DIE WELT
No. 12 22
"Die Welt" — No. 12. — Page 22.
Sperber, M. Haspel, W. Haspel, Kramer, Schickler, Stengel, Senesieb, Luwisch, Presser, Fränkel —.20. Ge- sammelt durch S. Luwisch und H. Fränkel während der Rosenfeldfeier hier: Grünberg, Schreier à —.10, Altheim —.20, Frl. Rosenfeld —.10, Klier —.40, Frl. Altheim —.20, W. Lagstein —.20, Fr. Gebhart —.20, Samet, Fr. Lewin à —.20, Goldfeld —.10, Frl. F. Sperber, Frl. R. Sperber, Fr. K. Grünberg, Fr. S. Schikler à —20, Rosenkranz —.10, Kramer —.20, Rotter —.10; à —.10 Frl. Schieber, Lu- wisch; à —.20 R. Bergmann, Lautmann, Lagstein, H. Grünberg, Schächter, Stettner, Uhrmann, Schlom, Schreier, König, Grünberg, Weiner, S. Schlom, Reiner; à —.10 Haspel, Stengel, Samt, Grünberg, Schickler; Stengel —.14, W. Presser, Reder, Schlom, Rosenkranz à —.10; à —.20 Liebmann, Lautmann, Fr. Rosenfeld, Fränkel; à —.10 Glasberg, Haspel, Dienes, Reiter, Wattenberg, Bilinski, Grünberg, Schubert, W. Haspel, Grünberg; Sennensieb —.20, Rosenfeld —.13; gesammelt auf Anregung S. Stengel d. Frl. Jetti Reiter bei Hochzeit Selcer 3.13, Fränk Eng —.10, während der Megilah —.40, 2 Heller-Samm- lung W. Sperber, M. Sensensieb 3.88, W. Sperber —.10. Purimsammlung S. Dienes, Rosenkranz: Schwebel, Schik- ler à —.40; à —.20 Treiser, Scherzer, Schikler, Kramer, Schikler, Rosenfeld, Luwisz —.10, J. Grüneberg 1.—, P. Rosenfeld —.40, O. Engel —.10, Reder —.20, Schlom —.10, Breindl —.30, Schreier —.10, Sensensieb —.40, Uhrman —.10 Pelikant —.50, Lagstein, Leszynski à —.20 Exner, Kisilewski à —.10, Markscheid —.30, Iwasink —.20, Goldfeld —.40, Leib Bergmann —.40, Apfelbaum, Drescher, Kramer à —.10, H. Fränkel, S. Ebenstein, Jar- towiec à —.60; anläßlich seiner Eintragung ins Goldene Buch spendet H. Fränkel zu Ehren des Jüdischen Lese- vereines Zion in Gwozdiez 10.—, Hermann Fränkel 50.— Ivria, Wien, Kitz 1.40 Felix Zweigenthal, Kitz 1.— Salomon Wurzel, Debica 1.— Ella Presser, Zabreh: Ersparnis beim Abend des Turn- vereins, Mähr. Ostrau 1.— Sammelbogen 940: Simon Spandorf, Przemysl: Anna Bau- mann, Cecilia Spandorf, à 1.—, Simon Spandorf 2.50, Diverse unleserlich 5.50, Hadassa 10.— Neu Sandez, Nationalfondsbüchsen: Gegenseitiger Vor- schuß- und Sparverein 2.30, Moses Nußbaum 1.11, Gisela Fränkel 2.90, Abraham Nußbaum 4.62, Manu Mann- heimer 6.—, Bronislawa Lewin 1.30, Verein „Esra“ 1.82, auf dem vom Vereine „Esra“ veranstalteten Purimabend 11.86, Teilertrag des zu Ehren Herzls von den jüdischen Gymnasiasten veranstalteten Abends 5.— 37.11
(continued from page 21)
...Sperber, M. Haspel, W. Haspel, Kramer, Schickler, Stengel, Senesieb, Luwisch, Presser, Fränkel —.20. Collected by S. Luwisch and H. Fränkel during the Rosenfeld celebration here: Grünberg, Schreier à —.10, Altheim —.20, Miss Rosenfeld —.10, Klier —.40, Miss Altheim —.20, W. Lagstein —.20, Mrs. Gebhart —.20, Samet, Mrs. Lewin à —.20, Goldfeld —.10, Miss F. Sperber, Miss R. Sperber, Mrs. K. Grünberg, Mrs. S. Schikler à —20, Rosenkranz —.10, Kramer —.20, Rotter —.10; à —.10 Miss Schieber, Luwisch; à —.20 R. Bergmann, Lautmann, Lagstein, H. Grünberg, Schächter, Stettner, Uhrmann, Schlom, Schreier, König, Grünberg, Weiner, S. Schlom, Reiner; à —.10 Haspel, Stengel, Samt, Grünberg, Schickler; Stengel —.14, W. Presser, Reder, Schlom, Rosenkranz à —.10; à —.20 Liebmann, Lautmann, Mrs. Rosenfeld, Fränkel; à —.10 Glasberg, Haspel, Dienes, Reiter, Wattenberg, Bilinski, Grünberg, Schubert, W. Haspel, Grünberg; Sennensieb —.20, Rosenfeld —.13; collected at the suggestion of S. Stengel by Miss Jetti Reiter at the Selcer wedding 3.13, Fränk Eng —.10, during the Megilah —.40, 2-Heller collection W. Sperber, M. Sensensieb 3.88, W. Sperber —.10. Purim collection S. Dienes, Rosenkranz: Schwebel, Schikler à —.40; à —.20 Treiser, Scherzer, Schikler, Kramer, Schikler, Rosenfeld, Luwisz —.10, J. Grüneberg 1.—, P. Rosenfeld —.40, O. Engel —.10, Reder —.20, Schlom —.10, Breindl —.30, Schreier —.10, Sensensieb —.40, Uhrman —.10 Pelikant —.50, Lagstein, Leszynski à —.20 Exner, Kisilewski à —.10, Markscheid —.30, Iwasink —.20, Goldfeld —.40, Leib Bergmann —.40, Apfelbaum, Drescher, Kramer à —.10, H. Fränkel, S. Ebenstein, Jartowiec à —.60; on the occasion of his inscription in the Golden Book, H. Fränkel donates 10.— in honour of the Jewish Reading Society Zion in Gwozdiez, Hermann Fränkel | 50.—
Ivria, Vienna, Kitz | 1.40
Felix Zweigenthal, Kitz | 1.—
Salomon Wurzel, Debica | 1.—
Ella Presser, Zabreh: savings at the evening of the Gymnastic Society, Mähr. Ostrau | 1.—
Collection sheet 940: Simon Spandorf, Przemysl: Anna Baumann, Cecilia Spandorf, à 1.—, Simon Spandorf 2.50, various, illegible 5.50, Hadassa | 10.—
Neu Sandez, National Fund boxes: Mutual Loan and Savings Society 2.30, Moses Nußbaum 1.11, Gisela Fränkel 2.90, Abraham Nußbaum 4.62, Manu Mannheimer 6.—, Bronislawa Lewin 1.30, Society "Esra" 1.82, at the Purim evening arranged by the Society "Esra" 11.86, part proceeds of the evening arranged in honour of Herzl by the Jewish gymnasium pupils 5.— | 37.11
Rachela, Monasteszyska: Sammlung Frau Adela Dresdner bei Verlobung Frl. Anna Bring—Salomon Lippmann . 11.68 Pisek: Anläßlich des Ablebens der Frau Anna Rabel, deren Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.— Sammlung iur. Schäfer, Ober-Scheroutz beim Vorlesen der Estherrolle: Hecht —.50, Gottesmann —.40, Kula —.46, iur. Schäfer —.44, Karmelin —.40, Spiegel, Tauber, Sternberg, B. Hecht à —.20, M. Sternberg —.10, . . . 3.— Czernowitz: Sammlung Frl. Gusta Hecht 20.70, Marta Blimer und Pauline Horowitz 9.10, C. K. 1.05 . . . . . . . 30.85 H. Bukelmann, Stanislau, zur Hochzeit Lebensart-Grünbaum 1.— M. Neumann, Hodnitz, zur Jahrzeit seines Sohnes . . . 20.— Summa Kronen 653.48
Rachela, Monasteszyska: collection by Mrs. Adela Dresdner at the betrothal of Miss Anna Bring—Salomon Lippmann | 11.68
Pisek: on the occasion of the death of Mrs. Anna Rabel, her children | 8.—
Collection by iur. Schäfer, Ober-Scheroutz, at the reading of the Esther scroll: Hecht —.50, Gottesmann —.40, Kula —.46, iur. Schäfer —.44, Karmelin —.40, Spiegel, Tauber, Sternberg, B. Hecht à —.20, M. Sternberg —.10 | 3.—
Czernowitz: collection by Miss Gusta Hecht 20.70, Marta Blimer and Pauline Horowitz 9.10, C. K. 1.05 | 30.85
H. Bukelmann, Stanislau, at the Lebensart-Grünbaum wedding | 1.—
M. Neumann, Hodnitz, on the Jahrzeit of his son | 20.—
Total, Kronen | 653.48
Für die Nationalbibliothek in Jerusalem.
For the National Library in Jerusalem.
Stanislau: Selbstbesteuerung pro Januar: B. Horowitz, Hessel, Februar: S. Horowitz, M. N. Salomon, Blumen- feld, Rafalowuz, Groch, Dickmann à —.10, M. Henisch —.30, A. Drimer —.50 . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.60
Stanislau: self-taxation for January: B. Horowitz, Hessel; February: S. Horowitz, M. N. Salomon, Blumenfeld, Rafalowuz, Groch, Dickmann à —.10, M. Henisch —.30, A. Drimer —.50 | Kr. 1.60
Für die Ölbaum-Pflanzung:
For the Olive-Tree Plantation:
Prag: Bar kochba A. H. Abend 1 Baum für den lang- jährigen Kassierer Emil Oplatka, Frauenverein 1 Baum anläßlich des gelungenen Kinderfestes für Frau Relschi Redisch, Volksverein Zion ein Baum für D. Adolf Berg- mann Pardubitz . . . . . . . . . . . . . . . . 21.— Semlin: Sammlung A. Szemnitz bei Verlobung A. Szem- nitz—J. Bilitz 1 Baum auf Namen des Brautpaares . . 7.— Irmi 1 Baum auf Namen Frl. Eva Pariser zu deren Ge- burtstage, Brody . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Professor Dr. Ad. Kurrein, Teplitz, 1 Baum auf Namen Markus Kurreins zur Jahrzeit . . . . . . . . . . . 7.— Summa 42.—
Prague: Bar kochba A. H. evening, 1 tree for the treasurer of many years, Emil Oplatka; Women's Society, 1 tree for Mrs. Relschi Redisch on the occasion of the successful children's festival; People's Society Zion, a tree for D. Adolf Bergmann, Pardubitz | 21.—
Semlin: collection by A. Szemnitz at the betrothal A. Szemnitz—J. Bilitz, 1 tree in the name of the betrothed couple | 7.—
Irmi, 1 tree in the name of Miss Eva Pariser on her birthday, Brody | 7.—
Professor Dr. Ad. Kurrein, Teplitz, 1 tree in the name of Markus Kurrein on his Jahrzeit | 7.—
Total | 42.—
Bei der jüdischen Kolonialbank in London
sind eingegangen:
Received at the Jewish Colonial Bank in London:
Für den jüdischen Nationalfonds:
For the Jewish National Fund:
Durch Mr. S. Badash, Liverpool . . . . . . . . . . £ 10/— Durch Mr. Bach, London . . . . . . . . . . . . „ 12/— Per Agudas Hazionim London (Purim-Kollektion) . . . . „ 5/— Per Federation of American Zionists . . . . . . . Doll. 83.64
Through Mr. S. Badash, Liverpool | £ 10/—
Through Mr. Bach, London | " 12/—
Per Agudas Hazionim London (Purim collection) | " 5/—
Per Federation of American Zionists | Doll. 83.64
Für die jüdische Nationalbibliothek in Jerusalem:
For the Jewish National Library in Jerusalem:
Von Verein Hatechijah, Wilna . . . . . . . . . . . Ro. 3.—
From the Society Hatechijah, Vilna | Ro. 3.—
Spenden für verschiedene Zwecke
Donations for Various Purposes
Beim Zentralbureau des jüdischen Nationalfonds in Wien
sind eingegegangen:
Received at the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna:
Für die russischen Juden:
For the Russian Jews:
Kossow: Kreditverein 10.—, J. Wiczer 1.—, Diverse 1.— Kr. 12.—
Kossow: Credit Society 10.—, J. Wiczer 1.—, sundry 1.— | Kr. 12.—
Bei der jüdischen Kolonialbank in London
sind eingegangen:
Received at the Jewish Colonial Bank in London:
Für die russischen Juden:
For the Russian Jews:
Wm. Grand, Editor of „Glad Tidings“, Edinburgh . . . £ 20.— Durch die Shangai Zionist Association, Shangai, Samm- lung des Herrn Montagu Harris, Singapore . . . . £ 7.12.9 Durch Lissa & Kann in Haag: N. N. Holl. Gulden 3.—, Frau G. in Z. 25.—, Schr. Dr. & F. de S. L. de H. 10.—, A. J. W. v. D. 1.—, Dr. N. G. P. 25.—, M. 4.—, Comb. D. & S. 2.50, Teil-Eintrag Enschede 1000.—, Teil-Eintrag Markelo 45.—, Teil-Eintrag Hellendoorn 146.88, Netto-Ein- trag Tilburg 550.50, Loge l'Union Royale 25.—, spätere Einträge Meppel 16,10, Sammlung Deventer 892,62, Sammlung Lonneker 185.—, Kollekte Arnheim 2000.—, spätere Einträge d. V. v. J. Vis in U. 430.—. zusammen Holl. fl. 5361.60
Wm. Grand, Editor of "Glad Tidings", Edinburgh | £ 20.—
Through the Shangai Zionist Association, Shangai, collection of Mr. Montagu Harris, Singapore | £ 7.12.9
Through Lissa & Kann at The Hague: N. N. Holl. gulden 3.—, Mrs. G. in Z. 25.—, Schr. Dr. & F. de S. L. de H. 10.—, A. J. W. v. D. 1.—, Dr. N. G. P. 25.—, M. 4.—, Comb. D. & S. 2.50, part proceeds Enschede 1000.—, part proceeds Markelo 45.—, part proceeds Hellendoorn 146.88, net proceeds Tilburg 550.50, Lodge l'Union Royale 25.—, later proceeds Meppel 16,10, collection Deventer 892,62, collection Lonneker 185.—, collection Arnheim 2000.—, later proceeds d. V. v. J. Vis in U. 430.—.
together Holl. fl. 5361.60
Eintragungen ins Goldene Buch des jüdischen Nationalfonds:
Inscriptions in the Golden Book of the Jewish National Fund:
- Michael Ash, late Treasurer Zionist Society, Newbridge, Mon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 10.—
- Die Warwarowker Zionisten (Gov. Cherson) . . . . £ 10.—
- Lovers of Zion Gate No. 75, Order Knights of Zion, Superior, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . $ 50.—
- Miß Ida G. Deich, Savannah, Ga. . . . . . . . . $ 50.—
- Michael Ash, late Treasurer Zionist Society, Newbridge, Mon. | £ 10.—
- The Warwarowka Zionists (Gov. Cherson) | £ 10.—
- Lovers of Zion Gate No. 75, Order Knights of Zion, Superior, Wis. | $ 50.—
- Miss Ida G. Deich, Savannah, Ga. | $ 50.—
Markenspenden für den jüdischen Nationalfonds:
Stamp Donations for the Jewish National Fund:
Eliahu Czortkower, Lemberg, Semliner zionistische Studenten durch die Bar Giorah, Wien, L. Verständig, Bromölla (Schweden), Wolfgang Weisl, Wien, Dr. E. M. Zweig, Wien, Josef Kris, Teplitz-Schönau, Zionverein „Je- schurcin“, Troppau, Frau Susanne Fuchs, Zlin, Frl. Lilly Meisel, Zlin, Nationalfonds-Zentralbureau für Deutschland durch Max Wollsteiner, Berlin, Georg Weinberger, Neu- Landez, S.-E.-Il., Stary-Sambor, Ziwring, Stanislau, Simon Zehnwirth, Klinkowka, Isak Zehnwirth, Klinkowka, Frl. Fanny Oberweger, Wierzbowce, Gesinnungsgenossen aus Czortków, J. M. Bleiweis, Bendzin. Allen Spendern besten Dank und Zionsgruß! Die Philatelieabteilung.
Eliahu Czortkower, Lemberg; Semlin Zionist students through the Bar Giorah, Vienna; L. Verständig, Bromölla (Sweden); Wolfgang Weisl, Vienna; Dr. E. M. Zweig, Vienna; Josef Kris, Teplitz-Schönau; Zion Society "Jeschurcin," Troppau; Mrs. Susanne Fuchs, Zlin; Miss Lilly Meisel, Zlin; National Fund Central Bureau for Germany, through Max Wollsteiner, Berlin; Georg Weinberger, Neu-Landez; S.-E.-Il., Stary-Sambor; Ziwring, Stanislau; Simon Zehnwirth, Klinkowka; Isak Zehnwirth, Klinkowka; Miss Fanny Oberweger, Wierzbowce; fellow Zionists from Czortków; J. M. Bleiweis, Bendzin. To all donors our best thanks and Zion's greeting! The Philatelic Department.