No. 11 — "Die Welt" — 15
(continued from page 14)
…window you peered down at me upon my couch and shone and gleamed upon me as in former days and purified me, and from the web of your rays a light sprang into my heart, and it became whiter than snow . . . Then I went out to a stream, to purify myself for Heaven with the early bathers and to consecrate my soul wholly to God. A fullness of fresh holiness the winds of morning wafted upon me from every side, and it was as though I were walking toward a mighty assembly of saints. I became full of God's strength, my heart was renewed and my spirit firm, and my soul exulted for joy, and I knew not my own soul. I opened my eyes wide toward heaven, lifted up my head and went up and down in the river, — when suddenly there passed by me a sound of water and a splashing as of a flood of crystal, and it struck my ear like the sounding of harps . . . I looked and stood as if spellbound: there, in the river, opposite me, I saw the form of a bathing maiden, and the whiteness of her body shimmered across to me through the grey darkness and intoxicated me . . . I had all but rushed upon her like a ravening tiger, but the image of the aged hermit rose up gleaming before my eyes, — and I stifled my desire with the roar of a lion and crept away into the rocky ravine and gazed from there upon the tender body. With my eyes I devoured the nakedness of her white body, and my soul trembled at the quivering of her maiden breasts. I gnashed my teeth, clenched my fist, and knew not against whom, whether against Heaven, which tempted me, or against Satan, who provoked me. And my wrathful fist fell upon the ledge of the rock and crushed it, and my feet trampled the pebbles . . . And when the intoxication left me, the darkness of terror enfolded me, and a mighty fear of myself came upon me. I was affrighted at the emptiness and the dreadful abyss, for I looked into my soul, and it was black and white at once, light and darkness mingled together. And I looked into my heart, — and it was a serpents' den and an eagle's eyrie at once. Was it for this that my soul had thirsted all its days after the morning and my heart had dreaded the evening? And I sat there on the bank of the river, sunk in horror, my eyes hanging upon the water and my head bowed beneath the burden of its dark brooding, and I was as one who sitteth at the parting of the ways of the curse and the blessing. Suddenly I beheld my locks in the water, how wildly they had grown and how heavily they waved, and they hung about me and darkened me like a curtain of black serpents and sought after my soul from the bed of the river, — and I sprang up from my place and consecrated my locks also to Heaven, — and the scale sank . . . With trembling heart I revealed my secret to the old man, and he blessed me with the glance of his eyes, and with the first gleaming of the sun he sent me to Jerusalajim. I came into the gates of God, in my hands the palm of offering and the votive gift. And I saw the Temple of His sanctuary, the adornment of His youths and of His priests, and the splendour of His halls I beheld, — and my courage did not hold. My consecrated head I shore over the blood of my sacrifice, and my locks I cast before the lions of flame upon the altar, — and in a moment my locks went up to heaven in the flame of the burnt-offering, and the ornament of my youth became ashes, — a sweet savour of offering unto God . . .
A black wave like the smoke of the burnt-offering and like deadly hatred burst forth suddenly from my scorched soul and darkened my eyes, and I would have roared aloud like a lion, — when a choir of Levites poured out upon me a sea of sounds, and it overwhelmed me; the blare of the fanfares and the sounding of the harps drowned the cry of my youth, and my heart wandered and lost itself in the tumult of the drums and little bells. Powerless I fell down before the aged priest, the linen-clad one, and hid my head in the hem of his mantle, between the little bells and the pomegranates, and I wept and confessed and wept . . .
And when I came out of the court of the sanctuary, — I saw a little lock of my hair that had escaped the fire and lay in the ashes in a corner of the altar. And I stole away my lock, my consecration, from the table of the Lord and hid it in my bosom and fled with it. Upon my heart I wore it like a seal for many days, and like a charm it hung about my neck. But when my locks began to grow again, I drew it forth and kissed it and scattered it upon the air, — I have given back to Heaven its stolen goods . . .
And now see and mark well: Heaven has mocked me and compassed me about with cruel deceit. My youth, my all, it has taken from me and given me nothing in ransom. Humble as a slave I lifted up my eyes to it all my days, silent as a dog I begged for my portion, and without complaint I awaited the gift of my lot. But in its pride it wrapped itself in silence toward me, and in hypocritical piety it destroyed my youth. And now I am left lonely again in the wilderness. My stolen spring turned away from me, to go its way dark and sorrowful, without kiss or word of farewell, and I chase after it and cling to it like a child, embrace and kiss its feet and hold the hem of its garment and struggle and cry: "Forsake me not!" Then you suddenly appeared to me, you, my goddess and queen of my soul, and you stand now before me in all your glory upon the earth, the sceptre of happiness in your left hand, the diadem of grace upon your brow. And scarcely had I beheld you when all my locked-up desires suddenly crept forth, like broken adders from their holes, with half their bodies, and they writhe trembling, hungering and thirsting toward you, toward you, and in their eyes blazes a strange flame, the flame of rebellion . . . And see, all the spaces of my heaven, full of golden and silver stars, I will give you for a handful of love, for one touch of the tip of your sceptre. What have I left, and whom have I in heaven, since you have forsaken it for my sake, since your glory has departed from it? For above, the pillars of heaven have begun to totter, the Temple of God is destroyed and His throne broken, and the gate of God has become a heap of rubble.
(To be concluded.)