Die Welt · Vol. X, No. 25 · 22 June 1906
20printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

"Die Welt"

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien

Central Bureau of the National Fund in Vienna

Ernst Löwy, verlorene Wette2.70
Przemysl: Sammlung Frl. Mandel und Angstreich bei Hochzeit Frl. Frommer-Karger, Judith8.18
Sammlung Frl. Goldscheider, Wiznitz2.30
Sammlung M. Widder bei Verlobung Rosenbaum-Strauß3.—
Dr. Bertold Singer, Lundenburg, zur Promotion Dr. Edmund Kohn und Dr. Viktor Weißmann, Achiwah2.—
Proßnitz: Tempelspende Eduard Blau 10.—, Viktor Altar 3.—, Siegfried Pollak und Otto Berger à 2.—, Wilhelm, Lösegeld 3.—20.—
Emanuel Berger, Brünn, zur Promotion Dr. Theodor Grätzer1.—
Unitas, Wien, Gallus Prüfung, Gründer1.—
Sammelbogen 1318, Berisch Sußmann, Przemyslany: Dr. Biatogorsa 2.—, B. Sußmann, M. Großkopf, M. Fuchs, L. Reich, Dr. Königsberg, D. Pulver, D. Kauczuger à 1.—, N. Wieselberg —.70, J. Kahane —.54, J. Crendel, J. Serles, M. Adler, O. Serles, L. Friedmann, J. Sußmann, R. Bienstock, J. Bienstock, D. Brandwein, W. Beer, J. Adler, J. Angstreich à —.50, J. Serles —.40, W. Katz —.34, B. Großkopf —.36, M. Laubgroß —.2017.54
Sammlung Ludwig Rosenberg, Knittelfeld3.—
Mähr.-Ostrau: Büchse 1005, Heinrich Krasny Kr. 8.66, Dr. Max Beer und Frau gratulieren H. Bernh. Bock und Frau in Gewitsch, zur Hochzeit Altmann-Hechter, M.-Ostrau, Wilh. Karpel und Frau, Wilhelm Fuchs, Oberlehrer Hahn und Familie, Hochzeit Borger-Lustig, M.-Ostrau, Familie Mark. Haberfeld, Familie Oberlehrer Hahn, Ferd. Kraus à —.6012.86
Geulah, Olmütz12.—
Mittelschüler, Graz1.—
Sammelbogen 1026, Lipot Redlich, Budapest: J. Patai 1.—, Unleserlich, Unleserlich, Malkosz L., Kaufmann B. à —.60, Löwy, Jetti, Goldberger F. à —.50, Unleserlich —.40, N. N. —.20, Ivria5.—
Galanta: Sammelbogen 1326, Mordachai Stern, Sammler 2.—, J. Weiß, V. Krauß, N. N. à 1.—, Schreiber —.40, zusammen 5.40, Büchse Nr. 1222, Dr. Schaar 3.40, Büchse Nr. 1223, Mordachai Stern 1.40 . . . . . . Ivria10.20
Sammlung Frau Ilka Feldmahr bei Promotion Dr. Theodor Grätzer27.—
Sammlung bei Hochzeit Professor Wachsmann-Frl. Schapira Gurahumora 30.55, zionistische Studenten Radautz zu dieser Hochzeit 2.—32.55
Zion Olmütz, Geulah20.—
Dorsche Zion, Skole: Büchse im Kontor Benjamin Klüger 5.—, Verein „Dorschei Zion“ in Skole 5 % pro Mai 3.—, Büchse im Vorschuß- und Escompteverein in Skole 1.24, Weißberg 1.—, Lipschütz Moses, Tuchla 2.—, Büchse Verein Dorschei Zion —.76, Sammlung Moses Richter und Lehrer bei Hochzeit Ensel, Benjamin Klüger, A. Ensel, S. Wassebach à 1.—, H. Ensel, N. W. Lehrer, N. B. Lehrer à —.50, M. Richter, Frau Rothenberg à —.40, Lehrer, A. Rothenberg à —.30, A. Hennefeld, M. Silberdrath, L. Rappaport, A. Eimerl, S. Fink, Ch. Zucker, B. Bienstock, S. Rechter, A. Rechter, J. Rottenberg, S. Torten, I. Neumann, N. H. Rothfeld, M. Tirsch, Josefsberg, Frau Rothmann, Frl. Rothmann, Frau Leiter, Frau Ensel, B. Ensel, Frl. Hirschhorn, Frau Meller à —.20, Frau Eimerl —.10, Zangwill23.20
Wiznitz: D. Pauker, A. David, P. Fried-Wiznitzer Chused à —.30, M. Jamenfeld sen., A. Wolloch, Sch. Steigmann, M. Heit, A. Kamil, Sch. Kamil sen., L. Leßner, A. Rubinger, J. Wiznitzer, L. Schikler, J. Haimann à —.20, N. —.11, O. L. Salpeter, J. Rosner, M. Dauber, M. Drukmann, M. Schäfler, B. PaTetow à —.10, M. Stier —.26, M. Schnitzer —.12, J. Rappaport —.10, S. Kamil, A. Schwarz, A. Dawid, U. L. Rosenberg à —.25, D. P. Stein —.50, N. Nachmann —.25, ab Porto Safa Berurah5.94
Hadassa Sadagora: Sammlung Frl. Retter und Rosenkranz bei Hochzeit Körner-Eisenthal: Brautpaar 2.—, Fräulein Rammler, Buchholz, Brecher, Reiner à 1.—, Frau Freindlich —.80, Wagner, Frau Reiner à —.50, Eisenthal, Frau Brecher, Wagner, Saldinger à —.40, Frau Eisenthal, Frl. Retter à —.30, Seidmann, Frau Wolf, Zimbler, Frl. Messer à —.2010.80
Büchse Tikwah, Suczawa7.86
Sendung Rabb. Dr. Hermann Baneth, Gablonz: Sammlung bei Hochzeit Leon Fischer Antwerpen-Mathilde Ungar Gablonz 69.—, Frau Dr. Abeles 2.—, A. M. 4.—75.—
Prag: Sammlung S. Bergmann bei Brith, Sigi Kohn 2.40, Frau Emilie Löwy, Finderlohn —.603.—
Trembowla: Sammlung M. L. Edelmann bei Brith, Fertig3.—
Sammlung J. Rubiger-Luzan: Wiznitz, Sara Fried, Juda Kuttner, Taute, Jos. Fried, Jos. Rubinger à —.20, Büchse 203, Josef Fried 2.03, Straucher2.83
Büchse Nr. 150, Walther Grätzer, Olmütz2.42
Rzeszow: Sammlung Pinkas Nadel bei Hochzeit Flammdorf-Baum: Brautpaar 1.—, Pivák —.40, Friedentag, Schönweiter à —.30, Hochberger, L. Alweiß, A. Alweiß, Waser, Nadel, Kanner, Frl. Licht à —.20, Pönstein —.10, ab Porto. Judith3.40
Alexandrien, Ägypten: Büchse Kaffeehaus Hermann Binder Fr. 7.306.95
Büchse 569, Unitas-Wien Gründer7.25
Sammlung Faltin bei Hochzeit Löwy-Stern Gründer22.03
Czortkow: Sammlung D. Teitelbaum und H. Hornstein bei Hochzeit Brojde-Augenstein: Damenspende 1.14, D. Teitelbaum 1.—, J. Augenstein —.50, L. Kühn, S. Rabinowitsc à —.40, D. Klein —.30, H. Hornstein, A. Rappaport, A. Wasser, J. Rappaport, M. Neufeld, A. Bojde, Frl. J. Weinstock, Hornstein, T. Hellner, Wagschal, F. Hochmann, F. Hornstein à —.20, L. Kühn —.40, D. Schächter, G. Goldeck, Frl. From, K. Goldeck, Leiis, Pomeranz à —.107.14
Poale Zion: Sammlung Abisch Schapira Tlumacz zur Hochzeit J. Scherzer-Frl. Stern, Horodenka—.60
Sammlung Rosenwald, Kunstlich, Singer, Schapira 1.50, zur Verlobung Engelberg Storożynetz-Frl. Schorr Stryj —.502.—
M. T. v. Pichler, Suczawa—.50
Haschachar, Bielitz4.35
Jetti Ciechanowski Laura Blumenkranz zur Hochzeit Eise-Sommer, Tarnow—.50
Bernard Epstein, Brünn2.—
Kaschau: Hermann Spielberger und Mor. Juhasz, Coupons à 1.102.20
Verein „Safa berurah“1.—
Sammlung S. W. Sirate, Ottynia4.20
Schweizerischer Zionistenverband durch Dr. C. Levy: H. H. Ritterband-Dreyfus, St. Gallen, anläßlich Brith Milah Frcs. 10.55, Bollag-Heumann, Winterthur, Synagogenspenden 19.—, Dortort und Weingarten, Sammlung beim Minjon über die Feiertage 56.66, 26.—, Ergebnis der vom Verein zur Hebung des N.-F. in Basel angestellten Büchsen: Markwitz —.75. Wwe. Hak 3.18, Pruschinowsky 3.10, Wwe. Pruschinowsky 2.75, Rosißky 1.05, Dreyfus Heyman 1.34, Spira —.25, Benjowitz 1.70, Brin 1.20, Leutschitzky 1.15, Wionsofski 2.03, Nordmann 2.50, Lichtenstein —.61, Siegelbaum —.50, Wlostowitzes 1.50, Goldstein 1.14, Bornstein —.95, Dortort —.80, Kalmann 2.80, Berger —.55, Maitzner —.25, Frommer —.30, Wionsofski 1.71, stud. —.76, Weingarten 1.25, Dawidowitz 1.—, H. Tatar, Genf, Tische be-ow Spenden 33.—, Leo Slominsky, St. Gallen, zur Gesundheit von Herrn Prof. Leon Pasternak 1.—, Pragensky anläßlich der Hochzeit Schöps mit Frl. Frommer, Basel 27.—, Adolf Weil, Thun, durch Israelitisches Wochenblatt, Zürich 50.—, Bollag-Hermann, Winterthur, anläßlich Hochzeit Weinschenk-Biedermann 25.—, Synagogenspenden in Winterthur im Januar 1906 21.—, Dr. Ernst Schärer, Biel 5.—, M. L. zur Verlobung des Frl. J. W. 2.—, Büchsen: Bollag-Feuchtwanger 67.55, Jacques Marx 20.—, Jüles Ebstein 13.50, Verein Achdus 10.05, Vereinslokal Z. V. B. 17.—, Gaston Brunschwig 8.50, Eisenmann 6.70, Neuer Cercle 6.60, Sylvany Brunschwig 5.55, Charles Nordmann 5.55, Henri Dreyfus 5.—, Goldschmidt, Buchhandlung 4.70, Dreimann 4.60, Hotel Braunschweig 3.75, Grätz 2.70.
Ernst Löwy, lost wager2.70
Przemysl: collection by Miss Mandel and Angstreich at the wedding of Miss Frommer-Karger, Judith8.18
Collection by Miss Goldscheider, Wiznitz2.30
Collection by M. Widder at the Rosenbaum-Strauß engagement3.—
Dr. Bertold Singer, Lundenburg, on the doctoral graduation of Dr. Edmund Kohn and Dr. Viktor Weißmann, Achiwah2.—
Proßnitz: temple donation Eduard Blau 10.—, Viktor Altar 3.—, Siegfried Pollak and Otto Berger à 2.—, Wilhelm, ransom 3.—20.—
Emanuel Berger, Bruenn, on the doctoral graduation of Dr. Theodor Grätzer1.—
Unitas, Vienna, Gallus examination, Gründer1.—
Collection sheet 1318, Berisch Sußmann, Przemyslany: Dr. Biatogorsa 2.—, B. Sußmann, M. Großkopf, M. Fuchs, L. Reich, Dr. Königsberg, D. Pulver, D. Kauczuger à 1.—, N. Wieselberg —.70, J. Kahane —.54, J. Crendel, J. Serles, M. Adler, O. Serles, L. Friedmann, J. Sußmann, R. Bienstock, J. Bienstock, D. Brandwein, W. Beer, J. Adler, J. Angstreich à —.50, J. Serles —.40, W. Katz —.34, B. Großkopf —.36, M. Laubgroß —.2017.54
Collection by Ludwig Rosenberg, Knittelfeld3.—
Mähr.-Ostrau: box 1005, Heinrich Krasny Kr. 8.66, Dr. Max Beer and wife congratulate Mr. Bernh. Bock and wife in Gewitsch, on the wedding Altmann-Hechter, M.-Ostrau, Wilh. Karpel and wife, Wilhelm Fuchs, Senior Teacher Hahn and family, wedding Borger-Lustig, M.-Ostrau, the Mark. Haberfeld family, the family of Senior Teacher Hahn, Ferd. Kraus à —.6012.86
Geulah, Olmütz12.—
Secondary-school pupils, Graz1.—
Collection sheet 1026, Lipot Redlich, Budapest: J. Patai 1.—, Illegible, Illegible, Malkosz L., Kaufmann B. à —.60, Löwy, Jetti, Goldberger F. à —.50, Illegible —.40, N. N. —.20, Ivria5.—
Galanta: collection sheet 1326, Mordachai Stern, collector 2.—, J. Weiß, V. Krauß, N. N. à 1.—, Schreiber —.40, together 5.40, box No. 1222, Dr. Schaar 3.40, box No. 1223, Mordachai Stern 1.40 . . . . . . Ivria10.20
Collection by Mrs. Ilka Feldmahr at the doctoral graduation of Dr. Theodor Grätzer27.—
Collection at the wedding of Professor Wachsmann-Miss Schapira Gurahumora 30.55, Zionist students of Radautz on this wedding 2.—32.55
Zion Olmütz, Geulah20.—
Dorsche Zion, Skole: box in the counting-house of Benjamin Klüger 5.—, Society "Dorschei Zion" in Skole 5 % for May 3.—, box in the Loan and Discount Society in Skole 1.24, Weißberg 1.—, Lipschütz Moses, Tuchla 2.—, box of the Society Dorschei Zion —.76, collection by Moses Richter and Lehrer at the Ensel wedding, Benjamin Klüger, A. Ensel, S. Wassebach à 1.—, H. Ensel, N. W. Lehrer, N. B. Lehrer à —.50, M. Richter, Mrs. Rothenberg à —.40, Lehrer, A. Rothenberg à —.30, A. Hennefeld, M. Silberdrath, L. Rappaport, A. Eimerl, S. Fink, Ch. Zucker, B. Bienstock, S. Rechter, A. Rechter, J. Rottenberg, S. Torten, I. Neumann, N. H. Rothfeld, M. Tirsch, Josefsberg, Mrs. Rothmann, Miss Rothmann, Mrs. Leiter, Mrs. Ensel, B. Ensel, Miss Hirschhorn, Mrs. Meller à —.20, Mrs. Eimerl —.10, Zangwill23.20
Wiznitz: D. Pauker, A. David, P. Fried-Wiznitzer Chused à —.30, M. Jamenfeld sen., A. Wolloch, Sch. Steigmann, M. Heit, A. Kamil, Sch. Kamil sen., L. Leßner, A. Rubinger, J. Wiznitzer, L. Schikler, J. Haimann à —.20, N. —.11, O. L. Salpeter, J. Rosner, M. Dauber, M. Drukmann, M. Schäfler, B. PaTetow à —.10, M. Stier —.26, M. Schnitzer —.12, J. Rappaport —.10, S. Kamil, A. Schwarz, A. Dawid, U. L. Rosenberg à —.25, D. P. Stein —.50, N. Nachmann —.25, less postage, Safa Berurah5.94
Hadassa Sadagora: collection by Miss Retter and Rosenkranz at the Körner-Eisenthal wedding: the bridal couple 2.—, Misses Rammler, Buchholz, Brecher, Reiner à 1.—, Mrs. Freindlich —.80, Wagner, Mrs. Reiner à —.50, Eisenthal, Mrs. Brecher, Wagner, Saldinger à —.40, Mrs. Eisenthal, Miss Retter à —.30, Seidmann, Mrs. Wolf, Zimbler, Miss Messer à —.2010.80
Box Tikwah, Suczawa7.86
Remittance from Rabbi Dr. Hermann Baneth, Gablonz: collection at the wedding Leon Fischer Antwerp-Mathilde Ungar Gablonz 69.—, Mrs. Dr. Abeles 2.—, A. M. 4.—75.—
Prague: collection by S. Bergmann at a Brith, Sigi Kohn 2.40, Mrs. Emilie Löwy, finder's reward —.603.—
Trembowla: collection by M. L. Edelmann at a Brith, Fertig3.—
Collection J. Rubiger-Luzan: Wiznitz, Sara Fried, Juda Kuttner, Taute, Jos. Fried, Jos. Rubinger à —.20, box 203, Josef Fried 2.03, Straucher2.83
Box No. 150, Walther Grätzer, Olmütz2.42
Rzeszow: collection by Pinkas Nadel at the Flammdorf-Baum wedding: the bridal couple 1.—, Pivák —.40, Friedentag, Schönweiter à —.30, Hochberger, L. Alweiß, A. Alweiß, Waser, Nadel, Kanner, Miss Licht à —.20, Pönstein —.10, less postage. Judith3.40
Alexandria, Egypt: box in the coffee-house of Hermann Binder Fr. 7.306.95
Box 569, Unitas-Vienna, Gründer7.25
Collection by Faltin at the Löwy-Stern wedding, Gründer22.03
Czortkow: collection by D. Teitelbaum and H. Hornstein at the Brojde-Augenstein wedding: ladies' donation 1.14, D. Teitelbaum 1.—, J. Augenstein —.50, L. Kühn, S. Rabinowitsc à —.40, D. Klein —.30, H. Hornstein, A. Rappaport, A. Wasser, J. Rappaport, M. Neufeld, A. Bojde, Miss J. Weinstock, Hornstein, T. Hellner, Wagschal, F. Hochmann, F. Hornstein à —.20, L. Kühn —.40, D. Schächter, G. Goldeck, Miss From, K. Goldeck, Leiis, Pomeranz à —.107.14
Poale Zion: collection by Abisch Schapira, Tlumacz, on the wedding J. Scherzer-Miss Stern, Horodenka—.60
Collection Rosenwald, Kunstlich, Singer, Schapira 1.50, on the engagement Engelberg Storożynetz-Miss Schorr Stryj —.502.—
M. T. v. Pichler, Suczawa—.50
Haschachar, Bielitz4.35
Jetti Ciechanowski, Laura Blumenkranz, on the wedding Eise-Sommer, Tarnow—.50
Bernard Epstein, Bruenn2.—
Kaschau: Hermann Spielberger and Mor. Juhasz, coupons à 1.102.20
Society "Safa berurah"1.—
Collection by S. W. Sirate, Ottynia4.20
Swiss Zionist Federation, through Dr. C. Levy: H. H. Ritterband-Dreyfus, St. Gallen, on the occasion of a Brith Milah Frcs. 10.55, Bollag-Heumann, Winterthur, synagogue donations 19.—, Dortort and Weingarten, collection at the Minjon over the holidays 56.66, 26.—, proceeds of the boxes set up by the Society for the Furtherance of the N.-F. in Basle: Markwitz —.75. Widow Hak 3.18, Pruschinowsky 3.10, Widow Pruschinowsky 2.75, Rosißky 1.05, Dreyfus Heyman 1.34, Spira —.25, Benjowitz 1.70, Brin 1.20, Leutschitzky 1.15, Wionsofski 2.03, Nordmann 2.50, Lichtenstein —.61, Siegelbaum —.50, Wlostowitzes 1.50, Goldstein 1.14, Bornstein —.95, Dortort —.80, Kalmann 2.80, Berger —.55, Maitzner —.25, Frommer —.30, Wionsofski 1.71, stud. —.76, Weingarten 1.25, Dawidowitz 1.—, H. Tatar, Geneva, Tische be-ow donations 33.—, Leo Slominsky, St. Gallen, to the health of Prof. Leon Pasternak 1.—, Pragensky on the occasion of the wedding of Schöps with Miss Frommer, Basle 27.—, Adolf Weil, Thun, through the Israelitisches Wochenblatt, Zurich 50.—, Bollag-Hermann, Winterthur, on the occasion of the Weinschenk-Biedermann wedding 25.—, synagogue donations in Winterthur in January 1906 21.—, Dr. Ernst Schärer, Biel 5.—, M. L. on the engagement of Miss J. W. 2.—, boxes: Bollag-Feuchtwanger 67.55, Jacques Marx 20.—, Jüles Ebstein 13.50, Society Achdus 10.05, club premises Z. V. B. 17.—, Gaston Brunschwig 8.50, Eisenmann 6.70, Neuer Cercle 6.60, Sylvany Brunschwig 5.55, Charles Nordmann 5.55, Henri Dreyfus 5.—, Goldschmidt, bookshop 4.70, Dreimann 4.60, Hotel Braunschweig 3.75, Grätz 2.70.