Die Welt · Vol. X, No. 7 · 16 February 1906
22printed page
scan 20 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

"Die Welt"

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

BEIM ZENTRALBUREAU DES JUED. NATIONAL-FONDS IN WIEN

sind eingegangen

AT THE CENTRAL BUREAU OF THE JEWISH NATIONAL FUND IN VIENNA

the following have been received

Durch Dr. Kahn Wien: J. Franken Antwerpen nach Lesung Dr. Kahn's Broschüre „Warum“ Mk. 10.—, N. Sokolow für obige Broschüre Frs. 5.—, Antwerpener Zionisten für Ex „Warum“ Fr. 5.—, Dr. Kahn Sammlung im Restaurant Reinsberg und Konferenz Brüssel von Zionisten und Territorialisten Kr. 37.—, dto. von Prof. Warburg österr. Briefmarken Kr. 7.40, dto. von Frau Berta Fränkel Kopenhagen Kr. 2.16 | 68.20 Sammlung auf Hochzeit Klaber-Zweigenthal Wien, Verein Herzl | 18.30 Julius Buksbaum Tlumacz Wettgewinnst Zeiri Zion | 0.90 Jur. D. Klinghofer Lemberg zur Hochzeit Neuberger-Förster Harasinow | 0.60 Sammlung Frau Silka Hillmann und Abr. Wilf bei Hochzeit Hillmann-Koppelmann Perehinsko | 7.80 Sammelbogen 679 Isak Zehnwirt Klinkowa: J. Zehnwirt, S. Zehnwirt à Kr. 1.—, Karten Chanuka Gewinne Kr. 3.32, Sammlung Frl. Matilde Zehnwirt und S. Wistreich bei Hochzeit Wachs-Einhorn in Luzna Brautpaar Kr. 2.— diverse Kr. 7.90, S. Wachs 1.—, H. Wachs, Blasensein, J. Wachs, A. Oliner, H. Leber, Mansbach, H. Morgenstern, J. Oliner, J. Gutwirth, Blasenstein, J. Wistreich, Ch. Oliner, P. Peller, Spiegel, Blasenstein à Kr. 1.—, diverse Kr. 6.10 | 37.32 Sch. Margolin Leipzig zur Hochzeit W. Löwy Moskau | 2.— Büchse 569 Unitas Wien Gründer | 12.16 Durch L. Stein Sarajevo: Sammlung 7.—, Wette 1.— | 8.— Unitas Wien: Zur Makkabäerfeier Veritas 0.60, Wette 0.20, Kartengeld 0.24, Ulk 0.56, Dori von einem Fräulein für Zion 2.—, Gründer | 3.60 Bar Kochba Wien: Reinfall Tarnovia | 1.— Dr. Paul Engel Wette Gründer | 2.— D. Zlotnicki Lodz | 0.60 Philatelie | 2.— Efraim Perlstein Stanislau anlässlich seiner Verlobung mit Frl. Amalie Menczel | 2.— Büchse 514 Elijahu Ben David M. Ostrau Haas | 9.— Sankimost Sammlung bei Brith Milah bei Elias Altaraz: E. Zadik Levi 5.—, Haim Hason 4.—, E. Altaraz, J. Nahmijas, K. Altaraz, H. Grossmann, Bukos Levi, A. Atias à Kr. 2.—, M. Robicek, M. Quittner, J. Papic, J. Atias à Kr. 1.— | 25.— Kuty: Moses Gottlieb anlässlich seiner Verlobung 1.—, Chaim Kalmann anlässlich seiner Hochzeit 2.—, Samml. S. Schapira bei Hochzeit M. Kalmann-Klara Falik 3.60 | 6.60 Philatelie | 20.— Kolomea: Sammlung Geschwister Glinert; Frl. Glinert Wettgewinst O., Fadenhecht 1.—, O. Bitter 0.50, S. Dalfen 0.50 | 2.— Perehinsko: Sammlung Hirschhaut und Horowitz bei Hochzeit Hillmann-Koppelmann | 4.50 Kuty: Sammlung Anna Schneeberg, A. und L. Krumholz bei Hochzeit Schärf-Krumholz; Koniatyn: Brautpaar 1.—, S. Schärf, H. Schärf à 1.—, diverse 6.90; Sammlung J. Schuster: Gendarmeriewachtmeister 1.—, M. Schärf 1.—, diverse 1.30 Bnei Zion | 13.20 Kolomea: Zeire Zion: Sammlung Frl. Kessler und Frl. Grünberg bei Hochzeit Hermann-Gottfried Kolomea 8.50, Sammlung Frl. S. Funkenstein Tischgesellschaft 2.30 und 0.75 = 3.05, Sammlung der Kinder E. Brawer und A. Brandes 3.—, Samuel Tillinger 2.—, Sammlung E. Scharf: Frl. E. Komet gesammelt auf Hochzeit Regina Stein 2.—, Rothfeld M. Gewinnst an Herzl-Nadeln 1.60, J. Sternfeld Gratulation zum Wiegenfeste des Frl. S. Lau 0.30, Sammlung Scharf, Lefkowicz, Bernstein bei Makkabäerfeier 1.90, Sammlung Sandler und Speier auf Hochzeit Frl. Schneier 1.16, Heinisch 6.96, Fadenhecht 3.—, Mädchenschule Herzl 2.— | 23.51 Sammlung Iglau, Karl Strausky, Jos. Schwenger, J. Klauber, Max Lauer, à K. 2. F. Stransky, Emil Saidner, Dr. Werner à K. 1. Frau D. Lauer 3. Mittelschüler O.S.L.N.N.3 zusammen | 17.— Georg A. Kadimah | 5.— Ivria Kitz | 2.— Die Czernowitzer Schuljugend Dr. Benno Straucher | 35.50 Sammlung S. Färber und M. Bernstein im Vereine Achwah Podwoloczyska | 5.— Kossow: Zur silbernen Hochzeit D. Wolfsohn: S. Kamiel 1.—, S. A. Häusler 0.50, E. Finster, A. Kressel à 1.—, J. Finkelstein, S. Fessler à 0.50, zur Hochzeit Häusler-Gropach 1.50, Steinfeld Wien durch Majer Kossow 0.50 | 6.50 Sammelbogen 781 Robert Beer Tabreh: Redlich | 1.— Sammelbogen 763 Else Beer Zabreh: E. Karpel 1.—, Bei der Barmizwa gesammelt 2.50, dto. von O. Barber 3.40, O. Sonnenschein 1.—, diverse Kr. 19.40, Jehudith M. Ostrau | 27.50 Wierzbowce: Sammlung O. Rosenblatt und S. Hirschhorn bei Verlobung Regine Rubin S. Hirschhorn: Rubin 3.—, Glaser, S. Hirschhorn, H. Hirschhorn, Weinfeld, Klar, Dr. Feuerstein, O. Rosenblatt, Inslicht à Kr. 1.—, I. Rosenblatt, Frau Rubin, Fr. Klar, Fr. Rosenblatt à Kr. 2.—, Seide Rosenblatt 10.—, Frl. Ivanna und Frl. Betty à 1.—, Bar Kochba Wien | 32.40 Sammlung im Hause H. Rubinstein, Mostar anlässlich der Geburt eines Töchterchens, O. Herrnhaiser, Ilka und Pinkas Spiegel, Fanny und H. Rubinstein à 1.—, Mila und J. L. 0.40, Stein 0.10 | 3.50 Sammlung im Vereine Esra Neu-Sandec | 130.50 Czortkow: Sammlung Ch. Sechestower bei Hochzeit Ch. Weissmann 3.20, durch Y. H. Axelrad auf Pidjon Haben bei Kalman Sonnenschein 2.66, durch Schmerl Blumenkranz bei Seelenandacht für Dr. Th. Herzl 3.40, durch L. Wassermann auf Brith Mila bei M. H. Salzinger 2.30, diverse 0.10, ab Porto 0.12 | 11.54 A. Friedmann Resicza für Dr. Kahn's Broschüre „Warum“ | 1.— Tlumacz: Nedurim Sammlung Zeiri Zion | 3.80 Skole: Büchse Dorsche Zion 2.10; Büchse Komptoir B. Klüger 9.90 Zangwill | 12.— Pardubitz: Sammlung Ing. Seelenfried: E. Winternitz 4.—, Ing. Schulz 2.04, H. Wertheimer 2.10, Frl. Laura Wertheimer 1.—, Frau Julie Winternitz 1.—, H. Redlich 0.40, Dr. Morgenstern 0.16 Menczynska | 10.70

Through Dr. Kahn, Vienna: J. Franken, Antwerp, after reading Dr. Kahn's pamphlet "Warum" Mk. 10.—, N. Sokolow for the above pamphlet Frs. 5.—, Antwerp Zionists for copies of "Warum" Fr. 5.—, Dr. Kahn collection in the Restaurant Reinsberg and Brussels Conference from Zionists and Territorialists Kr. 37.—, ditto from Prof. Warburg Austrian postage stamps Kr. 7.40, ditto from Frau Berta Fränkel, Copenhagen Kr. 2.16 | 68.20 Collection at the Klaber-Zweigenthal wedding, Vienna, Verein Herzl | 18.30 Julius Buksbaum, Tlumacz, wager winnings, Zeiri Zion | 0.90 Jur. D. Klinghofer, Lemberg, for the Neuberger-Förster wedding, Harasinow | 0.60 Collection by Frau Silka Hillmann and Abr. Wilf at the Hillmann-Koppelmann wedding, Perehinsko | 7.80 Collecting sheet 679, Isak Zehnwirt, Klinkowa: J. Zehnwirt, S. Zehnwirt at Kr. 1.— each, cards Chanuka winnings Kr. 3.32, collection by Frl. Matilde Zehnwirt and S. Wistreich at the Wachs-Einhorn wedding in Luzna, bridal couple Kr. 2.—, sundry Kr. 7.90, S. Wachs 1.—, H. Wachs, Blasensein, J. Wachs, A. Oliner, H. Leber, Mansbach, H. Morgenstern, J. Oliner, J. Gutwirth, Blasenstein, J. Wistreich, Ch. Oliner, P. Peller, Spiegel, Blasenstein at Kr. 1.— each, sundry Kr. 6.10 | 37.32 Sch. Margolin, Leipzig, for the wedding of W. Löwy, Moscow | 2.— Box 569, Unitas, Vienna, Gründer | 12.16 Through L. Stein, Sarajevo: collection 7.—, wager 1.— | 8.— Unitas, Vienna: at the Maccabean festival, Veritas 0.60, wager 0.20, card money 0.24, lark 0.56, Dori from a young lady for Zion 2.—, Gründer | 3.60 Bar Kochba, Vienna: Tarnovia's flop | 1.— Dr. Paul Engel, wager, Gründer | 2.— D. Zlotnicki, Lodz | 0.60 Philately | 2.— Efraim Perlstein, Stanislau, on the occasion of his engagement to Frl. Amalie Menczel | 2.— Box 514, Elijahu Ben David, M. Ostrau, Haas | 9.— Sankimost, collection at the Brith Milah at Elias Altaraz's: E. Zadik Levi 5.—, Haim Hason 4.—, E. Altaraz, J. Nahmijas, K. Altaraz, H. Grossmann, Bukos Levi, A. Atias at Kr. 2.— each, M. Robicek, M. Quittner, J. Papic, J. Atias at Kr. 1.— each | 25.— Kuty: Moses Gottlieb on the occasion of his engagement 1.—, Chaim Kalmann on the occasion of his wedding 2.—, collection by S. Schapira at the wedding of M. Kalmann and Klara Falik 3.60 | 6.60 Philately | 20.— Kolomea: collection by the Glinert sisters and brothers; Frl. Glinert wager winnings O., Fadenhecht 1.—, O. Bitter 0.50, S. Dalfen 0.50 | 2.— Perehinsko: collection by Hirschhaut and Horowitz at the Hillmann-Koppelmann wedding | 4.50 Kuty: collection by Anna Schneeberg, A. and L. Krumholz at the Schärf-Krumholz wedding; Koniatyn: bridal couple 1.—, S. Schärf, H. Schärf at 1.— each, sundry 6.90; collection by J. Schuster: gendarmerie sergeant 1.—, M. Schärf 1.—, sundry 1.30, Bnei Zion | 13.20 Kolomea: Zeire Zion: collection by Frl. Kessler and Frl. Grünberg at the Hermann-Gottfried wedding, Kolomea 8.50, collection by Frl. S. Funkenstein, table company 2.30 and 0.75 = 3.05, collection by the children E. Brawer and A. Brandes 3.—, Samuel Tillinger 2.—, collection by E. Scharf: Frl. E. Komet collected at the wedding of Regina Stein 2.—, Rothfeld M. winnings on Herzl pins 1.60, J. Sternfeld congratulations on the birthday of Frl. S. Lau 0.30, collection by Scharf, Lefkowicz, Bernstein at the Maccabean festival 1.90, collection by Sandler and Speier at the wedding of Frl. Schneier 1.16, Heinisch 6.96, Fadenhecht 3.—, Herzl Girls' School 2.— | 23.51 Collection, Iglau, Karl Strausky, Jos. Schwenger, J. Klauber, Max Lauer, at K. 2. each, F. Stransky, Emil Saidner, Dr. Werner at K. 1. each, Frau D. Lauer 3., secondary-school pupils O.S.L.N.N.3, together | 17.— Georg A. Kadimah | 5.— Ivria Kitz | 2.— The Czernowitz school youth, Dr. Benno Straucher | 35.50 Collection by S. Färber and M. Bernstein in the society Achwah, Podwoloczyska | 5.— Kossow: at the silver wedding of D. Wolfsohn: S. Kamiel 1.—, S. A. Häusler 0.50, E. Finster, A. Kressel at 1.— each, J. Finkelstein, S. Fessler at 0.50 each, at the Häusler-Gropach wedding 1.50, Steinfeld, Vienna, through Majer, Kossow 0.50 | 6.50 Collecting sheet 781, Robert Beer, Tabreh: Redlich | 1.— Collecting sheet 763, Else Beer, Zabreh: E. Karpel 1.—, collected at the Barmizwa 2.50, ditto from O. Barber 3.40, O. Sonnenschein 1.—, sundry Kr. 19.40, Jehudith, M. Ostrau | 27.50 Wierzbowce: collection by O. Rosenblatt and S. Hirschhorn at the engagement of Regine Rubin and S. Hirschhorn: Rubin 3.—, Glaser, S. Hirschhorn, H. Hirschhorn, Weinfeld, Klar, Dr. Feuerstein, O. Rosenblatt, Inslicht at Kr. 1.— each, I. Rosenblatt, Frau Rubin, Fr. Klar, Fr. Rosenblatt at Kr. 2.— each, Seide Rosenblatt 10.—, Frl. Ivanna and Frl. Betty at 1.— each, Bar Kochba, Vienna | 32.40 Collection in the house of H. Rubinstein, Mostar, on the occasion of the birth of a little daughter, O. Herrnhaiser, Ilka and Pinkas Spiegel, Fanny and H. Rubinstein at 1.— each, Mila and J. L. 0.40, Stein 0.10 | 3.50 Collection in the society Esra, Neu-Sandec | 130.50 Czortkow: collection by Ch. Sechestower at the wedding of Ch. Weissmann 3.20, through Y. H. Axelrad at the Pidjon Haben at Kalman Sonnenschein's 2.66, through Schmerl Blumenkranz at the memorial service for Dr. Th. Herzl 3.40, through L. Wassermann at the Brith Mila at M. H. Salzinger's 2.30, sundry 0.10, less postage 0.12 | 11.54 A. Friedmann, Resicza, for Dr. Kahn's pamphlet "Warum" | 1.— Tlumacz: Nedurim collection, Zeiri Zion | 3.80 Skole: box Dorsche Zion 2.10; box in the counting-house of B. Klüger 9.90, Zangwill | 12.— Pardubitz: collection by Ing. Seelenfried: E. Winternitz 4.—, Ing. Schulz 2.04, H. Wertheimer 2.10, Frl. Laura Wertheimer 1.—, Frau Julie Winternitz 1.—, H. Redlich 0.40, Dr. Morgenstern 0.16, Menczynska | 10.70

Summa Kr. 575.20

Total Kr. 575.20

Die Rubrik Selbstbesteuerung kann erst in No. 8 erscheinen, da sehr viele angemeldete Beträge bis nun nicht eingelangt sind.

The Self-Taxation column cannot appear until No. 8, since a great many of the sums announced have not yet come to hand.

Für die Ölbaum-Spende:

Zion Teplitz 2 Bäume zur silbernen Hochzeit des Ehepaares Robert und Emilie Adler | 14.— David Eltiss, Kossow anlässlich Jahrzeit nach seiner Ehegattin einen Baum auf deren Namen Chanah Hudel Eltiss, Tochter des Salmann Kuffler | 7.—

For the Olive-Tree Donation:

Zion, Teplitz, 2 trees for the silver wedding of Robert and Emilie Adler | 14.— David Eltiss, Kossow, on the occasion of the Jahrzeit of his wife, one tree in her name, Chanah Hudel Eltiss, daughter of Salmann Kuffler | 7.—

Summa Kr. 21.—

Total Kr. 21.—

BEI DER „WELT“ IN KÖLN

sind eingegangen

Für den jüdischen Nationalfonds:

Sammlung bei einem Theeabende des Vereines „Rachela“ in Monasterzyska Kr. 20.10 „Rachela“, Sammlung Frl. Friedberg bei Vermählung Goldenberg-Habrecht in Monasterzyska Kr. 7.40, Sammlung bei Verlobung Klugmann Kr. 2.35, zusammen Kr. 29.85 | Mk. 23.40 Emil Neumann Neutra Kr. 1.— | ” 0.80 S. Wislicki anstatt Gratulation an Frl. Viktoria Radbill zum Staatsexamen | ” 0.50 David Cupcic Barcelona | ” 1.60 Organisation Makkabäa gesammelt durch Frl. M. Lakner und Gg. Hollinger Kr. 8.70, Gg. Bernfeld u. Holdengräber Sereth Kr. 1.60 | ” 9.50

AT "DIE WELT" IN COLOGNE

the following have been received

For the Jewish National Fund:

Collection at a tea evening of the society "Rachela" in Monasterzyska Kr. 20.10, "Rachela", collection by Frl. Friedberg at the Goldenberg-Habrecht marriage in Monasterzyska Kr. 7.40, collection at the Klugmann engagement Kr. 2.35, together Kr. 29.85 | Mk. 23.40 Emil Neumann, Neutra, Kr. 1.— | ” 0.80 S. Wislicki in lieu of congratulations to Frl. Viktoria Radbill on her state examination | ” 0.50 David Cupcic, Barcelona | ” 1.60 Organisation Makkabäa, collected by Frl. M. Lakner and Gg. Hollinger Kr. 8.70, Gg. Bernfeld and Holdengräber, Sereth, Kr. 1.60 | ” 9.50

Summa Mk. 35.90

Total Mk. 35.90

BEI DER JUEDISCHEN KOLONIALBANK

sind eingegangen

Für den jüdischen Nationalfonds:

Per J. Goldbloom London | L. s. d. 1 5 3

AT THE JEWISH COLONIAL BANK

the following have been received

For the Jewish National Fund:

Per J. Goldbloom, London | L. s. d. 1 5 3