The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — No. 11
Der angezogene § 67 Nr. 3 lautet: „Wo die Unterhaltung der Ortsschulen eine Last der bürger- lichen Gemeinde ist, haben die Juden im Falle der Errichtung einer eigenen öffentlichen Schule eine Beihülfe aus Kommunal- mitteln zu fordern, deren Höhe unter Berücksichtigung des Be- trages der Kommunalabgaben der jüdischen Einwohner, der aus der Kommunalkasse für das Ortsschulwesen sonst gemachten Aufwendungen und der Erleichterung, welche dem Kommunal- schulwesen aus der Vereinigung der jüdischen Kinder in eine be- sondere jüdische Schule erwachsen sind, zu bemessen und in Er- mangelung einer gütlichen Vereinbarung von den Ministern der geistlichen usw. Angelegenheiten und des Innern festzusetzen ist.“
An Stelle des Absatzes 4 der Vorlage wurde folgender nationalliberale Antrag angenommen: „Liegen die Voraussetzungen des § 21 Abs. 1 für jüdische Kinder vor, so bleibt es den Schulverbänden überlassen, für den Religionsunterricht nach Maßgabe der dort gegebenen Vor- schriften zu sorgen. Machen sie von dieser Befugnis keinen Gebrauch, so findet § 67 Nr. 3 des Gesetzes vom 23. Juli 1847 sinngemäße Anwendung.“
Absatz 5 wurde unverändert gutgeheißen. Die grundsätzlich abweichenden Anträge der Freisinnigen, welche bezweckten, die §§ 18 bis 23 entsprechend für die jüdischen Schulen anwendbar zu machen, wurden abgelehnt. Außerdem wurde nachstehende Kompromiß-Resolution angenommen: „Die Königl. Staatsregierung aufzufordern, Mittel in den Staatshaushaltsetat einzustellen, um da, wo für den jüdischen Religionsunterricht nicht durch jüdische öffentliche Schulen oder seitens der bürgerlichen Gemeinden durch Anstellung jüdischer Lehrkräfte an den öffentlichen Volksschulen oder in anderer Weise gesorgt ist, den Synagogengemeinden die Beschaffung des jüdischen Religionsunterrichts zu erleichtern.“
AUS DER BEWEGUNG
Zu einem zionistischen Meeting in Cardiff, auf dem Mr. Greenberg eine ausgezeichnete Rede über die allgemeine Lage des Zionismus hielt, sandte Dr. Max Nordau folgenden Brief:
Paris, 2. März 1906.
Sehr geehrter Herr Greenberg!
Ich bin sehr erstaunt, aus Ihrem letzten Briefe zu erfahren, daß die wenigen persönlichen Zeilen, die ich vor einigen Wochen an unseren Freund Zangwill gerichtet habe, Grund zu Mißver- ständnissen gegeben haben. Ich war der Ansicht, ich hätte meine Meinung über Zionismus und Territorialismus deutlich genug zum Ausdruck gebracht. Meiner Ansicht nach sind diese beiden Be- wegungen in ihren Endzielen und Mitteln vollständig verschieden, und wer sie versteht, kann sie unmöglich mit einander vermengen.
Territorialismus ist eine Wohltätigkeitsaktion, die die Schaffung einer unmittelbaren Hilfe für die unglücklichen Juden Osteuropas anstrebt, die vor den Drohungen der Mörder und den teuflischen Verfolgungen die Flucht ergreifen und nirgendwo in großen Mengen zugelassen werden. Unsere herzlichste Sympathie und Unterstützung gehört all denen, die nicht ihr Gewissen mit dem kaltherzigen Trugschlusse einlullen, daß das Problem der russischen Juden nur in Rußland gelöst werden kann.
Der Zionismus unterscheidet sich wesentlich vom Territorialis- mus. Er ist keine Wohltätigkeitsunternehmung, er ist eine histo- rische, politische, ökonomische, soziale und ethische Bewegung. Er strebt die Wiederaufrichtung einer Nation und einer Heim- stätte an. Er bedeutet die logische und moralisch befriedigende Lösung der allgemeinen Judenfrage. Er ist kein Flickwerk, er ist ein gesichertes Gebäude. Er ist kein Mittel für den Augen- blick, er ist bestimmt für alle Jahrhunderte. Er soll nicht einem bedrängten Teile unseres Volkes zugute kommen, er berührt das ganze Judentum, indem er seine Lage von Grund aus ändert. Es wäre durchaus unvernünftig, den Zionismus zugunsten des Territorialismus zu verlassen. Ein Jude, der sich seiner Pflicht gegen die ungeborenen Generationen seines Volkes bewußt ist, kann niemals die Augen vor der Tatsache verschließen, daß Palästina, und Palästina allein, das Land ist, auf das er einen ewigen, historischen Anspruch hat, daß in der alten Heimat seiner Ahnen allein die Bestimmung seines Volkes ausgeführt werden kann und daß wir keinen Ersatz für diesen einen Gegenstand unserer Hoffnung und Sehnsucht an-
nehmen können: Ich bin beinahe beschämt, daß ich solche ab- gedroschene Wahrheiten wiederholen muß.
Ich verbleibe Ihr ganz ergebener
Dr. M. Nordau.
Folgende Vorstandswahlen wurden uns angezeigt:
Brünn: Jüdisch-akadem. Lesehalle: Leo Fall, B. Zimmer- mann, Julius Enge, Julius Fried, Arthur Eißler, Sal. Rottenberg, Arthur Buchwalder, Paul Dub. Prag: Jüdische akad.-techn. Verbindung Barissia: Jaro Stein, Oskar Steiner, M. Sztencel. Recenizyn „Zeire Zion“: Schulem Rotstein, Leib Aron, Moses Aron Auerbach, Isaak Zweig. Wien: Lese- und Redehalle jüdischer Hochschüler: Alexander Weisz, Artur Flach, Michael Lam, Gustav Reiß, Siegfried Herz, Gustav Kreisler, Siegfried Schmitz, Menachem Fleschner, Moses Waldmann; Verein zionistischer Hochschüler „Theodor Herzl“: Josef Carniol, Alfred Merory, Ernst Stark, Arthur Holzer, Fischel Rottenstreich; Jüd.- akadem. Verbindung „Maccabäa“: Josef Hahn, Heinrich Wollack, Felix Pissk.
Palästina-Verein
Mitgliedsanmeldungen für den neu zu gründenden „Verein zur wirtschaftlichen Erschließung Palästinas“ (Organisation regelmäßiger Beiträge zu gunsten der Palästinakommission.)
I. Liste aus Mannheim:
- Simon Apfel, D. 7 Nr. 19,
- Emanuel Allstädter, Luisen- ring Nr. 18,
- David Bauer, E. 2 Nr. 15,
- Josef Bieneth, G. 2 Nr. 11,
- Hermann Böhm, Luisen- ring Nr. 22,
- Sally Cahn,
- Willy David, G. 7 Nr. 25,
- Ernest Dreyfuß, E. 7 Nr. 24,
- Leopold Friedmann, F.7 Nr.22,
- Dr. Fritz Fulda, K. 1 Nr. 4,
- Frau Elise Gutman, G.3 Nr. 1,
- Dr. Adolf Kallner, L. 14 Nr. 10,
- W. Künstler, Tullastr. Nr. 16,
- Sigmund Levy, Tattersall- straße Nr. 41,
- Dr. Ludwig Mann, Q.7 Nr.17a
- Dr. Julius Moses, Jungbusch- straße Nr. 4,
- Fabian Reichenburg, S.6Nr.21,
- Abr. Rosenbaum, B. 6 Nr. 1,
- Julius Simon, O. 7 Nr. 20
- Leopold Simon, C. 7 Nr. 11,
- Otto Simon, C. 7 Nr. 11,
- Abr. Sperber, T. 6. Nr. 11,
- Isac Thalheimer, F. 1 Nr. 9,
- Julius Wertheim, Lameystr.,
- Rechtsanwalt Heinr. Wein- berg, C. 4 Nr. 17,
- Hermann Würzburger, L. 13 Nr. 20.
I. Liste aus Heidelberg.
- Dr. Isac Straus, Scheffelstraße Nr. 16,
- Rechtsanwalt Dr. Alexander Hirsch, Hauptstraße,
- Marcus Mark, Plöck 36,
- Dr. Arthur Strauß, Rohrbacher Straße Nr. 51.
- Dr. Jonas Simon, Uferstraße Nr. 48a,
- Frau Professor Schapira Handsch, Landstraße Nr. 25,
- Cand. jur. M. Hanauer, Mosbach.
I. Liste aus Karlsruhe.
Wilhelm Bähr, Karlsruhe 1.—, J. Kahn, Karlsruhe 1.—. Frau Dr. Gostein Karlsruhe 1.—, B. Kopan, Karlsruhe 1.—, Karl Rosenfeld, Karlsruhe 1.—, Cand. med. Rob. Koch, Karlsruhe 1.—, Frl. Else Dreifuß, Gernsbach 1.—.
Infolge des großen Umfanges des Nationalfonds-Anweises müssen einige Einsendungen für die Rubrik „Aus der Be- wegung“ für spätere Nummern zurückbleiben. Wir möchten bei dieser Gelegenheit alle Sammler für den Nationalfonds darum ersuchen, daß sie bei kleineren Beträgen nur das Gesamtergebnis veröffentlichen und darauf verzichten, daß die oft minimalen Einzelspenden mitangewiesen werden.
Herrn Hugo Silberbach in Köln ist es gelungen, einen ge- setzlich geschützten, verstellbaren Schächtapparat zu erfinden, der seitens vieler öffentlicher Schlachthäuser und Privatmetzgereien mit Erfolg angewendet wird. Der Apparat, der auch von Behörden und Tierschutzvereinen mehrfach sehr günstig begutachtet wurde, kann durch den Erfinder (siehe Inserat) bezogen werden.
Verlag „Die Welt“ Köln, Ubierring 23. — Verantwortlicher Redakteur Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln.
"Die Welt" — 18 — No. 11
The § 67 No. 3 cited reads: "Where the maintenance of the local schools is a charge upon the civil commune, the Jews, in the event of the establishment of a public school of their own, are entitled to claim a subsidy from communal funds, the amount of which is to be assessed with regard to the sum of the communal rates paid by the Jewish inhabitants, the expenditure otherwise made from the communal treasury for the local schools, and the relief which has accrued to the communal school system from the gathering of the Jewish children into a separate Jewish school, and which, failing an amicable agreement, is to be fixed by the Ministers of Ecclesiastical, etc., Affairs and of the Interior."
In place of paragraph 4 of the bill the following National Liberal motion was adopted: "If the conditions of § 21 par. 1 obtain for Jewish children, it is left to the school associations to provide for religious instruction in accordance with the regulations there laid down. If they make no use of this power, § 67 No. 3 of the Law of July 23, 1847 shall apply correspondingly."
Paragraph 5 was approved unaltered. The fundamentally divergent motions of the Liberals, which aimed at making §§ 18 to 23 correspondingly applicable to the Jewish schools, were rejected. In addition the following compromise resolution was adopted: "To call upon the Royal Government of the State to enter funds in the State budget in order, where provision for Jewish religious instruction has not been made through Jewish public schools, or on the part of the civil communes through the appointment of Jewish teachers at the public elementary schools, or in some other way, to make it easier for the synagogue communities to provide Jewish religious instruction."
FROM THE MOVEMENT
To a Zionist meeting in Cardiff, at which Mr. Greenberg delivered an excellent speech on the general situation of Zionism, Dr. Max Nordau sent the following letter:
Paris, March 2, 1906.
Dear Mr. Greenberg,
I am much astonished to learn from your last letter that the few personal lines which I addressed some weeks ago to our friend Zangwill have given occasion for misunderstandings. I was of the opinion that I had expressed my view on Zionism and Territorialism clearly enough. In my opinion these two movements are entirely different in their ultimate aims and in their means, and whoever understands them cannot possibly confuse them with one another.
Territorialism is a work of charity which strives to create immediate help for the unhappy Jews of Eastern Europe, who are taking flight before the threats of the murderers and the devilish persecutions, and who are nowhere admitted in great numbers. Our heartiest sympathy and support belong to all those who do not lull their conscience with the cold-hearted fallacy that the problem of the Russian Jews can be solved only in Russia.
Zionism differs essentially from Territorialism. It is no charitable undertaking; it is a historical, political, economic, social and ethical movement. It strives for the re-establishment of a nation and of a home. It signifies the logical and morally satisfying solution of the general Jewish question. It is no patchwork; it is an assured edifice. It is no expedient for the moment; it is intended for all the centuries. It is not meant to benefit one hard-pressed part of our people; it touches the whole of Jewry, in that it changes its situation from the ground up. It would be altogether unreasonable to forsake Zionism in favour of Territorialism. A Jew who is conscious of his duty toward the unborn generations of his people can never shut his eyes to the fact that Palestine, and Palestine alone, is the land to which he has an eternal, historical claim, that in the ancient home of his forefathers alone can the destiny of his people be fulfilled, and that we can accept no substitute for this one object of our hope and longing: I am almost ashamed that I must repeat such hackneyed truths.
I remain yours very faithfully,
Dr. M. Nordau.
The following elections of committees have been reported to us:
Bruenn: Jewish Academic Reading Hall: Leo Fall, B. Zimmermann, Julius Enge, Julius Fried, Arthur Eißler, Sal. Rottenberg, Arthur Buchwalder, Paul Dub. Prague: Jewish academic-technical fraternity Barissia: Jaro Stein, Oskar Steiner, M. Sztencel. Recenizyn "Zeire Zion": Schulem Rotstein, Leib Aron, Moses Aron Auerbach, Isaak Zweig. Vienna: Reading and Debating Hall of Jewish University Students: Alexander Weisz, Artur Flach, Michael Lam, Gustav Reiß, Siegfried Herz, Gustav Kreisler, Siegfried Schmitz, Menachem Fleschner, Moses Waldmann; Society of Zionist University Students "Theodor Herzl": Josef Carniol, Alfred Merory, Ernst Stark, Arthur Holzer, Fischel Rottenstreich; Jewish academic fraternity "Maccabäa": Josef Hahn, Heinrich Wollack, Felix Pissk.
Palestine Society
Applications for membership in the "Society for the Economic Development of Palestine," about to be founded (organization of regular contributions in favour of the Palestine Commission).
I. List from Mannheim:
- Simon Apfel, D. 7 No. 19,
- Emanuel Allstädter, Luisenring No. 18,
- David Bauer, E. 2 No. 15,
- Josef Bieneth, G. 2 No. 11,
- Hermann Böhm, Luisenring No. 22,
- Sally Cahn,
- Willy David, G. 7 No. 25,
- Ernest Dreyfuß, E. 7 No. 24,
- Leopold Friedmann, F.7 No.22,
- Dr. Fritz Fulda, K. 1 No. 4,
- Mrs. Elise Gutman, G.3 No. 1,
- Dr. Adolf Kallner, L. 14 No. 10,
- W. Künstler, Tullastr. No. 16,
- Sigmund Levy, Tattersallstraße No. 41,
- Dr. Ludwig Mann, Q.7 No.17a
- Dr. Julius Moses, Jungbuschstraße No. 4,
- Fabian Reichenburg, S.6No.21,
- Abr. Rosenbaum, B. 6 No. 1,
- Julius Simon, O. 7 No. 20
- Leopold Simon, C. 7 No. 11,
- Otto Simon, C. 7 No. 11,
- Abr. Sperber, T. 6. No. 11,
- Isac Thalheimer, F. 1 No. 9,
- Julius Wertheim, Lameystr.,
- Attorney Heinr. Weinberg, C. 4 No. 17,
- Hermann Würzburger, L. 13 No. 20.
I. List from Heidelberg.
- Dr. Isac Straus, Scheffelstraße No. 16,
- Attorney Dr. Alexander Hirsch, Hauptstraße,
- Marcus Mark, Plöck 36,
- Dr. Arthur Strauß, Rohrbacher Straße No. 51.
- Dr. Jonas Simon, Uferstraße No. 48a,
- Mrs. Professor Schapira Handsch, Landstraße No. 25,
- Cand. jur. M. Hanauer, Mosbach.
I. List from Karlsruhe.
Wilhelm Bähr, Karlsruhe 1.—, J. Kahn, Karlsruhe 1.—. Mrs. Dr. Gostein Karlsruhe 1.—, B. Kopan, Karlsruhe 1.—, Karl Rosenfeld, Karlsruhe 1.—, Cand. med. Rob. Koch, Karlsruhe 1.—, Miss Else Dreifuß, Gernsbach 1.—.
Owing to the great length of the National Fund acknowledgments, some contributions for the column "From the Movement" must be held over for later numbers. We should like to take this opportunity of requesting all collectors for the National Fund, in the case of smaller amounts, to publish only the total result and to forgo having the often minimal individual donations acknowledged as well.
Mr. Hugo Silberbach in Cologne has succeeded in inventing a legally protected, adjustable shechita apparatus, which is being used with success by many public slaughter-houses and private butcher's shops. The apparatus, which has also several times been very favourably reported upon by authorities and societies for the prevention of cruelty to animals, can be obtained from the inventor (see advertisement).
Publisher "Die Welt," Cologne, Ubierring 23. — Responsible editor Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne.