Die Welt · Vol. X, No. 25 · 22 June 1906
18printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

18 / No. 25

modernen Erkenntnistheorie auch auf dem Gebiete der Naturwissen- schaft das Kausalitätsgesetz in Zweifel gezogen worden. Und ich brauche nur auf Stammler hinzuweisen, der in dieser Hinsicht eine scharfe Kritik an der materialistischen Geschichtsphilosophie übte.

Die Ideologen des „politischen“ Zionismus wollen jetzt den ganzen Gedankengang des Marxismus auch auf den Zionismus über- tragen. Aber ist auch die Übertragung gestattet? Sind denn die Erscheinungsgebiete identisch?

Man sage, was man will, der Zionismus ließ sich bisher nicht in ein strenges wissenschaftliches System bringen. Den Zionismus kann man entweder durch die Judennot und den Antisemitismus begründen — und das ist unwissenschaftlich, weil man erstens von der Gegenwart auf eine möglicherweise anders geartete Zukunft schließt, zweitens weil man mit Willensmotiven rechnet. Oder der Zionismus muß „psychologisch“ begründet werden — und dann ist die Begründung gleichfalls unwissenschaft- lich, weil die Haupthebel der Bewegung Imponderabilien sind. Was sollen nun die Worte bedeuten: „Die Entwicklungstendenz der Judenfrage?“ Woher kennen wir diese Tendenz? Wir wollen sie, wir schaffen sie, wir wissen aber von einer objektiven Entwick- lungstendenz gar nichts.

Ebenso unersichtlich ist es, wie man zur Konstruktion der Theorie vom „unbedingt notwendigen Erfolg“ des Zionismus, der ohne unser Zutun erfolgen müsse, gelangen könne. Warum muß er? Welche innere Kausalität, eine solche angenommen, wird die Weltpolitik in diese uns erwünschte Richtung zwingen? Und wer bürgt uns dafür, daß im „geeigneten Momente“ nicht andere, stärkere politische Faktoren Palästinas sich bemächtigen werden? Unsere Politiker sagen, dies sei infolge der internationalen Kombina- tionen ausgeschlossen, sie behaupten, daß wir eben infolge dieser Kombination zu unserem Ziel gelangen müssen. Möglich — aber wo ist die innere Notwendigkeit dieser Kombinationen? Man hat schon manches kombiniert, was später in Luft zerrann.

Es wäre nicht schwer, die Ideologie der „politischen“ Zionisten, wenigstens, wie sie im Artikel des Herrn E. dargelegt wird, theo- retisch bis zu ihrer Selbstnegation zu verfolgen. Ich glaube, die Theoretiker des „politischen“ Zionismus sollten sich nach einer anderen, dem Wesen des Zionismus entsprechenden und vor allem frucht- baren Theorie umsehen. Und dann werden sie wahrscheinlich in unseren Reihen stehen. Cor.


KORRESPONDENZEN

Mit Bezug auf den in der Nummer vom 1. Juni d. J. erschie- nenen Artikel: „Gegenwart und Zukunft“ von Dr. Simon Bernfeld, erhalten wir aus Rzeszow folgende Bemerkungen:

Geehrter Herr Redakteur!

Der geehrte Verfasser des Artikels „Gegenwart und Zukunft“ zieht in den Kreis seiner Betrachtungen auch die Verhältnisse, wie sie sich in Österreich-Ungarn und speziell in Galizien nach der Emanzipation herausgebildet haben, und zieht daraus die wenig ermutigenden Schlüsse auf die weitere Entwicklung der Dinge in Rußland im Falle einer für unsere Volksgenossen günstigen Wendung der Verhältnisse daselbst. Er geht hierbei von einer ganz falschen Prä- misse aus — muß somit auch zu falschen Schlüssen gelangen. Die Behauptung, als hätten sich in Galizien kleinere Teile, und zwar die reichen und intelligenten Juden, von der Masse losgelöst und die Masse wäre dadurch der Führerschaft beraubt worden — beruht auf einer optischen Täuschung, auf einer Verkennung der Trieb- federn des menschlichen Handelns und der Unkenntnisse der ein- schlägigen Verhältnisse insbesondere. Nie war die breite Masse des Volkes in Galizien ihrer Führer beraubt — die intelligenten Kreise waren hier nie so herz- und geistlos, um sich vom Volke „loszulösen“ und es führerlos sich selbst zu überlassen. Es hieße auch an unserem Volksgenius verzweifeln, wollte man mit dem Verfasser annehmen, daß unsere intelligenten Kreise die Neigung hätten, mit der gewonnenen Bildung und politischen Gleichstellung ihr Volkstum abzuschütteln und in den fremden Nationen unter- zugehen.

Es ist geradezu ein physiologisches Axiom, daß die stärkste Betätigung des Individuums in der Wirksamkeit für das Gemein- wohl liegt; es liegt somit auf der Hand, daß auch die innerhalb unseres Volkes auftauchenden stärkeren Naturen, schon um sich gewissermaßen „auszuleben“, nach einem entsprechenden Tätig- keitsfeld sich umschauen mußten und dasselbe nach der Lage der Dinge nur in der Arbeit für das eigene Volk finden konnten. Es hat auch uns nicht an führenden Geistern gefehlt, denen die geistige und materielle Hebung des jüdischen Volkes eine heilige Sache war, der sie all ihr Sehnen und Trachten geopfert haben. Doch der Assimilationstaumel, der die ganze jüdische Gesellschaft in der zweiten Hälfte des verflossenen Jahrhunderts ergriff, brachte es mit

sich, daß sie das für das jüdische Volk erstrebenswerte Ideal in der Umwandlung desselben in einen ergänzenden, der mosaischen Konfession angehörenden, Teil der polnischen Nation erblickten und diesem Zwecke ihre Lebensarbeit opferten. Es war eine in ihren Augen eminent jüdische und dabei „patriotische“ Arbeit, die bei den damals herrschenden Begriffen und Anschauungen sowohl von den intelligenten jüdischen wie auch polnischen Kreisen gebilligt und als nachahmenswertes Muster der Jugend und den nach- strebenden Schichten hingestellt wurde. Dieser Strömung verdankte sein Entstehen der Verein „Agudas Achim“ in Lemberg und die ganze zu Polonisierungszwecken in Wort und Schrift von den intelligenten Kreisen betriebene Propaganda. Die durch das Schlag- wort „Assimilation“ verursachte, psychologisch nicht ganz unbe- greifliche, Begriffsverwirrung und der Mangel an eigenem National- bewußtsein ließ sie optima fide den Weg betreten, der folgerichtig zur Auflösung des Judentums führen müßte — machte für sie das Paradox eines „polnischen Volkes mosaischer Konfession“ zu einer Notwahrheit.

Erst das durch die jüdische Renaissancebewegung hervorgerufene Begriffsbeben und die dadurch erfolgte Umwertung aller Assi- milationswerte, das erwachte Nationalbewußtsein der jüdischen Masse, haben auch den intelligenten Kreisen die Richtung, die sie einschlagen müssen, um nicht mit dem Volksempfinden in Wider- spruch zu geraten, gewiesen.

Wir speziell in Österreich haben bereits an den andern Völkern die Beobachtung gemacht, daß die oberen, auf die Führung An- spruch erhebenden Schichten sich überall von einer mächtigen Volksströmung mitreißen lassen, um nicht völlig entwurzelt zu werden und den Boden unter den Füßen zu verlieren — oder aber das Volk bringt neue Individualitäten an die Oberfläche, die an der Stelle der lauen, nicht lebenskräftigen und nicht akkom- odationsfähigen, Elemente die Führung der breiten Massen über- nehmen. So entstand plötzlich dem um die Mitte des verflossenen Jahrhunderts wieder erwachten böhmischen Volke sein Hochadel und sein vom nationalen Geiste durchglühtes intelligentes Bürger- tum — dasselbe geschieht vor unseren Augen inmitten des ruthe- nischen Volkes in Galizien. Ansätze zu einer derartigen Entwick-

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 18 — No. 25

(continued from page 17)

…modern epistemology the law of causality has been called into question even in the domain of natural science. And I need only point to Stammler, who in this respect has subjected the materialist philosophy of history to a sharp criticism.

The ideologists of "political" Zionism now wish to transfer the whole train of thought of Marxism to Zionism as well. But is the transfer even permissible? Are the fields of phenomena, then, identical?

Say what one will, Zionism has so far not let itself be brought into a strict scientific system. One can ground Zionism either on the distress of the Jews and on antisemitism — and that is unscientific, because, first, one infers from the present to a future that may be of a different kind, and secondly, because one reckons with motives of will. Or else Zionism must be grounded "psychologically" — and then the grounding is likewise unscientific, because the chief levers of the movement are imponderables. What, then, are the words to mean: "The tendency of development of the Jewish Question?" Whence do we know this tendency? We will it, we create it, but of an objective tendency of development we know nothing whatever.

It is equally unclear how one can arrive at the construction of the theory of the "unconditionally necessary success" of Zionism, which must come about without our doing anything. Why must it? What inner causality, supposing such a thing, will force world politics in this direction that we desire? And who guarantees us that at the "suitable moment" other, stronger political factors will not take possession of Palestine? Our politicians say that this is out of the question by reason of the international combinations; they assert that it is precisely by reason of this combination that we must attain our goal. Possibly — but where is the inner necessity of these combinations? Many a thing has been combined before now that afterwards vanished into thin air.

It would not be difficult to pursue the ideology of the "political" Zionists — at least as it is set forth in Mr. E.'s article — theoretically to the point of its self-negation. I believe the theoreticians of "political" Zionism ought to look about for another theory, one corresponding to the nature of Zionism and above all fruitful. And then they will probably stand in our ranks. Cor.


CORRESPONDENCE

With reference to the article "Present and Future" by Dr. Simon Bernfeld, which appeared in the number of the 1st June of this year, we receive the following remarks from Rzeszow:

Dear Sir,

The honoured author of the article "Present and Future" draws into the circle of his reflections the conditions as they have taken shape in Austria-Hungary, and especially in Galicia, since the Emancipation, and from them draws the scarcely encouraging conclusions as to the further development of affairs in Russia in the event of a turn of conditions there favourable to our people. In so doing he starts from a wholly false premise — and must therefore also arrive at false conclusions. The assertion that in Galicia smaller sections, namely the rich and educated Jews, detached themselves from the mass, and that the mass was thereby robbed of its leadership — rests upon an optical illusion, upon a misreading of the springs of human action, and upon an ignorance of the relevant conditions in particular. Never was the broad mass of the people in Galicia robbed of its leaders — the educated circles here were never so heartless and soulless as to "detach themselves" from the people and leave it leaderless to itself. It would also mean despairing of the genius of our people, were one to assume with the author that our educated circles had the inclination, having gained culture and political equality, to shake off their nationality and to go under among the alien nations.

It is positively a physiological axiom that the strongest activity of the individual lies in working for the common weal; it is therefore obvious that the stronger natures arising within our people, too, if only in order in some measure to "live themselves out," were bound to look about for a corresponding field of activity, and in the existing state of affairs could find it only in work for their own people. Nor have we lacked leading spirits to whom the spiritual and material elevation of the Jewish people was a sacred cause, to which they sacrificed all their longing and striving. But the intoxication of assimilation, which seized the whole of Jewish society in the second half of the past century, brought it about

that they saw the ideal worth striving for on behalf of the Jewish people in its transformation into a complementary part, belonging to the Mosaic confession, of the Polish nation, and sacrificed their life's work to this end. In their eyes it was eminently Jewish and at the same time "patriotic" work, which, under the notions and views then prevailing, was approved by educated Jewish and Polish circles alike and held up as a model worthy of imitation to the young and to the aspiring classes. To this current the society "Agudas Achim" in Lemberg owed its origin, as did the whole propaganda for purposes of Polonisation carried on in speech and in writing by the educated circles. The confusion of ideas caused by the catchword "assimilation" — psychologically not altogether incomprehensible — and the lack of a national consciousness of their own led them optima fide to enter upon the road which must logically lead to the dissolution of Judaism — and made of the paradox of a "Polish people of the Mosaic confession" a truth of necessity for them.

Only the upheaval of ideas called forth by the Jewish renaissance movement, and the consequent revaluation of all the values of assimilation, the awakened national consciousness of the Jewish masses, have shown the educated circles too the direction they must take in order not to come into contradiction with the feeling of the people.

We in Austria especially have already made the observation among the other peoples that the upper strata, laying claim to leadership, everywhere allow themselves to be carried along by a mighty popular current, so as not to be wholly uprooted and lose the ground beneath their feet — or else the people brings new individualities to the surface, who take over the leadership of the broad masses in place of the lukewarm elements, lacking vitality and the capacity to adapt. Thus there suddenly arose for the Bohemian people, reawakened about the middle of the past century, its high nobility and its educated middle class glowing with the national spirit — the same is happening before our eyes in the midst of the Ruthenian people in Galicia. Beginnings of such a develop-