The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
8 — No. 8
Auf diese Weise steigert sich die gegenseitige Erbitterung, und es kam schon soweit, dass vor Neujahr in der Stadt Baku sich ein hartnäckiges Gerücht hielt, dass die Armenier ebenfalls auf den Gedanken gekommen sind, dass auch sie, die immer die Opfer von Metzeleien waren, einen Judenpogrom inszenieren könnten: Sollen auch die Juden am eigenen Leib erfahren, wie kräftig solch ein „empfindliches“ Argument ist! . . . . .
Ich will nicht darüber urteilen, wie weit dieses Gerücht begründet war. Aber schon der Umstand, wie auch die seitens der Behörden ausgegangene förmliche Warnung wegen der „beunruhigenden Haltung“ der Bevölkerung und der Kosaken, bewogen die jüdischen Notabeln, eine Versammlung einzuberufen zur Besprechung der Lage. Ich habe dieser Versammlung beigewohnt, an der sich auch die „fortschrittliche“ jüdische Jugend beteiligte, — und ich muss gestehen, dass ich einen deprimierenden Eindruck bekommen habe. Man hörte seitens der Jugend die gewöhnlichen nunmehr banal gewordenen Phrasen von den „Bauchinteressen“ der Bourgeoisie, den Tugenden des Proletariats u. dgl. mehr, aber nicht die mindeste Aeusserung des unmittelbaren Nationalgefühls, nicht die geringste Beachtung des allgemein nationalen Interesses. Und als einer der anwesenden „Bourgeois“ es wagte, das Beispiel der Armenier in der Frage der nationalen Politik zu empfehlen, bekam er einen solchen Verweis seitens der „Fortschrittlichen“, dass auch den übrigen die Lust verging, ihn zu unterstützen.
Es ergriff mich ein Schamgefühl, und ich verliess die Versammlung mit dem Gedanken, ob ich noch die Zeit erleben werde, da unser ganzes Volk von Schamgefühl ergriffen sein wird!
„Scham ist schon eine Revolution . . . und wenn eine ganze Nation sich wirklich schämte, so wäre sie der Löwe, der sich zum Sprunge in sich zurückzieht“
So sprach . . . . nicht Zarathustra, sondern Karl Marx.
DIE GRÜNDUNG EINES VEREINS ZUR WIRTSCHAFTLICHEN ERSCHLIESSUNG PALÄSTINAS
Ein Aufruf. Von Dr. MOSES in Mannheim
Der Plan, den ich hiermit der zionistischen Öffentlichkeit vorlege, reifte in mir während des letzten Kongresses, als der Bericht der Palästinakommission über ihre eifrige, methodische und zielbewusste Arbeit ebenso unsere aufrichtige Bewunderung hervorrufen musste, wie die Mitteilung von den finanziellen Schwierigkeiten, unter denen die Kommission arbeitete, einen beklemmenden Eindruck hinterliess. Soll diese Kommission, der eine ebenso bedeutungs- als dornenvolle Aufgabe, die wirtschaftliche und wissenschaftliche Erforschung Palästinas, zugeteilt ist und die diese Aufgabe nach den strengsten wissenschaftlichen Grundsätzen ausführt, dieses Triumvirat von Forschern, um das uns jede Organisation beneiden muss, auch fürderhin nur in stetem Konflikte mit der materiellen Unzulänglichkeit unserer Organisation wirken? Ist es nicht eine dringende Pflicht letzterer, die Kommission so finanziell auszustatten, dass dieselbe ohne die ängstliche Rücksichtnahme auf die karge Knappheit der Mittel ihre grosszügigen Ideen praktisch auszuführen vermag? In allerjüngster Zeit nun sind Ereignisse eingetreten, die auf eine Erledigung dieser Fragen aufs neue drängen. Die Brüsseler Konferenz hat in bezug auf die Erforschung des Orients zu jüdischen Kolonisationszwecken einen Beschluss gefasst, bei dessen Ausführung sicher unserer bewährten Fachkommission eine hervorragende Rolle zufallen muss. Angesichts dieser Wendung der Dinge, die in ihren Folgen heute noch kaum zu übersehen ist, wird es zur Ehrensache der Zionisten, für die wirtschaftliche Erforschungsarbeit ihrer Palästinakommission die Mittel in einigermassen ausreichender Höhe zur Verfügung zu stellen. Unsere Zentralkasse, die knapp für die zionistischen Erfordernisse der Organisation ausreicht, wird eine höhere Dotation in der nächsten Zeit nicht leisten können. Wohl wäre sie dazu imstande, wenn alle Schekelgelder zu ihr abgeliefert und nicht, wie es leider der Fall, zum grössten Teil für die Bedürfnisse der Landesorganisationen zurückgehalten würden. Eine baldige Beseitigung dieses beklagenswerten Missstandes dürfte kaum zu erwarten sein. Da liegt der Gedanke nahe, dass man durch Bereitstellung freiwilliger Gaben die offizielle Dotation, welche die Kommission von der Bewegung erhält, ergänzt. Derartige Spenden wären sicher in grösserem Umfange als bisher erwünscht. Eine Kommission aber, welche nach wissenschaftlichen Prinzipien und nach methodischen Plänen arbeitet, muss ein einigermassen stabiles Budget haben und kann nicht auf dem schwankenden Grund unsicherer, wechselnder Privatspenden bauen. Erfahrungsgemäss lässt der Eifer in der Herbeiführung freiwilliger Gaben bald nach, besonders in unserer Bewegung, wo stets neue Aufgaben neue Mittel erheischen. Noch wäre der Gedanke zu erwägen, ob nicht für die Palästinazwecke eine obligatorische Extrasteuer als Zuschlag zum Schekel zu erheben wäre. Ich sehe bedeutende Schwierigkeiten voraus, die sich einem derartigen Beginnen entgegenstemmen würden.
Da bleibt nur ein Ausweg übrig, den zu wählen ich vorschlage: Das ist die Organisation freiwilliger Gaben zu regelmässigen Jahresbeiträgen in Form eines Vereins zur wirtschaftlichen Erschliessung Palästinas. Man scheue vor dem Wort „Verein“ nicht zurück! Vereinsgründungen sind etwas odiös. Aber diese Form hat den Vorteil, dass wir auch Nichtzionisten, die ein Interesse an den Arbeiten der Kommission haben, zu der Subventionierung der Arbeiten der letzteren in ausgedehntem Masse herbeiführen vermögen, dass ferner die Dotierung der Kommission eine stabile Grundlage erhält, mit der man budgetmässig rechnen kann. Es ist selbstverständlich, dass durch den Verein die Stellung der Palästinakommission in und zu der Bewegung nicht im geringsten tangiert wird. Die Kommission wird nach wie vor von dem Zionistenkongresse gewählt, erstattet demselben ihren Bericht und wird von demselben dotiert. Der Verein hat keinerlei Einfluss weder auf die Zusammensetzung noch auf die Arbeiten der Kommission. Es wird gegründet, um Jahresbeiträge zu sammeln, die der letzteren zu ihren Arbeiten zur Verfügung gestellt werden. Der jährliche Mindestbeitrag soll gleichkommen der Höhe des Schekels in dem betreffenden Lande, in Deutschland also eine Mark betragen. Sämtliche Jahreseingänge an Beiträgen und eventuellen Spenden, werden nach Abzug der zur Verwaltung notwendigen Spesen (die, da die zionistischen Organisationen sicher gerne die Tätigkeit für den Verein übernehmen, wohl auf geringer
"Die Welt" — 8 — No. 8
In this way the mutual bitterness grows, and things had already gone so far that before the New Year a persistent rumour held its ground in the town of Baku that the Armenians, too, had hit upon the idea that they also, who had always been the victims of massacres, might stage a pogrom against the Jews: let the Jews, too, learn in their own flesh how forcible such a "sensitive" argument is! . . . . .
I will not judge how far this rumour was well-founded. But the very fact of it, together with the formal warning issued by the authorities concerning the "disquieting attitude" of the population and the Cossacks, moved the Jewish notables to call a meeting to discuss the situation. I attended this meeting, in which the "progressive" Jewish youth also took part, — and I must confess that I came away with a depressing impression. From the youth one heard the usual phrases, by now grown banal, about the "belly interests" of the bourgeoisie, the virtues of the proletariat, and the like, but not the slightest expression of immediate national feeling, not the least regard for the general national interest. And when one of the "bourgeois" present ventured to recommend the example of the Armenians in the question of national policy, he received such a rebuke from the "progressives" that the others, too, lost all desire to support him.
A feeling of shame seized me, and I left the meeting wondering whether I should yet live to see the time when our whole people will be seized by a feeling of shame!
"Shame is already a revolution . . . and if a whole nation were truly ashamed, it would be the lion that draws back into itself for the spring"
Thus spake . . . . not Zarathustra, but Karl Marx.
THE FOUNDING OF A SOCIETY FOR THE ECONOMIC OPENING-UP OF PALESTINE
An Appeal. By Dr. MOSES of Mannheim
The plan which I herewith lay before the Zionist public ripened in me during the last Congress, when the report of the Palestine Commission on its zealous, methodical and purposeful work could not but arouse our sincere admiration, just as the account of the financial difficulties under which the Commission laboured left an oppressive impression. Is this Commission, to which a task as significant as it is thorny, the economic and scientific exploration of Palestine, has been allotted, and which carries out this task according to the strictest scientific principles, — this triumvirate of investigators, for which every organisation must envy us, — to continue to work only in constant conflict with the material insufficiency of our Organisation? Is it not an urgent duty of the latter to endow the Commission financially in such a way that it may be able to carry out its large-minded ideas in practice, without anxious regard for the meagre scantiness of its means? Now, in the very latest days, events have occurred which press anew for a settlement of these questions. The Brussels Conference has passed a resolution regarding the exploration of the East for the purposes of Jewish colonisation, in the carrying out of which a prominent part must surely fall to our tried and expert Commission. In view of this turn of affairs, whose consequences can scarcely be foreseen to-day, it becomes a point of honour for the Zionists to place at the disposal of their Palestine Commission the means, in a reasonably sufficient amount, for its work of economic exploration. Our Central Fund, which barely suffices for the Zionist requirements of the Organisation, will not be able to provide a larger grant in the near future. It would indeed be able to do so if all the shekel moneys were delivered to it, and not, as is unfortunately the case, for the most part retained for the needs of the national organisations. A speedy removal of this deplorable abuse is scarcely to be expected. The thought then suggests itself that the official grant which the Commission receives from the movement might be supplemented by the provision of voluntary gifts. Such donations would certainly be welcome on a larger scale than hitherto. But a Commission which works according to scientific principles and on methodical plans must have a reasonably stable budget, and cannot build on the shifting ground of uncertain, fluctuating private donations. Experience shows that zeal in procuring voluntary gifts soon slackens, especially in our movement, where new tasks constantly demand new means. There would still be the idea to consider whether an obligatory extra tax, as a supplement to the shekel, should not be levied for Palestine purposes. I foresee considerable difficulties that would stand in the way of such an undertaking.
There remains, then, only one way out, which I propose that we choose: that is, the organisation of voluntary gifts into regular annual contributions in the form of a Society for the Economic Opening-up of Palestine. Let no one shrink from the word "society"! The founding of societies is something rather odious. But this form has the advantage that we shall be able to bring in non-Zionists also, who take an interest in the work of the Commission, to subsidise its work on an extended scale, and further that the endowment of the Commission will acquire a stable foundation upon which one can reckon in the budget. It is self-evident that the position of the Palestine Commission in and towards the movement will not be in the least affected by the Society. The Commission will, as before, be elected by the Zionist Congress, will render its report to that body, and will be endowed by it. The Society has no influence whatever either upon the composition or upon the work of the Commission. It is founded in order to collect annual contributions, which are placed at the disposal of the latter for its work. The minimum annual contribution shall be equal to the amount of the shekel in the country concerned, and thus in Germany shall be one mark. All the annual receipts from contributions and from any donations will, after deduction of the expenses necessary for administration (which, since the Zionist organisations will surely be glad to take over the work for the Society, probably at a low