Die Welt · Vol. X, No. 12 · 23 March 1906
23printed page
scan 21 of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 12 DIE WELT 23

No. 12 — "Die Welt" — 23

Spezifikation

der in Nr. 11 ausgewiesenen Kronen 20.—: Sammelbogen 1046. Klein Vilmos, Krein, Sonnenschein, Hahn, Kann, Rubinstein à —.50, Wiesel, Sonnenschein Lajos à 1.—, Wiesel S. —.50, S. Sonnenschein —.20, unleserlich —.40, Meister —.50, Guth —.60, Sonnenschein Béla —.50, A. Sonnenschein —.50, Altmann —.50, Feher F. 2.—, Feher E. —.40, Feher Margit, Wiesel Zsigmond, Pinkas Kohn, Halbsohn Deszö, Meister Josef, à 1.—, Wiesel Josef —.50, M. Sonnenschein 1.—, unleserlich —.40, Konysine 2.—, Deutsch Irén —.80.

Specification

of the Kronen 20.— reported in No. 11: Collecting sheet 1046. Klein Vilmos, Krein, Sonnenschein, Hahn, Kann, Rubinstein at —.50 each, Wiesel, Sonnenschein Lajos at 1.— each, Wiesel S. —.50, S. Sonnenschein —.20, illegible —.40, Meister —.50, Guth —.60, Sonnenschein Béla —.50, A. Sonnenschein —.50, Altmann —.50, Feher F. 2.—, Feher E. —.40, Feher Margit, Wiesel Zsigmond, Pinkas Kohn, Halbsohn Deszö, Meister Josef, at 1.— each, Wiesel Josef —.50, M. Sonnenschein 1.—, illegible —.40, Konysine 2.—, Deutsch Irén —.80.

Berichtigung zu Nr. 10.

Beim Posten Teplitz Kr. 240.— u. z. am Schlusse der Thora- spenden wurden die Worte davon die Hälfte für den National- fonds weggelassen, wodurch scheinbar ein Irrtum von Kr. 37 sich herausstellt. Bei Sendung Pollitzer Brunn soll es „Acher Abend“ anstatt 1.37 richtig 6.37 heißen; an der Summe dieser Spende 33.25 ändert dies nichts. Bei Büchsen Wien soll die Summe anstatt 30.36 richtig 30.86 heißen. Bei Spende Czernowitz 20.20 soll es bei Ben Seff anstatt 9.26 richtig 0.26 heißen (Porto 0.33). An der End- summe des Nationalfonds 1024.22 ändern diese Berichtigungen nichts.

Correction to No. 10.

In the item Teplitz Kr. 240.—, namely at the end of the Torah donations, the words "of which one half for the National Fund" were omitted, whereby an apparent error of Kr. 37 arises. In the remittance Pollitzer Brunn, "Acher Abend" should correctly read 6.37 instead of 1.37; this does not alter the sum of this donation, 33.25. In the Boxes Vienna, the sum should correctly read 30.86 instead of 30.36. In the donation Czernowitz 20.20, Ben Seff should correctly read 0.26 instead of 9.26 (postage 0.33). These corrections do not alter the final sum of the National Fund, 1024.22.

JÜDISCHER VERLAG

Ges. m. b. H.

BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstraße 3/4

Verlag 🇩 Sortiments-Buchhandlung 🇩 Kommission.

JÜDISCHER VERLAG

Ges. m. b. H.

BERLIN-CHARLOTTENBURG, Herderstrasse 3/4

Publishing House 🇩 Retail Bookshop 🇩 Commission.

THEODOR HERZL’S ZIONISTISCHE SCHRIFTEN, I. und II. Teil.

Separat-Ausgabe für Zionisten. Mk. 3.50.

THEODOR HERZL'S ZIONIST WRITINGS, Parts I and II.

Separate edition for Zionists. Mk. 3.50.

HEINRICH YORK-STEINER DER TALMUDBAUER ERZÄHLUNGEN Broschiert Mk. 4.—. Gebunden Mk. 5.25.

HEINRICH YORK-STEINER DER TALMUDBAUER STORIES Paper covers Mk. 4.—. Bound Mk. 5.25.

I. L. PEREZ Ausgewählte Erzählungen und Skizzen, illustriert von IRA JANN Mk. 7.—.

I. L. PEREZ Selected Stories and Sketches, illustrated by IRA JANN Mk. 7.—.

Vor kurzem erschien in unserem Verlage:

PROTOKOLL

des VII. (und des außerordentlichen) Zionisten-Kongresses

Preis: Mark 1.— = Kronen 1.20 (nebst Porto).

Recently published by our house:

PROCEEDINGS

of the VII (and of the Extraordinary) Zionist Congress

Price: Mark 1.— = Kronen 1.20 (plus postage).

MOSES,

In Prachtband Mk. 7.—. ein literarisch-künstlerisches Sammelwerk. In Prachtband Mk. 7.—.

MOSES,

In handsome binding Mk. 7.—. A literary and artistic anthology. In handsome binding Mk. 7.—.

Aus einer eben erschienenen Besprechung in der „Neuen Freien Presse“: ... Eine gute Idee und ein feiner Geschmack haben dieses Sammelwerk geschaffen, das aus vier Essais besteht, die sich mit der Gestalt Moses beschäftigen ... Den Text unterbrechen ausgezeichnete Reproduktionen nach Werken alter und neuer Meister ... Das Werk ist vom Verlage nach jeder Hinsicht glänzend ausgestattet.

From a review just published in the "Neue Freie Presse": ... A good idea and a fine taste have created this anthology, which consists of four essays concerned with the figure of Moses ... The text is interrupted by excellent reproductions after works of old and new masters ... The work has been splendidly produced by the publishers in every respect.