The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
20
DIE WELT
No. 18
Kongresse immer mehr Zeit und Kraft erforderte, ist auf dem 5. und 6. Kongreß beschlossen worden, daß die Kongresse nur alle zwei Jahre abgehalten werden und daß das Wahlrecht auf Gruppen von 200 Schekelzahlern beschränkt werden soll.
Die Zahl der organisierten Zionisten betrug im Jahre 1898 78 000 und ist jetzt auf 200 000 gestiegen, so daß die zionistische Organisation sämtliche jüdischen Organisationen der Welt bei weitem überflügelt hat. Dementsprechend hat sich die Zahl der Delegierten, die an den Kongressen teilnahmen, von 204 im Jahre 1897 (1. Kongreß) auf 650 im Jahre 1903 (6. Kongreß) und 800 im Jahre 1905 (7. Kongreß) gehoben. Insbesondere die letzten beiden Kongresse führten viele Hunderte von Gästen und Journalisten nach Basel, so daß sich die Zahl der Kongreßteilnehmer auf 2500 steigerte und die Kongresse damit den Charakter allgemeiner jüdischer Volkstage erhielten.
Der Kongreß wählt aus seiner Mitte das engere Aktionskomitee und das große Aktionskomitee. Das engere Aktionskomitee hat in Gemäßheit der Beschlüsse der Kongresse die Leitung der Bewegung bis zum nächsten Kongresse zu führen. Es bestand früher aus 5 Personen, an deren Spitze der Schöpfer des modernen politischen Zionismus, Dr. Theodor Herzl in Wien, stand. Nach seinem Tode ist der Sitz des Aktionskomitees nach Köln a. Rh. verlegt worden. Präsident desselben ist David Wolffsohn. Das engere Aktionskomitee hat in wichtigen Angelegenheiten das große Aktionskomitee zusammenzurufen. Letzteres besteht aus den Vertretern sämtlicher Landsmannschaften, die auf dem Kongreß durch Delegierte vertreten waren, und wird ebenfalls vom Kongreß gewählt. Es zählt zurzeit 60 Mitglieder.
Um der zionistischen Bewegung die erforderliche juristische Grundlage zu schaffen, wurde im Jahre 1900 die Jüdische Kolonialbank in London gegründet. Sie soll als das finanzielle Instrument der Bewegung alle auf die Erwerbung und Erschließung Palästinas und seiner Nachbarländer gerichteten zionistischen Bestrebungen finanziell unterstützen. Die zionistische Organisation hat sich durch das Statut der Bank einen maßgebenden Einfluß auf dieselbe gesichert. Die Aktien lauten auf 1 £ = 20.40 $\mathscr{M}$., so daß auch der Unbemittelte eine Aktie erwerben kann. Die Jüdische Kolonialbank verfügt über ein Kapital von 270 000 Pfd. = 5 400 000 $\mathscr{M}$. Da die Bank sich statutengemäß mit Spekulationsgeschäften nicht befassen darf, kann sie nur eine verhältnismäßig geringe Dividende verteilen. Dieselbe betrug im letzten Jahre $2\frac{1}{2}%$. Eine Tochtergesellschaft, die Anglo Palestine Company in Jaffa und Jerusalem mit einem Kapital von 1 000 000 $\mathscr{M}$., unterstützt die besonderen Zwecke der Bank in Palästina. Sie legt besonderen Wert auf die Hebung des jüdischen Kreditwesens und jüdischer industrieller Unternehmungen in Palästina. Um den Verkauf der Aktien zu erleichtern, bestehen an vielen Orten Shareklubs, d. h. Vereine, welche gegen Teilzahlungen von wöchentlich 25 Pfg. Aktien abgeben.
Ebenso wie die Jüdische Kolonialbank dazu bestimmt ist, der jüdischen Volksbewegung die Erreichung ihres politischen Zieles, die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina, zu erleichtern, ist der Jüdische Nationalfonds gegründet worden, um nach Erreichung genügender rechtlicher Garantien den Ankauf des Grund und Bodens in Palästina vorzubereiten. Der Jüdische Nationalfonds besteht seit dem Jahre 1902 und hat zur Zeit ein Vermögen von 1 000 000 Mk., das sich jährlich um vier- bis fünfhunderttausend Mark vermehrt, und zwar teilweise durch Eintragungen von Vereinen und Privatpersonen in das Goldene Buch. Die Verwaltung des Nationalfonds befindet sich in Wien.
Ahnlichen Zwecken dient die Ölbaumspende. Von ihrem Ertrage sollen auf Ländereien, die aus Mitteln des Nationalfonds in Palästina gekauft werden, Ölbäume angepflanzt werden, da Olivenkulturen einen guten Ertrag gewähren und sehr leicht zu bestellen sind. Die Kosten eines Ölbaumes belaufen sich auf nur 6 Mark.
Die Zionistische Organisation gibt ein Zentralorgan „Die Welt“ heraus. Dieselbe erschien früher in Wien, jetzt in Köln. Außerdem erscheinen in fast allen Ländern nationaljüdische Zeitungen, darunter auch mehrere Tagesblätter. Eine besonders große Verbreitung hat die zionistische Presse in hebräischer und jüdisch-deutscher Sprache gefunden. Manche Organe zählen bis 100 000 Leser.
Zur Förderung der nationaljüdischen Literatur wurde im Jahre 1902 der „Jüdische Verlag“ in Berlin-Charlottenburg gegründet. Er gibt Werke modern-jüdischen Inhalts heraus, die allgemeinen Anklang gefunden haben. Insbesondere die von ihm herausgegebenen Kollektivwerke, wie der „Jüdische Almanach“, „Jüdische Künstler“ oder „Junge Harfen“, geben einen Einblick in die mächtig emporblühende, dichterische und wissenschaftliche Produktion der nationaljüdischen Kreise, eine Produktion, die sich aller Kultursprachen bedient, hauptsächlich aber der zwei Nationalsprachen, des Hebräischen und Jüdischen.
Parallel mit der nationaljüdischen Literatur entwickelt sich die nationale Kunst der Juden. Überraschend ist die Fülle der Talente, die auf dem Gebiete der Malerei und der Plastik, sei es durch Wahl jüdischer Stoffe, sei es durch die charakteristische Art der Behandlung, das Bestreben kundgeben, ihrer Rasse einen hervorragenden Platz in der Kunst zu erobern, durch ihre Werke das jüdische Volksbewußtsein zu wecken und zu stärken. Spezielles Interesse verdient das Bestreben, durch Schaffung eines jüdischen Kunstgewerbes in Palästina nicht nur den nationalen Kunstinteressen zu dienen, sondern auch den dort ansässigen Juden eine neue Erwerbsquelle zu eröffnen. Dieser Aufgabe hat sich die Gesellschaft „Bezalel“ gewidmet.
Mit der geistigen Wiedergeburt des jüdischen Volkes geht unter dem Einflusse und dank der zielbewußten Initiative der Leiter der jüdischen Volksorganisation die physische Wiedergeburt Hand in Hand. Ebenso wie sich Aufklärungsvereine, Volkskurse, Lesehallen für die jüdischen Massen an die nationale Bewegung angliedern, wachsen aus ihr die jüdischen Turnvereine hervor, welche dem neuen Judengeschlechte jenes hygienisch so bedeutsame Gleichgewicht zwischen Geist und Körper, jene physische Widerstandskraft und Strammheit des Wesens sichern, an denen es den früheren Generationen mangelte.
Noch sei zum Schlusse einer jüdischen Volksinstitution gedacht, deren Entstehen charakteristisch ist für das neuerwachte Interesse der Juden an ihrer Gemeinschaft. Es ist dies der Verband für Statistik der Juden. Seine Gründungen und Publikationen, das jüdisch-statistische Bureau, die Zeitschrift für Demographie und Statistik der Juden, die Sammelwerke und Monographien verschaffen der jüdischen Gesamtheit die Kenntnis ihrer Verhältnisse, den Wohlfahrtsorganisationen die Informationsbasis für ihre Tätigkeit. Die Nützlichkeit dieser Institution ist allgemein anerkannt worden, was schon aus dem Umstande erhellt, daß die offiziellen Vertretungen der Judenheit, die jüdischen Gemeinden und großen Gesellschaften, sie finanziell unterstützen.
Dieses freundschaftliche Einvernehmen zwischen den jüdischen Volksinstitutionen und den Korporationsvertretungen der Juden, die Anerkennung und Förderung der ersteren durch die letzteren wird sich zweifellos von Jahr zu Jahr ausdehnen. Denn man mag über die letzten Ziele der jüdischen Volksbewegung denken, wie man will, kein einsichtiger Jude wird es heute leugnen, daß diese Bewegung um die Erhaltung und Neubelebung des Judentums, dem extreme Assimilation, wirtschaftlich-gesellschaftlicher Daseinskampf und die Epidemie der Taufe mit völliger Zerrüttung drohten, wesentliche Verdienste sich erworben hat. Allmählich und unmerklich hat sie die früher neutralen jüdischen Kreise und Organisationen in das Fahrwasser des bewußten Judentums hineingezogen. Vor allem aber hat sie das heranwachsende Geschlecht für das Judentum gerettet; dieses Geschlecht, das von ihr fast völlig beherrscht, wird das Judentum für die nationale Bewegung retten. So gehört ihr die Zukunft.
Und Hand aufs Herz, ihr Herren von der älteren Judengeneration: wer von euch fühlt sich nicht innerlich angeheimelt und angezogen, wenn er diese frisch-pulsierende Bewegung beobachtet, wenn er die altjüdischen Volksinstitutionen wieder erstehen sieht, wenn vor seinen Augen der Traum seiner Väter Körper gewinnt: der Jude unter seinem Feigenbaum im alten Judenlande?
20 — "Die Welt" — No. 18
(continued from page 19)
…Congresses demanded ever more time and energy, it was resolved at the 5th and 6th Congresses that the Congresses should be held only every two years and that the franchise should be restricted to groups of 200 Shekel-payers.
The number of organised Zionists was 78,000 in the year 1898 and has now risen to 200,000, so that the Zionist Organisation has far outstripped all the Jewish organisations of the world. In keeping with this, the number of delegates who took part in the Congresses has risen from 204 in the year 1897 (1st Congress) to 650 in the year 1903 (6th Congress) and 800 in the year 1905 (7th Congress). The last two Congresses in particular brought many hundreds of guests and journalists to Basle, so that the number of those attending the Congress rose to 2500, and the Congresses thereby acquired the character of general Jewish national assemblies.
The Congress elects from its own number the Smaller Actions Committee and the Greater Actions Committee. The Smaller Actions Committee is charged, in accordance with the resolutions of the Congresses, with the direction of the movement until the next Congress. It formerly consisted of 5 persons, at whose head stood the creator of modern political Zionism, Dr. Theodor Herzl, in Vienna. After his death the seat of the Actions Committee was transferred to Cologne-on-Rhine. Its President is David Wolffsohn. In important matters the Smaller Actions Committee has to convene the Greater Actions Committee. The latter consists of the representatives of all the national federations that were represented by delegates at the Congress, and is likewise elected by the Congress. It numbers at present 60 members.
In order to give the Zionist movement the necessary legal foundation, the Jewish Colonial Bank was founded in London in the year 1900. As the financial instrument of the movement, it is to support financially all Zionist endeavours directed towards the acquisition and opening-up of Palestine and its neighbouring countries. Through the statutes of the Bank the Zionist Organisation has secured for itself a decisive influence over it. The shares are of £1 = 20.40 M., so that even the man of small means can acquire a share. The Jewish Colonial Bank disposes of a capital of 270,000 pounds = 5,400,000 M. Since by its statutes the Bank may not engage in speculative business, it can distribute only a comparatively small dividend. Last year this amounted to 2½%. A subsidiary company, the Anglo Palestine Company in Jaffa and Jerusalem, with a capital of 1,000,000 M., furthers the particular purposes of the Bank in Palestine. It lays special weight upon the raising of Jewish credit and of Jewish industrial undertakings in Palestine. To facilitate the sale of the shares there exist in many places Share Clubs, that is, societies which issue shares against instalments of 25 Pf. weekly.
Just as the Jewish Colonial Bank is designed to make it easier for the Jewish national movement to attain its political aim, the creation of a home in Palestine secured by public law, so the Jewish National Fund has been founded in order to prepare, once sufficient legal guarantees have been obtained, for the purchase of land in Palestine. The Jewish National Fund has existed since the year 1902 and possesses at present a capital of 1,000,000 Mk., which increases yearly by four to five hundred thousand marks, and that partly through inscriptions of societies and private persons in the Golden Book. The administration of the National Fund is situated in Vienna.
Similar purposes are served by the Olive Tree Fund. From its proceeds olive trees are to be planted on lands bought in Palestine out of the means of the National Fund, since olive cultivation yields a good return and is very easily tended. The cost of an olive tree amounts to only 6 marks.
The Zionist Organisation publishes a central organ, "Die Welt". It formerly appeared in Vienna, now in Cologne. Besides this, national-Jewish newspapers appear in almost every country, among them several dailies. The Zionist press in the Hebrew and Judaeo-German languages has found a particularly wide circulation. Some organs count as many as 100,000 readers.
For the furtherance of national-Jewish literature the "Jüdischer Verlag" was founded in the year 1902 in Berlin-Charlottenburg. It publishes works of modern Jewish content which have met with general approval. In particular the collective works it has issued, such as the "Jüdischer Almanach", "Jüdische Künstler" or "Junge Harfen", afford an insight into the mightily flourishing poetic and scholarly production of national-Jewish circles, a production which makes use of all the languages of culture, but chiefly of the two national languages, Hebrew and Yiddish.
Parallel with national-Jewish literature the national art of the Jews is developing. Surprising is the abundance of talents in the field of painting and sculpture which, whether by the choice of Jewish subjects or by the characteristic manner of their treatment, manifest the endeavour to win for their race an eminent place in art, and through their works to awaken and strengthen Jewish national consciousness. Of special interest is the endeavour, through the creation of a Jewish arts and crafts industry in Palestine, not only to serve the national interests of art, but also to open up a new source of livelihood to the Jews settled there. To this task the society "Bezalel" has devoted itself.
Hand in hand with the spiritual regeneration of the Jewish people, under the influence and thanks to the purposeful initiative of the leaders of the Jewish national organisation, goes its physical regeneration. Just as societies for popular enlightenment, popular courses and reading-rooms for the Jewish masses attach themselves to the national movement, so there grow out of it the Jewish gymnastic societies, which secure to the new Jewish generation that equilibrium between mind and body, so important to health, that physical power of resistance and that firmness of bearing, which the former generations lacked.
In conclusion, mention must yet be made of one Jewish national institution whose origin is characteristic of the newly awakened interest of the Jews in their community. This is the Association for the Statistics of the Jews. Its foundations and publications, the Jewish Statistical Bureau, the Zeitschrift für Demographie und Statistik der Juden, its collective works and monographs, provide the Jewish community as a whole with a knowledge of its conditions, and the charitable organisations with the basis of information for their activity. The usefulness of this institution has been generally acknowledged, as appears already from the circumstance that the official representative bodies of Jewry, the Jewish congregations and the great societies, support it financially.
This friendly understanding between the Jewish national institutions and the corporate representative bodies of the Jews, the recognition and furtherance of the former by the latter, will without doubt extend from year to year. For let one think as one will about the ultimate aims of the Jewish national movement, no discerning Jew will to-day deny that this movement has rendered essential services towards the preservation and revival of Judaism, which extreme assimilation, the economic and social struggle for existence, and the epidemic of baptism threatened with utter ruin. Gradually and imperceptibly it has drawn the formerly neutral Jewish circles and organisations into the current of conscious Judaism. Above all, however, it has saved the rising generation for Judaism; this generation, almost wholly under its sway, will save Judaism for the national movement. Thus the future belongs to it.
And hand on heart, gentlemen of the older Jewish generation: which of you does not feel inwardly at home and drawn towards it when he watches this freshly pulsing movement, when he sees the ancient Jewish national institutions rise again, when before his eyes the dream of his fathers takes on bodily form: the Jew beneath his fig-tree in the old land of the Jews?