Die Welt · Vol. X, No. 13 · 30 March 1906
13printed page
scan 11 of 24
Facsimile · scan 11 of 24
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 13 — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…stances of the Jews, but the boy gave only evasive answers, evidently from fear. Then he led me to the synagogue. A little one-storey house; a low door and two narrow windows — that was the synagogue, which unfortunately was shut, its key being in the possession of the absent rabbi. My question whether the rabbi instructed the Jewish children in Hebrew was answered in the negative; divine service, too, was held only on Fridays and Saturdays. When thereupon I inquired about the rabbi's other functions, the boy gave the characteristic answer: "Il tue les bœufs et fait le commerce." The sigh of the innkeeper's wife, however, I did not find justified, for in the little Arab village, which I had soon crossed, I remarked only a few Jewish inhabitants. For all that, our hostess may be no Jew-baiter, since she had, after all, engaged in her inn the Jewish waiter-boy who answered to the patriarchal name of "Abraham." For the rest, Jews live scattered, as it seems, in all the Algerian towns and villages, and if I may credit a table-talk loudly carried on aboard ship by some Frenchmen living in Algiers, there is only one single town in Algeria in which no Jews dwell; for one of these gentlemen praised the beauties of this town — its name has unfortunately escaped me — and confirmed them further with an "et puis il n'y a pas de juifs." In Oran I made the acquaintance of a young merchant, the owner of an important business house. He has a warm heart for Judaism, and his large Jewish staff is given leave on all the Jewish holidays. Together with those of like mind he has founded a Jewish gymnastic society, since going together with the gymnastic society of Oran was no longer possible. "We founded this gymnastic society," he told me, "to raise up Judaism; the Jewish soldier shall no longer be laughed at for his poor bearing; we wish to rear in Oran a healthy, vigorous Jewry. And we have succeeded! Our soldiers have won respect in the French army, and the champion at the Concurs de Gymnastique International in Bordeaux in 1904 was Benhamon, a member of our committee." This man of character, too, knew nothing of the Zionist movement; only Dr. Herzl's name was known to him. He listened with great interest to my exposition of political Zionism. If the Zionist movement is to be introduced in Algiers, a point of contact would be found among these people. On the whole I gained the impression in Algeria that the old hatred pursues the Jews even in this fabulously beautiful land, where Nature should soften all contrasts, in spite of political equality of rights, and that in spite of protestations of friendship they are still to-day assailed by French and Arabs. But the indestructible patience and endurance of Judaism helps it over all sufferings, and the hostility of the Algerian nations, too, will not exhaust its vital strength.


FEUILLETON

ABARBANEL

THE DRAMA OF A PEOPLE*)

By Alfred Nossig

The action takes place in Spain in the year 1492.

Persons: Don Emanuel Montalto, head of the Jewish community Rabbi Zadoc Aboab Don Isaac Abarbanel, former Minister of Finance (conceived, contrary to history, as a man of about 40) Don Abraham Senior, Chief Collector of Taxes Bar-Elisa, leader of the Orthodox Alfaro Cendor, a stonemason David, Aboab's assistant Raphael Montalto, son of Don Emanuel Four other sons of Montalto People

Act Three

Before the curtain rises one hears the confused uproar of an agitated crowd, at first muffled, then gradually swelling. Single shrill cries and loud sobbing can be distinguished. — At the moment the curtain rises the uproar attains the force of the breakers of the sea. The stage represents a great prayer-hall in the synagogue. In the middle wall the Ark of the Torah scrolls, veiled with a costly curtain. — Before it a raised platform adorned with great candlesticks, from which steps lead down. — On the platform, chairs. In the nave of the synagogue rows of benches and prayer-tables are set out, yet so that passages are left free to the doors placed right and left in the front wings. —

*) The play, which will shortly appear in book form, was read by Fritz Richard, stage director at the Deutsches Theater in Berlin, before a circle of Berlin Zionists. Its production has been contemplated.

Scene I

Don Emanuel Montalto, his son Raphael and four other sons, Bar-Elisa, Cendor, Alfaro. Somewhat later Abarbanel, Rabbi Zadoc Aboab and David. People. (On the estrade one sees the representatives of the noble Jewish families in richly coloured garments. — In their midst, more towards the left (always as seen from the stage), Don Emanuel Montalto. In the background Raphael Montalto and his brothers. In the benches the people, men only. Very few are sitting on the benches. Some stand upon them, many sit or stand upon the tables. — People are still to be seen rushing in through the entrances, shouting and lamenting. Groups have formed which, quarrelling and excited, shout gesticulating at one another; others, face in hands, sob aloud and bow the body forward as in prayer. — In the first bench on the left the white-bearded Talmudist Bar-Elisa. The steps of the platform, too, are thickly occupied by excited men in the most various attitudes. On the topmost step on the left the stonemason Cendor, a mighty figure somewhat inclined to stoutness, in lively discussion with Alfaro, a lean man of biting expression. — After a while Rabbi Aboab and Abarbanel enter on the right, David behind them).

Voices (on the right, at first near the entrance, then spreading towards the middle): See, Aboab! . . . The Rabbi! . . . Aboab! (Louder): Abarbanel! Abarbanel! (While the noise in the assembly abates a little, Aboab and Abarbanel mount the platform. Aboab takes his place to the left of Montalto, Abarbanel to the right. — Montalto greets both with gestures of the hand. Thereupon he rises and stretches out his right hand to bid the assembly be quiet. — It becomes noticeably stiller,