No. 20 DIE WELT 17
No. 20 — "Die Welt" — Page 17.
AGITATION FÜR DIE SCHEKELTAGE
AGITATION FOR THE SHEKEL DAYS
Holland
Obgleich in den meisten Ortsgruppen der Schekel schon eingezogen ist, wird in Holland für die Schekeltage eine große Agitation geplant. Alle Ortsgruppen sind gebeten, wo möglich an diesen Tagen Versammlungen abzuhalten. Eine Extra-Nummer des „Joodsche Wachter“ mit agitatorischen und belehrenden Artikeln wird im ganzen Lande verbreitet werden. Und die erste einer Serie Broschüren, die wir zu veröffentlichen gedenken, wird an diesem Tage erscheinen.
Holland
Although in most of the local groups the shekel has already been collected, a great agitation is planned in Holland for the Shekel Days. All local groups are requested to hold meetings on these days where possible. A special number of the "Joodsche Wachter," with agitational and instructive articles, will be distributed throughout the whole country. And the first of a series of pamphlets which we intend to publish will appear on that day.
Deutschland
Hamburg. Die hiesige Ortsgruppe hat beschlossen, am Schekeltag gleichzeitig drei Versammlungen im Stadtgebiet von Hamburg-Altona abzuhalten.
Germany
Hamburg. The local group here has resolved to hold three meetings simultaneously on Shekel Day within the municipal area of Hamburg-Altona.
Österreich
Das innerösterreichische Distriktskomitee erließ für die Schekeltage einen ausgezeichneten Aufruf nebst Instruktion, den wir in der nächsten Nummer vollinhalt- lich veröffentlichen werden.
Austria
The Inner-Austrian District Committee has issued an excellent appeal for the Shekel Days, together with instructions, which we shall publish in full in the next number.
Eine Reihe von Einsendungen zur Rubrik „Aus der Bewegung“ mußte aus Raummangel für die nächste Nummer zurückbleiben
A number of contributions to the column "From the Movement" have had to be held over to the next number for want of space
NOTIZEN
NOTES
Eine Zollreform in der Türkei
Wie aus Konstantinopel gemeldet wird, befaßt sich die türkische Regierung in letzter Zeit ernstlich mit einer Reform und Reorganisation der türkischen Zollverhältnisse, was wohl darauf zurückzuführen ist, daß der türkische Zollsatz von 8 Prozent auf 11 Prozent erhöht werden sollte, und daß die Zustimmung der Mächte hierzu nur unter der Bedingung erfolgte, daß das türkische Zollwesen einer durchgreifenden Reform unterzogen werde. Die türkischen Zeitungen bringen längere Artikel über die Ausbildung resp. Auswahl der nötigen Beamten, Verbesserung der Lagerver- hältnisse usw. Die Reform ist ein weiterer Schritt zur Modernisierung des Landes.
A Customs Reform in Turkey
As is reported from Constantinople, the Turkish Government has of late been seriously occupied with a reform and reorganisation of Turkish customs arrangements, which is presumably to be traced to the fact that the Turkish customs rate was to be raised from 8 per cent to 11 per cent, and that the consent of the Powers to this was given only on condition that the Turkish customs administration should undergo a thorough reform. The Turkish newspapers carry lengthy articles on the training, or rather the selection, of the necessary officials, the improvement of warehousing arrangements, etc. The reform is a further step towards the modernisation of the country.
Boris Schatz’ Skulpturen
Die im Hamburger Kunstsalon Louis Bock & Sohn seit längerer Zeit ausgestellten Plastiken von Boris Schatz, „Darstellungen aus dem jüdischen Leben, Charakterbilder im Zionidenton“, sind von Herrn Louis Friedenheim, dessen warmes Interesse für jüdische Angelegenheiten weithin bekannt und geschätzt ist, angekauft und der Hamburger „Gesellschaft für jüdische Volkskunde“ als Geschenk überwiesen worden. Die kostbare Sammlung im Werte von etwa 1200 Mk. umfaßt folgende Nummern: „Großmutter und Enkel“, „Jüdische Mutter“, E. M. Lilien; „Totengebet“, „Heimatssehnsucht“, Des Rabbi Segen“, „Simson und Delila“, „Maske eines Schlafenden“, „Makkabäer“ „Judith“, Dr. Herzl, „Einer aus dem Volke“, „Morgengebet“, David Wolfsohn; Professor Warburg; „Judith“, „Jubiläum Wolfsohn“, „Sabbatsegen“, „Großmütterchen“, „Gebet mit Becher“, „Heirats- vermittler“, „Frau Warburg“.
Boris Schatz's Sculptures
The sculptures of Boris Schatz, "Scenes from Jewish Life, Character Pictures in the Zionide Tone," which have for some time been exhibited in the Hamburg art salon of Louis Bock & Son, have been purchased by Mr. Louis Friedenheim, whose warm interest in Jewish affairs is widely known and esteemed, and presented as a gift to the Hamburg "Society for Jewish Folklore." The precious collection, valued at about 1200 Mk., comprises the following numbers: "Grandmother and Grandchild," "Jewish Mother," E. M. Lilien; "Prayer for the Dead," "Longing for Home," The Rabbi's Blessing," "Samson and Delilah," "Mask of a Sleeper," "Maccabee" "Judith," Dr. Herzl, "One of the People," "Morning Prayer," David Wolfsohn; Professor Warburg; "Judith," "Wolfsohn Jubilee," "Sabbath Blessing," "Little Grandmother," "Prayer with Cup," "Marriage-Broker," "Mrs. Warburg."
NACHRICHTEN
NEWS
Ein russischer Baron als Erpresser
Die littauische Zeitung „Vilniaus Linios“ bringt Mitteilungen über grobe Mißhandlungen und Ausschreitungen, die sich Baron Osten-Sacken an der Spitze einer Dragonerabteilung den Juden von Schagori gegenüber zu Schulden kommen ließ. Während der Oster- messe in der Schagorier katholischen Kirche wurde plötzlich irgendwo ein Schuß abgegeben. Solche Fälle kamen auch in den früheren Jahren vor, aber niemand hat dem weitere Aufmerksamkeit bei- gelegt. Diesmal befahl Baron Osten-Sacken, man solle alle Juden vor dem Gemeindehaus versammeln. Als die Juden erschienen waren, befahl er ihnen, die Hüte abzunehmen, und nachdem er erklärt hatte, er sei für sie „ein Zar und ein Gott“, forderte er sie auf, sie sollten ihm 50 Revolver und 10 Flinten ausliefern. Gleich- zeitig nahm er 5 Mann als Geisel fest, die er nachher wieder frei- ließ gegen einen Schein, daß sie ihm nach Ablauf einer Woche 50 Revolver (nur Brownings) und 5 Flinten bringen würden. Eine Klage per Telegraph an den Gouverneur wurde an der Post nicht angenommen. Die Juden sahen sich gezwungen, noch in der- selben Nacht Delegierte um Abhilfe an den Gouverneur von Kowno zu senden. Schon im Januar verlangte derselbe Baron von den Juden in Schagori, daß sie ihm während einer Nacht 150 Revolver ausliefern oder 1100 Rubel Strafe zahlen sollten. Da es unmöglich war, in einer Nacht so viele Revolver einzukaufen, mußte man das Geld einzahlen.
A Russian Baron as Extortioner
The Lithuanian newspaper "Vilniaus Linios" publishes reports of gross maltreatment and excesses of which Baron Osten-Sacken, at the head of a detachment of dragoons, was guilty towards the Jews of Schagori. During the Easter mass in the Catholic church of Schagori a shot was suddenly fired somewhere. Such cases had occurred in former years as well, but no one had paid them further attention. This time Baron Osten-Sacken ordered that all the Jews be assembled before the parish hall. When the Jews had appeared, he ordered them to take off their hats, and after declaring that he was for them "a Tsar and a God," he demanded that they hand over to him 50 revolvers and 10 guns. At the same time he seized 5 men as hostages, whom he afterwards released again against a written undertaking that at the end of a week they would bring him 50 revolvers (Brownings only) and 5 guns. A complaint by telegraph to the Governor was not accepted at the post office. The Jews found themselves compelled to send delegates that same night to the Governor of Kovno to seek redress. As early as January the same Baron had demanded of the Jews of Schagori that they deliver up to him in the course of one night 150 revolvers or pay a fine of 1100 roubles. As it was impossible to buy so many revolvers in one night, the money had to be paid.
Reformen für die Juden in Finnland
Wir haben schon in der letzten Zeit mehrmals ausgeführt, in welcher Situation sich die Juden in Finnland befinden. Die Juden- gesetze Finnlands konnten sogar, was ihre Härte anbetrifft, mit denjenigen Rußlands keinen Vergleich aushalten. Alles Bemühen der Juden, vor den verschiedenen finnischen Ständeversammlungen eine Reform durchzusetzen, war erfolglos, — die Lage der Juden blieb unverändert, ja, hat sich sogar verschlimmert. Nun soll ein Umschwung in der öffentlichen Meinung Finnlands in bezug auf die Juden eingetreten sein. Die Juden haben dem Senat eine Petition eingereicht, worin sie für ihre Gleichberechtigung plaidieren. In der Presse haben die Juden Sympathie gefunden — es wird behauptet, es sei eine Schande für Finnland, noch immer so grau- same Gesetze für die Juden aufrecht zu erhalten.
Reforms for the Jews in Finland
We have several times of late set forth the situation in which the Jews of Finland find themselves. The Jew-laws of Finland could not, in point of harshness, bear comparison even with those of Russia. All the efforts of the Jews to carry a reform before the various Finnish Diets were fruitless — the position of the Jews remained unchanged, indeed it even grew worse. Now a change in public opinion in Finland with regard to the Jews is said to have taken place. The Jews have submitted a petition to the Senate in which they plead for their equality of rights. In the press the Jews have found sympathy — it is maintained that it is a disgrace for Finland still to uphold such cruel laws against the Jews.
Eine nationaljüdische Gruppe in der Duma
Aus Petersburg wird dem „Weg“ telegraphiert: Die jüdischen Abgeordneten sitzen in der Duma nebeneinander. Sie werden eine nationaljüdische Gruppe bilden und in allen jüdischen Fragen geeint vorgehen. Ihre gegenwärtige Taktik geht dahin, nicht mit allzuscharfer Kritik hervorzutreten, die zur Abkürzung der Lebensdauer der Duma beitragen könnte, sondern zunächst innerparteiliche Arbeit zu leisten, für ihre weitere Taktik werden die Beschlüsse des bereits legalisierten „Verbandes zur Erlangung der Gleichberechtigung für die Juden“ maßgebend sein, der am 22. zu einer Konferenz zu- sammentritt.
A Jewish-National Group in the Duma
From St. Petersburg it is telegraphed to the "Weg": The Jewish deputies sit side by side in the Duma. They will form a Jewish-national group and act in unison on all Jewish questions. Their present tactics aim at not coming forward with over-sharp criticism, which might help to shorten the life of the Duma, but at first to carry on work within the party; for their further tactics the resolutions of the already legalised "Union for the Attainment of Equal Rights for the Jews," which meets in conference on the 22nd, will be decisive.
Ritter von Taussig — demissioniert
Aus Wien wird gemeldet: Ritter v. Taussig hat sich lange gegen die von der öffentlichen Meinung geforderte Zurücklegung seines Mandates als Kultusvorsteher gesträubt. Endlich hat er sich doch entschlossen, seine Demission zu geben, die vom Gesamtvorstand (nach einem vergeblichen Versuche, Herrn v. Taussig zur Zurücknahme seiner Demission zu veranlassen) mit dem Aus- drucke des Bedauerns zur Kenntnis genommen wurde. Was Herrn v. Taussig schließlich dennoch bewogen hat, sein Mandat im Kultusvorstand unwiderruflich niederzulegen, das war nach den Mitteilungen der Wiener „Nationalztg.“ die Demonstra- tion der Zionisten am vergangenen Sonntag, und die Tatsache, daß in zionistischen Kreisen die Absicht bestand, die Demonstration fortzusetzen, bis Herr v. Taussig sein Mandat niedergelegt haben wird.
Ritter von Taussig — Resigned
It is reported from Vienna: Ritter v. Taussig long resisted the surrender, demanded by public opinion, of his mandate as a member of the Community Board. At length, however, he resolved to tender his resignation, which the full Board (after a vain attempt to induce Herr v. Taussig to withdraw his resignation) took note of with an expression of regret. What finally moved Herr v. Taussig nonetheless to lay down his mandate on the Community Board irrevocably was, according to the reports of the Vienna "Nationalztg.," the demonstration of the Zionists last Sunday, and the fact that in Zionist circles there was the intention of continuing the demonstration until Herr v. Taussig should have laid down his mandate.
Eine Kolonie Max Nordau in Argentinien
Buenos-Aires. Eine größere Anzahl eingewanderter russischer Juden haben ein Territorium für 400000 Pesas in Baradero, Provinz Buenos-Aires, angekauft und eine landwirtschaftliche Kolonie unter dem Namen Max Nordau begründet. Die Kolonie hat die besten Aussichten, schnell emporzublühen.
A Colony "Max Nordau" in Argentina
Buenos-Aires. A considerable number of immigrant Russian Jews have purchased a territory for 400000 Pesas in Baradero, Province of Buenos-Aires, and founded an agricultural colony under the name of Max Nordau. The colony has the best prospects of flourishing rapidly.