Die Welt · Vol. X, No. 10 · 9 March 1906
24scan
of 26

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

[Top Left Advertisement]

Prämiiert Weltausstellung Paris 1889 und 1900

J. THEUMANN

כשר älteste bestrenommierte כשר

Wurst- und Selch-

fleischwaren-Fabrik'

Fabrik und Hauptdepôt: Taborstr: 32 • WIEN, II. • Taborstr. 32

empfiehlt ihr Sortiment כשר Wurst-, Selchfleischwaren, ungar. und Veroneser-Salami bester Qualität. Durch Aufstellung der neuesten Maschinen und Kühlapparate ist sie in der Lage, den weitestgehenden Anforderungen und Wünschen Ihrer werten P. T. Kunden zu entsprechen Preis-Kurante gratis und franko.


[Top Right Advertisement]

Statt jeder besonderen Anzeige:

Frl. Cäcilie Hornstein — Salomon Kohn BRODY — RZESZOW empfehlen sich allen Bekannten u. Verwandten als Verlobte Anfangs März.


[Middle Right Advertisement]

„OST UND WEST“

Illustr. Monatsschrift für modernes Judentum

Herausgegeben und redigiert von LEO WINZ

Vornehmste und reichhaltigste jüdische Zeitschrift

Bringt künstlerische, wissenschaftliche und belle- tristische Beiträge über jüdische Bestrebungen und alle Fragen des modernen Judentums. Enthält

in jedem Hefte durchschnittlich

25 Illustrationen jüdischen In-

halts und jüdischer Künstler

Wird in ca. 500 Städten aller Länder der Welt gelesen

Abonnementspreis pro Jahr innerhalb Deutschland-Oesterreich Mk. 7.— (Luxus-Ausgabe Mk. 14. • ) nach dem Auslande Mk. 8.— (Luxus-Ausgabe Mk. 16.—)

Die bisher erschienenen Jahrgänge sind im Original-Einband zum Preise von Mk. 9.— pro Jahrgang — zu- züglich Porto 50 Pfg. — zu haben

Verlag von „Ost und West“

BERLIN NW. 23, Altonaerstrasse 36

Probehefte gratis gegen Einsendung von 20 Pfg. für Portospesen

Probehefte gratis gegen Einsendung von 20 Pfg. für Portospesen


[Middle Left Advertisement (Stollwerck)]

(Sütterlin/Kurrent handwritten text): Warum sollen wir unseren Kindern Kakao zum Frühstück geben? Weil

er für Wachstum und Ent- wicklung, für Geist und Körper unentbehrlich ist.

STOLLWERCK

ADLER-KAKAO

in Büchsen á 1/2 1/4 1/8 kg M 2.50-1.25 u. 65 Pfg


[Bottom Advertisement (Eau de Cologne)]

Eau de Cologne

Achtung!

Nur echt

mit

No 4711.

Ferd. Mülhens, Glockengasse No 4711 Köln a/Rh.

English · AI translation, checked against the German

Awarded prizes, World Exhibition Paris 1889 and 1900

J. THEUMANN

כשר oldest, most highly reputed כשר

Sausage and Smoked-

Meat Factory'

Factory and main depot: Taborstr: 32 • VIENNA, II. • Taborstr. 32

recommends its assortment of כשר sausages, smoked meats, Hungarian and Verona salami of the best quality. Through the installation of the newest machines and refrigerating apparatus it is in a position to meet the most far-reaching demands and wishes of its esteemed P. T. customers Price-lists gratis and carriage paid.


In lieu of any special announcement:

Miss Cäcilie Hornstein — Salomon Kohn BRODY — RZESZOW present themselves to all their acquaintances and relatives as betrothed Early March.


"OST UND WEST"

Illustrated Monthly for Modern Judaism

Published and edited by LEO WINZ

The most distinguished and richest Jewish periodical

Brings artistic, scholarly and belle- tristic contributions on Jewish endeavours and all questions of modern Judaism. Contains

in every number on the average

25 illustrations of Jewish sub-

jects and by Jewish artists

Read in about 500 cities in every country of the world

Subscription price per year within Germany-Austria Mk. 7.— (de luxe edition Mk. 14. • ) abroad Mk. 8.— (de luxe edition Mk. 16.—)

The annual volumes issued hitherto may be had in the original binding at the price of Mk. 9.— per volume — post- age 50 Pfg. extra

Published by "Ost und West"

BERLIN NW. 23, Altonaerstrasse 36

Specimen numbers gratis on receipt of 20 Pfg. for postage

Specimen numbers gratis on receipt of 20 Pfg. for postage


Why should we give our children cocoa for breakfast? Because

it is indispensable for growth and de- velopment, for mind and body.

STOLLWERCK

ADLER COCOA

in tins of 1/2 1/4 1/8 kg M 2.50-1.25 and 65 Pfg


Eau de Cologne

Attention!

Genuine only

with

No 4711.

Ferd. Mülhens, Glockengasse No 4711 Cologne on the Rhine.