Die Welt · Vol. X, No. 13 · 30 March 1906
19scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 13 — DIE WELT — 21

No. 13 — "Die Welt" — 21.

JÜDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Beim Zentralbureau des jüd. Nationalfonds in Wien

sind eingegangen:

At the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna

the following have been received:

Sammelbogen 143, Berthold Schmulowitz, Oderfurt: Schechter —.40, Rittersporn —.20, Weisz —.40, Unleserlich 1.—, Otto Scharf —.20, Emil Fuchshardler —.50, Ignatz Müller —.20, Leop. Schmulowitz 1.—, Berthold Schmulowitz 1.—, Leop. Gross 1.— 5.90 Brody: Sammlung Salo Katz u. Frl. Romerwald b. H. Konditor H. Rubinstein zur Hochzeit D. Weinbaum, Czenstochau 2.— Leon Kornfeld, Metouleh, Merdi Ayoim, Palästina, zur Barmizwahl seines Sohnes Peretz 24.— Sammelbogen 1019 Vilmos Huber, Budapest: Vilmos Huber —.20, Hajos Geza —.40, Hajos Cornel —.20, Hajos Istvan —.50, Hajos Landis —.40, Weisz Jenö 1.—, Blumenstock A. —.20, Altmann J. —.30, Robicsek Sandor —.10, Robicsek Paulacska —.12, ab Porto 3.32 Fredi Horwitz, Wien 2.— Büchse 100 Alfred Weinreb, Holleschau 1.— Krems: Büchsen 87 Verein Zion 9.—, 82 Ign. Rephan 10.—, 81 Jac. Sachs 3.— 22.— Czernowitz: Büchse 78 Cäcilie Blum 9.45 Stary-Sambor: J. Salomon und Frl. S. Feit zu ihrer Verlobung, Wolffsohn 1.— M. Brod: Büchsen 812 Dr. Müller 1.90, 815 Frl. Bock 2.43, 813 Prof. Altmann 1.92, 816 Hotel Klein 1.22, 814 Hotel Smetana 3.09 10.56 Monasterczyska: Sammlung Frl. Fanny Oberweger und Bandler bei Hochzeit Bandler-Schwebel 19.— Wierzbowze: Büchse 204 Jac. Rosenblatt 1.90, Simon Hirschhorn 1.40 3.30 Gaya: Büchsen 281 Restauration Herschan 0.95, 133 Oskar Kriwaczek 3.32, Spende Zion Gaya 21.07, Wilhelm Baron Offermann 20.—, Siebenschein 44.37 M. Ostrau zur Hochzeit Dr. Beer, Zabrze, Oberlehrer Hahn und Frau —.60, Jehudith, M. Ostrau —.60, zur Hochzeit Menkes Holicz Mordz Feldmann und Frau —.60, Ferdinand Ehrlich 1.—, Dr. S. Altenstein und Frau 1.—, David Morgenstern 1.—, Louis Stapler —.60, Dr. Max Eisler —.60, Rudolf Reisz —.60, Ignaz Karpel und Frau —.60, Eugen Wechsberg —.60, Ferdinand Kraus —.60, Dr. S. Altenstein und Frau zur Hochzeit Goldschmied Ratibor 1.—, derselbe zur Hochzeit Blum, Olmütz 1.—, Tischgesellschaft in Austria Jehudith 3.—, abzüglich Porto 12.95 Czernowitz: Sammelbogen 900 Josef Königsberg, Josef Kraft —.50, Königsberg Josef —.70, Gottesmann Otto —.20, Pinkas Bomse 1.—, Mendel Kalkstein —.50, Jettie Hirsch —.50, Ernestine Bomse 1.—, Gusta Bomse —.25, Sofie Rosenbaum —.50, Gisela Bomse —.20, Sikermann 1.—, Sonnenschein —.20, Glückstern —.50, Gast Michael —.20, Mann Salomon —.20, Hillel Stäckel 1.—, Ch. S. Stekel —.50, Emil Klar 1.—, Minna Klar 3.—, Johanna Klar 1.—, Betti Klar 1.—, Jacob Steckel 1.—, Leon Obervay —.20, B. Du kl. —.20, Frimet R. —.20, Jacob Stenzler —.20, Josef Wagner —.20, Alter Oberwäger —.20, Wavik Goldhaber —.30, Josef Krämer —.40, Widner —.20, Kranzdorf —.20 17.90 Nagy Banya: Sendung Jur. Ludwig Friedmann, Samuel Schwarz 2.—, Frau E. Lövy, Jur. Ludwig Friedmann, S. Izsak, A. Lövy 1.—, zusammen 4.—, Frl. Marie Steinfeld, Frl. Rosa Izsak, Frl. Johanna Lövy, Isidor Glück, à —.40, zusammen 1.60, Stud. E. Izsak —.80, Frl. Aranka Lövinger —.20, Sammlung Frl. Ida Friedmann 2.—, Sammlung Prof. A. Friedmann und Jacob Fuchs 4.—, Kindertheater: Elisabeth Krammer, Elsa Friedmann, Elisabeth Steinfeld, L. Lövy, J. Lövinger, Frida Schwarz, M. Glüvk, J. Klöves und S. Horowitz 4.—, Sammlung der zionistischen Mittelschuljugend 4.40 23.— Brody: Wette Freundlich-Wittels 2.— Büchse 613 Zionist Oberrealschüler Leipnik 14.25 Akad. Lese- und Redehalle Brünn Versteigerung einer Karte am Purimfeste 8.—, B. Zimmermann zur Hochzeit Regina Jassem-Moritz Landfisch —.60 8.60 Stary Sambor: Frl. Laura Zenner und David Grünberg zu ihrer Verlobung 4.—, Frau L. Jacob zur Genesung ihrer Kinder —.50, Wolffsohn 4.50 Leib Steinmetz, Czernowitz, von Faktura Blankenstein und Frenkel —.49, Faktura Sokol und Comp. —.64, Faktura Finkelstein —.67 und 1.33, Selchwarenfabrik Leib Steinmetz Selchereibüchse 562 1.26, Poale Zion 4.33 Peczeniczin: N. Auerbach, H. Singer, M. Walzer, M. A. Auerbach, D. Deblinger, J. Kriegsmann, S. Rosenstock, H. Kriegsmann, S. Löbel, J. Weißmann, J. Bartfeld, L. Baron, J. Krinetz, Frl. H. Schneebalk, Frl. E. Schneebalk, H. Löwi, Fr. B. Kasvan, Fr. B. Ebenstein, Frl. J. Wagner, Frl. M. Altenhaus, Frl. B. Brettler, Frl. B. Schneebalk, Frl. B. Krauthammer, Frl. H. Ständig à —.10, L. Danger —.15, Frl. S. Lauber —.20, M. Rosenheck —.25, M. Rottenstreich —.20, Sammlung durch S. Rosenstock in Oslaw Biala: Bei Verlobung des L. Goldstein 2.24, B. Jawetz 10 Heller, Frl. Elber —.10, Frl. Dicker —.20, Frl. Larisch —.20, Herr Heifermann —.16, J. Wieselberg —.04, abzüglich Porto 6.— Neue Sandec: Wette Färber-Lax —.40 Sammlung M. Heller sel. Witwe, Besterzebanya bei Verlobung Frl. Olga Strauß 11.— Zionistische Mittelschüler M. Ostrau Haas 4.— Sammelbogen 755 Heinrich Stamberger, Teschen,: Heinrich Stamberger 2.—, Oskar Brenner 1.20, Samuel Neumann —.50, Hugo Klappholz 2.—, Roth Helene —.20, Adele Unger —.40, Nathan Unger 40.—, Schnitzer Daniel —.50, Unger Moritz —.20, Mehl Daniel —.20, W. Pitzer —.20, Alfred Spitzer 2.—, Heinrich Stamberger 1.40, Berthold Haas —.20, Anna Kohn —.50, Müller Otto —.30, Artur Barber —.50, Hochzeit Blumenfeld-Müller, Heinrich Zehngut —.20, Moritz Löwy 1.—, Stud. Pollak Isidor —.40, Jacob Blumenfeld —.40, N. N. 1.—, Roger stud. 1.—, Ernst Grünberger —.20, Emanuel Posch 2.—, Zlattner, Sillein 1.—, stud. Isidor Müller 1.—, stud. Lotte Slattner —.60, Slattner Sigmund Teschen —.60, Unleserlich 1.—, Pick —.40, Chaim Slattner 1.—, Adolf Slattner —.40, Dittrich 2.—, Werner Mor. —.60, Unleserlich —.30, Blumenfeld Berta 1.—, Zionistischer Mittelschüler Frl. Thekla Blech, Wien 28.80 Philatelie 1.— Ivria: Kitz 1.— Büchse 115: Bela Salinsky, Resicza 23.— Neusandez: Thoraspende Dr. Leon und Dr. Bernard Silbermann à 10.—, Esra 20.— Jagielnicza: Sammelbogen 1227 Bnei Zion M. Moser —.25, Selle Reiter —.50, Hermann Drucker —.50, Benzion Herzog —.25, Hermann Winkler —.30 Moses Ochshorn —.30, Menaschem Gottesfeld 1.—, Wowik Goldhaber —.50, Grete Moser —.40, Jete Szerzer —.20, Estera Seiden —.40, Dora Preschel —.20, Mina Golder —.20, Sala Rosenbaum —.20, Leici Leibhart —.20, Geschwister Moser —.40, Adela Doliner —.20, Debora Freud —.20, Adela Kruman —.20, Scheindel Seiden —.20 6.28 Jagielnicza: Sammelbogen 1226 Bnei Zion bei einer Hochzeit durch Selde Reiter 2.— E. Goldstein, Nagy Szeben 1.— Sammlung des Personals von Firma Schiff Söhne, Rzeszow 10.— Dolna-Tuzla Büchsen 58 Jos. Schwarz 1.01, 303 J. Thau 5.34, 308 J. Pesach —.41, 310 Selbstbildungsverein 4.30, 319 Jehuda Alkalay 2.60, 483 Henriette Thau 1.97, Barkochba Wien 15.29, Menczynska 1.97 17.18 Philatelie 1.20

Collection sheet 143, Berthold Schmulowitz, Oderfurt: Schechter —.40, Rittersporn —.20, Weisz —.40, Illegible 1.—, Otto Scharf —.20, Emil Fuchshardler —.50, Ignatz Müller —.20, Leop. Schmulowitz 1.—, Berthold Schmulowitz 1.—, Leop. Gross 1.— 5.90 Brody: Collection by Salo Katz and Miss Romerwald at the house of Confectioner H. Rubinstein at the wedding of D. Weinbaum, Czenstochau 2.— Leon Kornfeld, Metouleh, Merdi Ayoim, Palestine, on the Barmitzvah of his son Peretz 24.— Collection sheet 1019 Vilmos Huber, Budapest: Vilmos Huber —.20, Hajos Geza —.40, Hajos Cornel —.20, Hajos Istvan —.50, Hajos Landis —.40, Weisz Jenö 1.—, Blumenstock A. —.20, Altmann J. —.30, Robicsek Sandor —.10, Robicsek Paulacska —.12, less postage 3.32 Fredi Horwitz, Vienna 2.— Box 100 Alfred Weinreb, Holleschau 1.— Krems: Boxes 87 Zion Society 9.—, 82 Ign. Rephan 10.—, 81 Jac. Sachs 3.— 22.— Czernowitz: Box 78 Cäcilie Blum 9.45 Stary-Sambor: J. Salomon and Miss S. Feit on their betrothal, Wolffsohn 1.— M. Brod: Boxes 812 Dr. Müller 1.90, 815 Miss Bock 2.43, 813 Prof. Altmann 1.92, 816 Hotel Klein 1.22, 814 Hotel Smetana 3.09 10.56 Monasterczyska: Collection by Miss Fanny Oberweger and Bandler at the Bandler-Schwebel wedding 19.— Wierzbowze: Box 204 Jac. Rosenblatt 1.90, Simon Hirschhorn 1.40 3.30 Gaya: Boxes 281 Restaurant Herschan 0.95, 133 Oskar Kriwaczek 3.32, Donation Zion Gaya 21.07, Wilhelm Baron Offermann 20.—, Siebenschein 44.37 M. Ostrau, on the wedding of Dr. Beer, Zabrze, Senior Master Hahn and wife —.60, Jehudith, M. Ostrau —.60, on the wedding of Menkes Holicz Mordz Feldmann and wife —.60, Ferdinand Ehrlich 1.—, Dr. S. Altenstein and wife 1.—, David Morgenstern 1.—, Louis Stapler —.60, Dr. Max Eisler —.60, Rudolf Reisz —.60, Ignaz Karpel and wife —.60, Eugen Wechsberg —.60, Ferdinand Kraus —.60, Dr. S. Altenstein and wife on the wedding of Goldschmied, Ratibor 1.—, the same on the wedding of Blum, Olmütz 1.—, Table company at the Austria, Jehudith 3.—, less postage 12.95 Czernowitz: Collection sheet 900 Josef Königsberg, Josef Kraft —.50, Königsberg Josef —.70, Gottesmann Otto —.20, Pinkas Bomse 1.—, Mendel Kalkstein —.50, Jettie Hirsch —.50, Ernestine Bomse 1.—, Gusta Bomse —.25, Sofie Rosenbaum —.50, Gisela Bomse —.20, Sikermann 1.—, Sonnenschein —.20, Glückstern —.50, Gast Michael —.20, Mann Salomon —.20, Hillel Stäckel 1.—, Ch. S. Stekel —.50, Emil Klar 1.—, Minna Klar 3.—, Johanna Klar 1.—, Betti Klar 1.—, Jacob Steckel 1.—, Leon Obervay —.20, B. Du kl. —.20, Frimet R. —.20, Jacob Stenzler —.20, Josef Wagner —.20, Alter Oberwäger —.20, Wavik Goldhaber —.30, Josef Krämer —.40, Widner —.20, Kranzdorf —.20 17.90 Nagy Banya: Remittance by Jur. Ludwig Friedmann, Samuel Schwarz 2.—, Mrs. E. Lövy, Jur. Ludwig Friedmann, S. Izsak, A. Lövy 1.—, together 4.—, Miss Marie Steinfeld, Miss Rosa Izsak, Miss Johanna Lövy, Isidor Glück, at —.40 each, together 1.60, Stud. E. Izsak —.80, Miss Aranka Lövinger —.20, Collection by Miss Ida Friedmann 2.—, Collection by Prof. A. Friedmann and Jacob Fuchs 4.—, Children's theatricals: Elisabeth Krammer, Elsa Friedmann, Elisabeth Steinfeld, L. Lövy, J. Lövinger, Frida Schwarz, M. Glüvk, J. Klöves and S. Horowitz 4.—, Collection by the Zionist secondary-school youth 4.40 23.— Brody: Wager Freundlich-Wittels 2.— Box 613 Zionist Oberrealschule pupils, Leipnik 14.25 Academic Reading and Debating Hall, Bruenn, auction of a card at the Purim festival 8.—, B. Zimmermann on the wedding of Regina Jassem-Moritz Landfisch —.60 8.60 Stary Sambor: Miss Laura Zenner and David Grünberg on their betrothal 4.—, Mrs. L. Jacob on the recovery of her children —.50, Wolffsohn 4.50 Leib Steinmetz, Czernowitz, from invoice Blankenstein and Frenkel —.49, invoice Sokol and Comp. —.64, invoice Finkelstein —.67 and 1.33, Smoked-meat factory Leib Steinmetz, smokehouse box 562 1.26, Poale Zion 4.33 Peczeniczin: N. Auerbach, H. Singer, M. Walzer, M. A. Auerbach, D. Deblinger, J. Kriegsmann, S. Rosenstock, H. Kriegsmann, S. Löbel, J. Weißmann, J. Bartfeld, L. Baron, J. Krinetz, Miss H. Schneebalk, Miss E. Schneebalk, H. Löwi, Mrs. B. Kasvan, Mrs. B. Ebenstein, Miss J. Wagner, Miss M. Altenhaus, Miss B. Brettler, Miss B. Schneebalk, Miss B. Krauthammer, Miss H. Ständig at —.10 each, L. Danger —.15, Miss S. Lauber —.20, M. Rosenheck —.25, M. Rottenstreich —.20, Collection by S. Rosenstock in Oslaw Biala: At the betrothal of L. Goldstein 2.24, B. Jawetz 10 Heller, Miss Elber —.10, Miss Dicker —.20, Miss Larisch —.20, Herr Heifermann —.16, J. Wieselberg —.04, less postage 6.— Neue Sandec: Wager Färber-Lax —.40 Collection by the widow of the late M. Heller, Besterzebanya, at the betrothal of Miss Olga Strauß 11.— Zionist secondary-school pupils, M. Ostrau, Haas 4.— Collection sheet 755 Heinrich Stamberger, Teschen,: Heinrich Stamberger 2.—, Oskar Brenner 1.20, Samuel Neumann —.50, Hugo Klappholz 2.—, Roth Helene —.20, Adele Unger —.40, Nathan Unger 40.—, Schnitzer Daniel —.50, Unger Moritz —.20, Mehl Daniel —.20, W. Pitzer —.20, Alfred Spitzer 2.—, Heinrich Stamberger 1.40, Berthold Haas —.20, Anna Kohn —.50, Müller Otto —.30, Artur Barber —.50, Wedding Blumenfeld-Müller, Heinrich Zehngut —.20, Moritz Löwy 1.—, Stud. Pollak Isidor —.40, Jacob Blumenfeld —.40, N. N. 1.—, Roger stud. 1.—, Ernst Grünberger —.20, Emanuel Posch 2.—, Zlattner, Sillein 1.—, stud. Isidor Müller 1.—, stud. Lotte Slattner —.60, Slattner Sigmund Teschen —.60, Illegible 1.—, Pick —.40, Chaim Slattner 1.—, Adolf Slattner —.40, Dittrich 2.—, Werner Mor. —.60, Illegible —.30, Blumenfeld Berta 1.—, Zionist secondary-school pupil Miss Thekla Blech, Vienna 28.80 Philately 1.— Ivria: Kitz 1.— Box 115: Bela Salinsky, Resicza 23.— Neusandez: Torah donation, Dr. Leon and Dr. Bernard Silbermann at 10.— each, Esra 20.— Jagielnicza: Collection sheet 1227 Bnei Zion M. Moser —.25, Selle Reiter —.50, Hermann Drucker —.50, Benzion Herzog —.25, Hermann Winkler —.30 Moses Ochshorn —.30, Menaschem Gottesfeld 1.—, Wowik Goldhaber —.50, Grete Moser —.40, Jete Szerzer —.20, Estera Seiden —.40, Dora Preschel —.20, Mina Golder —.20, Sala Rosenbaum —.20, Leici Leibhart —.20, Brothers and sisters Moser —.40, Adela Doliner —.20, Debora Freud —.20, Adela Kruman —.20, Scheindel Seiden —.20 6.28 Jagielnicza: Collection sheet 1226 Bnei Zion at a wedding through Selde Reiter 2.— E. Goldstein, Nagy Szeben 1.— Collection by the staff of the firm of Schiff Söhne, Rzeszow 10.— Dolna-Tuzla Boxes 58 Jos. Schwarz 1.01, 303 J. Thau 5.34, 308 J. Pesach —.41, 310 Self-Education Society 4.30, 319 Jehuda Alkalay 2.60, 483 Henriette Thau 1.97, Barkochba Vienna 15.29, Menczynska 1.97 17.18 Philately 1.20

Summa Kr. . . 370.29

Total Kr. . . 370.29

Bei der Administration der „Welt“ in Köln

sind eingegangen

At the Administration of "Die Welt" in Cologne

the following have been received

für den jüdischen Nationalfonds:

for the Jewish National Fund:

Kartenspiel Frost-Verständig Lundin in Christianstad K. 1. M. Frost zur Verl. S. Kohn-Rzeszow-Hornstein, Brody K. 1. 2.24 Dr. Schreyer-Berlin zur Hochzeit Lindenbaum-Budapest —.50

Card game Frost-Verständig Lundin in Christianstad K. 1. M. Frost on the betr. of S. Kohn-Rzeszow-Hornstein, Brody K. 1. 2.24 Dr. Schreyer-Berlin on the wedding of Lindenbaum-Budapest —.50