Die Welt · Vol. X, No. 12 · 23 March 1906
21printed page
scan 19 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

"Die Welt"

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Beim Zentralbureau des jüd. Nationalfonds in Wien sind eingegangen:

Received at the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna:

Czernowitzer Schuljugend II 4.73, III —.70, V 2.86, VIII —.80,
X 1.—, XI —.30, XII 5.57, XIV —.80, XV 4.20, XVII —.70,
XVIII 6.07, XIX 3.48, XXI —.38, XXII 1.—. XXIII 2.42,
XXIV 2.—, XXVI 1.13, XXVII 2.27, XXVIII 5.53, XXIX
4.20, Blaks 12.60, Kahan 1.—, Rudlich 2.—, Straucher | 65.74
Büchse 211 Clotilde Mandl, Wien Menczynska | 8.57
Sammelbogen 896 zionistische Mittelschüler M. Ostrau: K. R.
1.—, M. K. 1.—, S. B. 1.—, A. B. 2.—, H. —.40, A. K.
1.—, F. G. —.50, H. E. 1.—, W. G. 1.—, L. S. 2.—,
L. A. 1.—, H. G. 1.—, Frl. L. B. 1.—, L. J. 1.—, Fr.
E. R. 1.—, A. B. 2.50, D. R. 2.50, L. H. 1.50, L. Sch.
1.10, L. K. —.60, K. 1.—, R. Z. 1.—, A. G. 1.— Haas | 27.10
Kantor Grünstein, Kojetein | 1.—
Kopyczincze: Sammlung Fräulein Adela Fink bei Verlo-
bung Hermann Kugelmas, Horodenka — Frl. Pepi Goldig | 3.—
Büchse des A. Friedman, Resica | 10.—
Sendung Gustav Seidemann, Prjedor: Sammelbogen
455, 855 Salomon Mewrach Prjedor 13.—, Büchsen 430
Sal. Mewrach 13.20, 622 Arpad Weiler 2.—, 144 Seide-
mann 6.80 | 37.—
Stanislau: Sammlung Hochzeit Lebensart 1.40, M. N. Horo-
witz —.20, F. E. —.20 | 1.80
Gymnasiasten IX. Bezirk Wien | 1.30
Chowewe Zion Papa: darunter zionistischer Verband
jüdischer Mittelschüler: A. Schor —.36, B. Seelenfreund
Frau —.18, B. Seelenfreund —.18, A. Schor —.72, B.
Seelenfreund —.18, M. Pfeiffer —.18, B. Seelenfreund
—.18, K. Koralek —.36, A. Schor —.36, A. Schor —.36,
Eingezahlte Beiträge der Mitglieder 6.36, E. Korein 2.— | 40.60
Zionistische Mittelschüler Teschen vom Purim-
kränzchen | 14.—
Büchse 520 Nechemye Gottfried Buczacz | 2.07
Zionistischer Zentralverein, Wien, Herzl | 3.40
Büchse Café Commerzial, Wien | 6.22
Büchse 345 Frl. Cilly Meisl, Zlin 20.—, 483 Carola Wasser-
mann, Zlin 8.—, 492 Johanna Pollitzer, Malenowitz 5.—,
Sammlung im Hause Carl Meisl, Zlin 10.40, Meisel | 43.40
Büchse 584 Frau Sidi Süss, Wien, Meisel | 6.84
Sammlung bei der Purimunterhaltung im Hause des Ober-
kantors Abrahamsohn in Holics | 5.20
Bielitz: Sammlung beim 50. Geburtstag David Lippner | 4.20
Tysmenica: Sammlung Frl. Marie Knöbil, Gizela Udelsmann
und Sara Kritz | 4.—
Semlin: Sammlung A. Szemniz bei Verlobung A. Szemniz
— J. Bilitz, Jüd. Mittelschüler Croat. Slav. | 3.—
M. Ostrau: zur Hochzeit Wiener — Dr. Max Beer in Zabrze:
Dr. S. Altenstein, F. Kraus, W. und E. Roithmayr à 1.—,
Gemilus chasodim-Verein 2.—, K. und M. Fried —.72,
Dr. M. Eisler, J. Steiner, A. und H. Steiner, H. Löw,
Oberkantor Löwy und Frau, D. Meisel, Wulkan und
Traubner, Familie K. Eichenbaum, Familie R. Kläger,
J. Kargel und Frau, F. Ziffer, Familien D. und K. Nacher
à —.60, Verteilen beim Tarock: Dr. Altenstein, Dr. Eisler
à —.20, abzüglich Spesen | 12.87
Philatelie | 17.55
Prag, Büchse 488, Fraternitas | 5.47
Sammelbogen 760 H. Borsten, Stanislau: F. Sperber —.10,
S. Glasmann —.20, S. Bin —.10, B. Halsband —.20, H.
Rosenbaum —.10, S. Kleiner —.10, H. Borsten —.30,
S. Feld —.10, L. Feld —.10, Feldmann —.30, Scharp
—.10, Last —.20, E. Kornblüh —.50, A. Testler —.30,
J. Edelmann —.50, E. Diamand —.20, B. Z. Friedman
—.20, Friedman —.20, S. Hatwana —.10, S. Arbeit —.10,
H. Arbeit —.10, Unleserlich —.10, Unleserlich —.10,
Offenberger —.10, M. Ehrlich —.10, Leitnerbach —.10,
Weiler —.30, B. Zampelmacher —.10, R. Goldstein —.20,
K. Schrager —.10, Zehner —.10, Steinfeld —.10, E. Last
—.20, M. Kümmel —.20, S. Kleiner —.10, D. Spiegel-
mann —.30, M. Stendig —.10, A. Fröhlich —.10, S. Wohl
—.10, B. Wohl —.10, D. Zinn —.10, K. Scherf —.10,
B. Friedmann —.10, S. Hermann —.10, A. Adler —.10,
G. Adler —.30, B. Adler —.30, Krobfeld —.20, Schindler
—.10, Bertisch —.10, A. Kampelmacher —.30, Schamler
—.20, Engelberg —.20, Unleserlich —.10, Rot —.20, L.
Last —.30, Bernfeld —.20, Bernfeld —.20, Peller —.10,
Godt K’s —.10, Jabel —.10, Borsten —.10, S. Schieber
—.10, Unleserlich —.10, R. Groß —.20, A. Borten —.20,
S. Helwing —.20, G. Helwing —.30, Borten —.20, Rosen-
blatt —.20, Borten —.20, R. Helwing —.20, Forscher
—.20, sechs Unleserliche à —.10, 2 Unleserliche à —.20,
J. Helwing —.10, S. Helwing —.20, H. Helwing —.10, S.
Krittenstein —.04, L. Hirom —.36, A. Rosenblatt —.10, Z.
Rosenblatt —.10; Beträge nicht überall deutlich angeführt | 14.—
Budapest Verkauf des Bruschens bei der Purimfeier des
Vereines Maccabäa, Judäa | 7.19
Sammelbogen 1034 Josef Roth Budapest, Unleserlich, R.
Sandor, Unleserlich, Falesti, Glück, Unleserlich, Lederer,
Weinberger, Sirman à —.40, Roth J., M. Kornbaum, M.
Deutsch, S. Deutsch, S. Grossmann, Unleserlich, L. Mezei,
V. Weiss à —.50, Roser A., Györfy à 1.—, Schwartz,
Klein S., H. Klein, Zsirger H. à —.30, Dörner A. —.20,
Grossmann I 1.—; Judäa | 12.—
J. Kremenetzky-Wien zur Hochzeit Feiwel | 3.—
Alter Hillmann Kossow zur Geburt seiner Tochter Jechebod | 1.—
Pinkas Nadel, Rzezow, Poale Zion | 1.—
Kossow, durch S. A. Häusler und E. Schneeberg, D. El-
tiss 3.—, Fr. F. Jägermann, A. Steiner sen., Ch. Eltiss,
A. Hillmann à 1.—, D. Feiger, S. Krämer, Fr. R. Gärtner,
M. Riegler, A. Wagenberg, D. M. Krämer, S. Mayer, L.
Schaller, L. Kamiel, F. Simche, M. Kamiel, H. Jägermann,
J. Ernst, M. Kamiel, F’s, L. Heschel, J. Hillmann, S.
Fröhlich, Ch. Fröhlich, Sin. J. Fieber, M. Jägermann, D.
Vogel, Ch. Krämer, D. Landmann, B. Bergmann, D. Eng-
ler, B. Goldstein, J. Schutzmann, Richter, N. Tannen-
zapf M’s, A. Drucker, S. A. Häusler, E. Schneeberg à
—.50, J. Tannenzapf, A. Hoffenberg, A. Käss, M. Käss,
Frl. Riegler, J. Wachtel, J. H. Klein, S. Steiner, F. Ka-
miel J. Jägermann, H. Wiczer, J. Mayer, W. Wiczer, A.
Lettich, P. Pauker, L. Sigler, S. L. Finder W. Singer,
A. J. Hofer, M. Käss, Fr. M. Schieber, D. Greiner, S.
Schauber, M. Käss, M. Gärtner, H. Greiner, L. Fessler,
S. Riegler, D. Klein, S. Sandberg à —.20, Ch. M. Meer-
baum, A. Kalman, L. Morgenstern-Weiner, U. Maro-
morsch, E. Wald, N. Eltiss, M. Scharf, S. Vogel, B. Rieg-
ler à —.40, S. Kamiel, W. Rand, M. Steiner, M. Kamiel
S’s, M. Kamiel, A. Eifermann, H. Ernst J. Ernst, S.
Wieselmann, A. Larisch, Frl. Fieber, S. Vogel, S. Ehr-
lich, M. Krauthamer, H. Tannenzapf, L. Käss à —.30,
Fr. F. Jägermann, Fr. S. Jägermann, M. Baumwoll, S.
Fröhlich, F. Kamiel, A. Locker à —.60, Frl. D. Mayer
—.10, D. Steiner —.34.
Büchsen 434 M. Steiner 1.27, 432 Comm. Creditverein 1.88,
439 Propination 5.38, E. Schneeberg 441 4.07, abzügl.
Porto, Häusler | 54.14
Kossow S. Horowitz Thora-Aufruf Jom Kipur —.36, Sim-
chas Thorah 2.—, Purim —.36, Nedorim Vorspiel N. El-
tiss —.72 | 3.44
Ein Chinese durch Stein | —.60
D. Horowitz zur Hochzeit Dr. Laufer-Aufrichtig, Stanislau | —.60
Philatelie | 4.70
Bar Kochba, Tarnopol: Büchse Nr. 40 K. 1.22 Nr. 42 K.
12.86, Nr. 43 K. 15.24, Nr. 44 K. 1.54, Nr. 49 K. 3.—,
Nr. 50 K. 8.86, Nr. 70 K. 5.56, Nr. 80 K. 1.10, Nr. 86
K. 2.06 | 51.44
Zion, Gwozdiez: Partie —.22, J. Kling zum 22. Geburts-
tage —.30, Partie —.24, Gedalja Samet zu seiner Ver-
lobung mit Frl. Debora Samet —.50, Goldf.-Kram —.18,
2 Heller-Sammlung des S. Rosenkranz 2.50, Hersch Gott-
lieb anlässlich seiner Befreiung —.50, W. Sperber als
Schiedsrichter —.22, M. Grünberg —.12, W. Presser
—.30, 2 Heller-Sammlung Samuel Wittels 4.10, Hersch
Eisenkraft 1.—, durch S. Senevich —.48, Goldfeld Karten
—.24, Wolf Haspel —.10, S. Goldfeld —.30, 2 Heller-
Sammlung Mechel Schreier 3.30, anl. Geburtstagsfeier S.
Reder, H. Goldfeld —.20, M. Reder —.20, à —.10: M.

Czernowitz schoolchildren II 4.73, III —.70, V 2.86, VIII —.80, X 1.—, XI —.30, XII 5.57, XIV —.80, XV 4.20, XVII —.70, XVIII 6.07, XIX 3.48, XXI —.38, XXII 1.—. XXIII 2.42, XXIV 2.—, XXVI 1.13, XXVII 2.27, XXVIII 5.53, XXIX 4.20, Blaks 12.60, Kahan 1.—, Rudlich 2.—, Straucher | 65.74
Box 211 Clotilde Mandl, Vienna, Menczynska | 8.57
Collection sheet 896, Zionist secondary-school pupils, M. Ostrau: K. R. 1.—, M. K. 1.—, S. B. 1.—, A. B. 2.—, H. —.40, A. K. 1.—, F. G. —.50, H. E. 1.—, W. G. 1.—, L. S. 2.—, L. A. 1.—, H. G. 1.—, Miss L. B. 1.—, L. J. 1.—, Mrs. E. R. 1.—, A. B. 2.50, D. R. 2.50, L. H. 1.50, L. Sch. 1.10, L. K. —.60, K. 1.—, R. Z. 1.—, A. G. 1.— Haas | 27.10
Cantor Grünstein, Kojetein | 1.—
Kopyczincze: collection by Miss Adela Fink at the betrothal of Hermann Kugelmas, Horodenka — Miss Pepi Goldig | 3.—
Box of A. Friedman, Resica | 10.—
Remittance of Gustav Seidemann, Prjedor: collection sheets 455, 855 Salomon Mewrach, Prjedor 13.—, boxes 430 Sal. Mewrach 13.20, 622 Arpad Weiler 2.—, 144 Seidemann 6.80 | 37.—
Stanislau: collection at the Lebensart wedding 1.40, M. N. Horowitz —.20, F. E. —.20 | 1.80
Gymnasium pupils, IX District, Vienna | 1.30
Chowewe Zion, Papa: including the Zionist Union of Jewish Secondary-School Pupils: A. Schor —.36, B. Seelenfreund Mrs. —.18, B. Seelenfreund —.18, A. Schor —.72, B. Seelenfreund —.18, M. Pfeiffer —.18, B. Seelenfreund —.18, K. Koralek —.36, A. Schor —.36, A. Schor —.36, members' paid-in contributions 6.36, E. Korein 2.— | 40.60
Zionist secondary-school pupils, Teschen, from the Purim dance | 14.—
Box 520 Nechemye Gottfried, Buczacz | 2.07
Zionist Central Society, Vienna, Herzl | 3.40
Box Café Commerzial, Vienna | 6.22
Box 345 Miss Cilly Meisl, Zlin 20.—, 483 Carola Wassermann, Zlin 8.—, 492 Johanna Pollitzer, Malenowitz 5.—, collection in the house of Carl Meisl, Zlin 10.40, Meisel | 43.40
Box 584 Mrs. Sidi Süss, Vienna, Meisel | 6.84
Collection at the Purim entertainment in the house of Chief Cantor Abrahamsohn in Holics | 5.20
Bielitz: collection at the 50th birthday of David Lippner | 4.20
Tysmenica: collection by Miss Marie Knöbil, Gizela Udelsmann and Sara Kritz | 4.—
Semlin: collection by A. Szemniz at the betrothal A. Szemniz — J. Bilitz, Jewish secondary-school pupils, Croat. Slav. | 3.—
M. Ostrau: at the wedding Wiener — Dr. Max Beer in Zabrze: Dr. S. Altenstein, F. Kraus, W. and E. Roithmayr à 1.—, Gemilus chasodim Society 2.—, K. and M. Fried —.72, Dr. M. Eisler, J. Steiner, A. and H. Steiner, H. Löw, Chief Cantor Löwy and wife, D. Meisel, Wulkan and Traubner, the K. Eichenbaum family, the R. Kläger family, J. Kargel and wife, F. Ziffer, the D. and K. Nacher families à —.60, shared out at tarock: Dr. Altenstein, Dr. Eisler à —.20, less expenses | 12.87
Philately | 17.55
Prague, Box 488, Fraternitas | 5.47
Collection sheet 760 H. Borsten, Stanislau: F. Sperber —.10, S. Glasmann —.20, S. Bin —.10, B. Halsband —.20, H. Rosenbaum —.10, S. Kleiner —.10, H. Borsten —.30, S. Feld —.10, L. Feld —.10, Feldmann —.30, Scharp —.10, Last —.20, E. Kornblüh —.50, A. Testler —.30, J. Edelmann —.50, E. Diamand —.20, B. Z. Friedman —.20, Friedman —.20, S. Hatwana —.10, S. Arbeit —.10, H. Arbeit —.10, Illegible —.10, Illegible —.10, Offenberger —.10, M. Ehrlich —.10, Leitnerbach —.10, Weiler —.30, B. Zampelmacher —.10, R. Goldstein —.20, K. Schrager —.10, Zehner —.10, Steinfeld —.10, E. Last —.20, M. Kümmel —.20, S. Kleiner —.10, D. Spiegelmann —.30, M. Stendig —.10, A. Fröhlich —.10, S. Wohl —.10, B. Wohl —.10, D. Zinn —.10, K. Scherf —.10, B. Friedmann —.10, S. Hermann —.10, A. Adler —.10, G. Adler —.30, B. Adler —.30, Krobfeld —.20, Schindler —.10, Bertisch —.10, A. Kampelmacher —.30, Schamler —.20, Engelberg —.20, Illegible —.10, Rot —.20, L. Last —.30, Bernfeld —.20, Bernfeld —.20, Peller —.10, Godt K's —.10, Jabel —.10, Borsten —.10, S. Schieber —.10, Illegible —.10, R. Groß —.20, A. Borten —.20, S. Helwing —.20, G. Helwing —.30, Borten —.20, Rosenblatt —.20, Borten —.20, R. Helwing —.20, Forscher —.20, six illegible à —.10, 2 illegible à —.20, J. Helwing —.10, S. Helwing —.20, H. Helwing —.10, S. Krittenstein —.04, L. Hirom —.36, A. Rosenblatt —.10, Z. Rosenblatt —.10; amounts not everywhere clearly stated | 14.—
Budapest, sale of the Bruschen at the Purim celebration of the Maccabäa Society, Judäa | 7.19
Collection sheet 1034 Josef Roth, Budapest, Illegible, R. Sandor, Illegible, Falesti, Glück, Illegible, Lederer, Weinberger, Sirman à —.40, Roth J., M. Kornbaum, M. Deutsch, S. Deutsch, S. Grossmann, Illegible, L. Mezei, V. Weiss à —.50, Roser A., Györfy à 1.—, Schwartz, Klein S., H. Klein, Zsirger H. à —.30, Dörner A. —.20, Grossmann I 1.—; Judäa | 12.—
J. Kremenetzky, Vienna, at the Feiwel wedding | 3.—
Alter Hillmann, Kossow, on the birth of his daughter Jechebod | 1.—
Pinkas Nadel, Rzezow, Poale Zion | 1.—
Kossow, through S. A. Häusler and E. Schneeberg, D. Eltiss 3.—, Mrs. F. Jägermann, A. Steiner sen., Ch. Eltiss, A. Hillmann à 1.—, D. Feiger, S. Krämer, Mrs. R. Gärtner, M. Riegler, A. Wagenberg, D. M. Krämer, S. Mayer, L. Schaller, L. Kamiel, F. Simche, M. Kamiel, H. Jägermann, J. Ernst, M. Kamiel, F's, L. Heschel, J. Hillmann, S. Fröhlich, Ch. Fröhlich, Sin. J. Fieber, M. Jägermann, D. Vogel, Ch. Krämer, D. Landmann, B. Bergmann, D. Engler, B. Goldstein, J. Schutzmann, Richter, N. Tannenzapf M's, A. Drucker, S. A. Häusler, E. Schneeberg à —.50, J. Tannenzapf, A. Hoffenberg, A. Käss, M. Käss, Miss Riegler, J. Wachtel, J. H. Klein, S. Steiner, F. Kamiel J. Jägermann, H. Wiczer, J. Mayer, W. Wiczer, A. Lettich, P. Pauker, L. Sigler, S. L. Finder W. Singer, A. J. Hofer, M. Käss, Mrs. M. Schieber, D. Greiner, S. Schauber, M. Käss, M. Gärtner, H. Greiner, L. Fessler, S. Riegler, D. Klein, S. Sandberg à —.20, Ch. M. Meerbaum, A. Kalman, L. Morgenstern-Weiner, U. Maromorsch, E. Wald, N. Eltiss, M. Scharf, S. Vogel, B. Riegler à —.40, S. Kamiel, W. Rand, M. Steiner, M. Kamiel S's, M. Kamiel, A. Eifermann, H. Ernst J. Ernst, S. Wieselmann, A. Larisch, Miss Fieber, S. Vogel, S. Ehrlich, M. Krauthamer, H. Tannenzapf, L. Käss à —.30, Mrs. F. Jägermann, Mrs. S. Jägermann, M. Baumwoll, S. Fröhlich, F. Kamiel, A. Locker à —.60, Miss D. Mayer —.10, D. Steiner —.34.
Boxes 434 M. Steiner 1.27, 432 Comm. Credit Society 1.88, 439 Propination 5.38, E. Schneeberg 441 4.07, less postage, Häusler | 54.14
Kossow, S. Horowitz, call to the Torah Yom Kipur —.36, Simchas Thorah 2.—, Purim —.36, Nedorim prelude N. Eltiss —.72 | 3.44
A Chinese, through Stein | —.60
D. Horowitz at the wedding Dr. Laufer-Aufrichtig, Stanislau | —.60
Philately | 4.70
Bar Kochba, Tarnopol: Box No. 40 K. 1.22, No. 42 K. 12.86, No. 43 K. 15.24, No. 44 K. 1.54, No. 49 K. 3.—, No. 50 K. 8.86, No. 70 K. 5.56, No. 80 K. 1.10, No. 86 K. 2.06 | 51.44
Zion, Gwozdiez: game —.22, J. Kling on his 22nd birthday —.30, game —.24, Gedalja Samet on his betrothal to Miss Debora Samet —.50, Goldf.-Kram —.18, 2-Heller collection of S. Rosenkranz 2.50, Hersch Gottlieb on the occasion of his release —.50, W. Sperber as umpire —.22, M. Grünberg —.12, W. Presser —.30, 2-Heller collection Samuel Wittels 4.10, Hersch Eisenkraft 1.—, through S. Senevich —.48, Goldfeld cards —.24, Wolf Haspel —.10, S. Goldfeld —.30, 2-Heller collection Mechel Schreier 3.30, at the birthday celebration of S. Reder, H. Goldfeld —.20, M. Reder —.20, à —.10: M.