Die Welt · Vol. X, No. 25 · 22 June 1906
17printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

No. 25 17

aliquid fiat“ längst verlassen und das „ut aliquid fieri videatur“ hat bereits vollends jeden Kredit verloren.

Da wir die kolonisatorische Gegenwartsarbeit in Palästina aus den vorstehend angedeuteten Gründen nicht für zweckmäßig halten und der Beschluß des 7. Kongresses über die kolonisatorische Arbeit außerhalb Palästinas noch nicht aufgehoben ist, so ist unser Programm insofern tatsächlich nur negativer Art, als wir für den Zionismus zurzeit keine Möglichkeit erblicken, praktische Gegenwartsarbeit zu leisten. Aber darum verzagen und verzweifeln wir nicht. Die älteren Leute unter uns waren größtenteils bereits Zionisten, noch bevor es einen Kongreß, eine zionistische Organisation, eine zionistische Presse gab und bevor die nichtjüdische Welt und die große Mehrzahl der Juden selbst von unsern Bestrebungen irgend etwas wußte. Damals waren unsere Chancen entschieden viel, viel schlechter als jetzt; inzwischen hat uns ja Herzl ein gut Stück Weges weiter geführt. Aber schon damals hatten wir die Gewißheit, daß wir unser Ziel erreichen werden, erreichen müssen. Wir schöpften sie aus der Erkenntnis, daß die innere Entwicklung des jüdischen Volkes sowie die Entwicklung der Beziehungen des jüdischen Volkes zu den andern Völkern mit Naturnotwendigkeit auf die Lösung der Judenfrage im Sinne des Zionismus hindrängt. Diese Entwicklungstendenz tritt in der Gegenwart deutlicher als je in die Erscheinung; darum blicken wir trotz der momentan ungünstigen politischen Konstellation mit größter Zuversicht in die Zukunft. Die Entwicklung geht weiter. Wir schaffen sei ebensowenig, wie die Sozialdemokratie die soziale Entwicklung schafft. Ebenso wie jene ihre wesentlichste Aufgabe darin erblickt, die Massen über die soziale Entwicklungstendenz aufzuklären, ihr Klassenbewußtsein zu stärken und sie für die kommende Gesellschaftsordnung vorzubereiten, so ist es auch unsere Aufgabe, durch unermüdliche Agitation Juden und Nichtjuden (beide sind daran beteiligt) über die Entwicklungstendenz der Judenfrage aufzuklären, das jüdische Volk auf die kommenden Verhältnisse vorzubereiten und die Organisationen zu schaffen und auszubauen, welche die Überleitung in die neuen Verhältnisse bewerkstelligen sollen. Politische Verhandlungen kann man nicht ununterbrochen führen, aber man muß jederzeit gerüstet sein, sie im geeigneten Momente mit Erfolg aufzunehmen.

Das ist unser positives Programm, und es dünkt uns nicht viel ärmer als das unserer Freunde, der Zione Zion.

L. Estermann.


DIE „NOTWENDIGKEIT“

Ich habe nicht die Absicht, gegen den Artikel des Herrn Estermann, der in dieser Nummer erscheint, zu polemisieren. Aber ich möchte einen Punkt hervorheben, der meines Erachtens wichtiger ist, als die rein äußerliche und politische Differenz zwischen den „Politischen“ und den „Allgemeinen“ Zionisten. Es ist ein ideologischer Unterschied. Und als solcher ist er von einschneidender Bedeutung.

Der Zionismus hat oft seine ideologische Begründung gewechselt. Die alten Zionisten vom Schlage der „Chowewe-Zion“ gründeten ihren Zionismus auf die Sehnsucht des Volkes nach Zion, auf die geschichtliche Tradition, auf den unverrückbaren und unzerstörbaren Glauben der Juden an die freie Zukunft. Die Frommen, die Orthodoxen glaubten in ihrer Weise an dasselbe, kleideten jedoch ihren Glauben in eine andere Formel ein, und diese Formel — der Messianismus — fesselte sie, stellte psychische Schranken der Umsetzung des Traumes in Taten entgegen.

Der moderne Zionismus war in seinen Anfängen keine „wissenschaftlich“ begründete Bewegung. Herzl hat seinen „Judenstaat“ geschrieben nicht aus der theoretischen Erkenntnis des elementaren, unaufhaltsamen Ganges der Geschichte heraus. Im Gegenteil, Herzls Weltanschauung stand im Widerspruch mit dem materialistischen Geschichtsbegriff. Er hatte den Zionismus erfaßt und in die Tat umzusetzen versucht, indem er an den Willen des Volkes appellierte, indem er kam und sagte: „Wenn ihr frei und selbständig und selbstherrlich leben wollt, so bekennt euch zum Zionismus.“ Das war der ursprüngliche Zionismus im Herzlschen Sinne. Aus seiner Auffassung des Lebens, der Geschichte, aus seiner Hervorhebung des Willens- und Persönlichkeitsmoments in der Politik folgerte er seine ganze politische Methode, seine Taktik im Zionismus. Ob seine Theorie eine richtige war oder nicht — jedenfalls konnte sie nicht das letzte Wort der zionistischen Ideologie sein. Sie entwickelte sich auch nach zwei Seiten — zur weiteren, höheren Stufe, die manchmal wie Verneinung aussieht, einerseits, und zu einer starren Bejahung, die zur Selbstauflösung führt, andererseits.

Die einen — und das ist die Majorität der Zionisten — haben die Grundidee Herzls, die Idee des Wollens und des Handelns, weiter entwickelt und ganz folgerichtig den Schluß gezogen, daß nicht die Form der Verwirklichung der Idee, sondern der Prozeß selbst wichtig sei. Herzls Theorie war die vom schöpferischen Willen. „Wenn ihr wollt, so ist's kein Märchen.“ Was liegt näher, als daraus den Schluß zu ziehen, daß, wenn man den Volkswillen als das höchste Ingredienz erachtet, auch die Mittel zur Verkörperung des Volkswillens ihm entsprechen müssen? Die Erweiterung dieser Theorie ist der Zionismus in seiner jetzigen, klar herauskristallisierten Form. Weil das Volk seine Gegenwart nicht in Gegensatz zu seiner Zukunft setzen will, weil wir nicht den Willen des Volkes zerklüften, sprengen, auseinanderreißen wollen, weil wir den Willen nur dann als bestehend, als wach betrachten, wenn er sich in Taten verwandelt, sind wir für eine Politik der langsamen, aber sicheren, zielbewußten, praktischen Tätigkeit in Palästina eingetreten.

Aber die Idee Herzls hat bei manchen seiner unentwegtesten Anhänger eine ganz merkwürdige Wandlung erhalten. Und ich will annehmen, daß die Argumentation des Herrn Estermann die klarste nnd präziseste Wiedergabe der Ideologie dieser Weiterentwickler ist.

Die Idee des Willens in der Geschichte in die der immanenten, objektiven Notwendigkeit verwandeln — heißt so ziemlich, wie sie ganz aufzuheben. Und diese Umbildung hat Herr Estermann vollzogen — vielleicht ohne es zu bemerken.

Die Beweisführung der Ideologen des doktrinären „politischen“ Zionismus ist ungefähr die: Jede historische Bewegung ist notwendig. Kraft der inneren Ursächlichkeit, kraft einer dialektischen Entwicklung muß diese oder jene historische Erscheinung eintreten, muß diese oder jene Bewegung eine bestimmte Form annehmen, durchdringen. So ist es mit der Sozialdemokratie, so ist es auch mit dem Zionismus. Auch dieser ist eine historisch bedingte, folglich unvermeidliche und unaufhaltsame Bewegung. Und wenn dem einmal so ist, so muß man nur den Gang der Ereignisse abwarten, — denn die Zeit arbeitet ja für uns.

Es ist eine Begriffsübertragung, die nur Unklarheit in der Theorie und Verwirrung im Leben bringen kann.

Es ist hier wohl kaum der Ort, die materialistische Geschichtsauffassung, die Philosophie der Notwendigkeit und der geschichtlichen Kausalität einer Kritik zu unterziehen. Heutzutage gibt es wohl kaum viel denkende Sozialisten, die an die „Naturnotwendigkeit“ der sozialen Revolution glauben. Ist ja von der

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 25 — Page 17

(continued from page 16)

…aliquid fiat" long since abandoned, and the "ut aliquid fieri videatur" has already lost every vestige of credit.

Since, for the reasons indicated above, we do not consider colonising work in Palestine at the present time to be purposeful, and since the resolution of the Seventh Congress concerning colonising work outside Palestine has not yet been rescinded, our programme is indeed of a merely negative kind insofar as we see no possibility at present for Zionism to perform practical work in the present. But we do not on that account lose heart or despair. The older men among us were for the most part Zionists already before there was a Congress, a Zionist Organisation or a Zionist press, and before the non-Jewish world and the great majority of the Jews themselves knew anything at all of our aspirations. Our chances then were decidedly much, much worse than now; in the meantime Herzl has, after all, led us a good stretch of the way further. But even then we had the certainty that we shall attain our goal, that we must attain it. We drew it from the recognition that the inner development of the Jewish people, as well as the development of the relations of the Jewish people to the other peoples, presses with the necessity of nature towards the solution of the Jewish Question in the sense of Zionism. This tendency of development appears more clearly in the present than ever; therefore, despite the momentarily unfavourable political constellation, we look into the future with the greatest confidence. Development goes on. We no more create it than Social Democracy creates social development. Just as the latter sees its most essential task in enlightening the masses about the tendency of social development, strengthening their class-consciousness and preparing them for the coming order of society, so it is also our task, by untiring agitation, to enlighten Jews and non-Jews (both are concerned in it) about the tendency of development of the Jewish Question, to prepare the Jewish people for the coming conditions, and to create and build up the organisations which are to effect the transition into the new conditions. Political negotiations cannot be carried on without interruption, but one must at all times be armed to take them up with success at the suitable moment.

That is our positive programme, and it seems to us not much poorer than that of our friends, the Zione Zion.

L. Estermann.


THE "NECESSITY"

I have no intention of polemicising against the article by Mr. Estermann which appears in this number. But I should like to bring out one point which in my opinion is more important than the purely external and political difference between the "Political" and the "General" Zionists. It is an ideological difference. And as such it is of incisive significance.

Zionism has often changed its ideological foundation. The old Zionists of the stamp of the "Chowewe-Zion" founded their Zionism on the people's yearning for Zion, on historical tradition, on the immovable and indestructible faith of the Jews in a free future. The pious, the Orthodox, believed in the same thing after their fashion, but clothed their faith in a different formula, and this formula — Messianism — fettered them, and set up psychical barriers against the translation of the dream into deeds.

Modern Zionism in its beginnings was not a "scientifically" grounded movement. Herzl did not write his "Jewish State" out of a theoretical recognition of the elemental, irresistible course of history. On the contrary, Herzl's view of the world stood in contradiction to the materialist conception of history. He had grasped Zionism and sought to put it into practice by appealing to the will of the people, by coming and saying: "If you wish to live free and independent and sovereign, then declare yourselves for Zionism." That was the original Zionism in Herzl's sense. From his conception of life and of history, from his emphasis on the element of will and personality in politics, he derived his whole political method, his tactics in Zionism. Whether his theory was a correct one or not — in any case it could not be the last word of Zionist ideology. And indeed it developed in two directions — towards a further, higher stage, which sometimes looks like negation, on the one hand, and towards a rigid affirmation which leads to self-dissolution, on the other.

The one party — and that is the majority of Zionists — has developed further Herzl's fundamental idea, the idea of willing and of acting, and has drawn the quite logical conclusion that it is not the form in which the idea is realised that matters, but the process itself. Herzl's theory was that of the creative will. "If you will it, it is no fairy tale." What is more natural than to draw from this the conclusion that, if one regards the will of the people as the highest ingredient, the means of embodying the will of the people must also correspond to it? The extension of this theory is Zionism in its present, clearly crystallised form. Because the people does not wish to set its present in opposition to its future, because we do not wish to cleave, shatter, tear asunder the will of the people, because we regard the will as existing, as awake, only when it is converted into deeds — therefore we have stood up for a policy of slow but sure, purposeful, practical activity in Palestine.

But the idea of Herzl has undergone a quite remarkable transformation with some of his staunchest adherents. And I will assume that Mr. Estermann's argument is the clearest and most precise rendering of the ideology of these developers.

To convert the idea of will in history into that of an immanent, objective necessity — that amounts to very nearly abolishing it altogether. And this transformation Mr. Estermann has accomplished — perhaps without noticing it.

The line of proof of the ideologists of doctrinaire "political" Zionism is roughly this: Every historical movement is necessary. By virtue of inner causality, by virtue of a dialectical development, this or that historical phenomenon must come about, this or that movement must assume a definite form and prevail. So it is with Social Democracy, so it is also with Zionism. This too is a historically conditioned, and consequently unavoidable and irresistible, movement. And if that is once so, then one need only await the course of events — for time, after all, is working for us.

It is a transference of concepts that can bring only obscurity into theory and confusion into life.

This is hardly the place to subject the materialist conception of history, the philosophy of necessity and of historical causality, to criticism. Nowadays there are hardly many thinking Socialists who believe in the "natural necessity" of the social revolution. Why, by