . . . . .0.5.6.
Von S. Stern in Kischineff . . . . . . . . . . . . . . . . .Ro.1.87
Per Redaktion „Der Fraind“ St. Petersburg . . . . . . „62.21
Per Nationalfondverwaltung für Deutschland durch Max Wollsteiner Berlin: Gewöhnliche Spenden . . Mark688.97
Eintragungen ins goldene Buch . . . . . . . . . . . . . „500.25
L.s.d.
Through I. Massel, Manchester . . . . . . . . . . . . . . . .1.7.7.
Through A. J. Feinstein in Grajewo, from Z. Knarosowsky there, 11 coupons to the value of . . . . . . . . . . . . .0.5.6.
From S. Stern in Kischineff . . . . . . . . . . . . . . . . .Ro.1.87
Per the editorial office of "Der Fraind", St. Petersburg . . . . . . "62.21
Per the National Fund Administration for Germany through Max Wollsteiner, Berlin: Ordinary donations . . Mark688.97
Inscriptions in the Golden Book . . . . . . . . . . . . . "500.25

Für die Ölbaum-Pflanzung:

For the Olive-Tree Plantation:

Per Nationalfondsverwaltung für Deutschland durch Max Wollsteiner Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . — Mark 258.—

Per the National Fund Administration for Germany through Max Wollsteiner, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . — Mark 258.—

Für den Herzl-Wald:

For the Herzl Forest:

Per Nationalfondsverwaltung für Deutschland durch Max Wollsteiner Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 180.—

Per the National Fund Administration for Germany through Max Wollsteiner, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 180.—

Für die jüdische National-Bibliothek in Jerusalem:

For the Jewish National Library in Jerusalem:

Per Nationalfondsverwaltung für Deutschland durch Max Wollsteiner Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 10.—

Per the National Fund Administration for Germany through Max Wollsteiner, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . Mark 10.—

Berichtigung.

Correction.

Im Nationalfonds-Ausweise von No. 5 wurde durch ein technisches Versehen eine Zeile in der Sammelliste des Schweizerischen Zionisten-Verbandes verschoben, wodurch die Gesamtsumme dieser Liste per Kr. 1256.95 Mk., auf der zweiten Spalte separat ausgewiesen erscheint.

In the National Fund statement in No. 5, owing to a technical oversight, a line in the collection list of the Swiss Zionist Federation was displaced, in consequence of which the total of this list, at Kr. 1256.95 Mk., appears shown separately in the second column.