The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
12 No. 35
Kunstschulen besucht haben, werden dort vollends ausgebildet und sollen zum Teil später in den verschiedenen jüdischen Zentren des Orients, z. B. Tiberias, Safed, Saida, Damaskus, ev. auch Bagdad und Aleppo als Lehrer für Kunstgewerbe verwandt werden.
Schon ist es gelungen, den Beginn eines jüdisch-palästinensischen Kunststiles zu schaffen und hierzu auch die hebräischen Buchstaben in origineller Art zu stilisieren.
b) in der Vorbereitung künftiger Meisterschüler. Eine Reihe neu entdeckter Talente aus Jerusalem, momentan 8 junge Leute, werden dort in den Anfangsgründen der Kunst behufs weiterer Ausbildung unterrichtet.
c) in der Anleitung der einheimischen Handwerker im kunstgewerblichen Zeichnen durch Abendkurse; diese Kurse werden von 25 Schülern besucht.
d) in der Einführung von speziellen kunstgewerblichen Industrien. Zuerst wurde eine Gipsgießerei eingerichtet, wo die Schüler lernen, ihre Modelle selbst in Gips umzugießen; ein junger Mann ist schon soweit ausgebildet, daß er selbständig eine Gipsgießerei eingerichtet hat, wo er nach den Modellen der Schüler Reliefbilder von Ansichten und Typen des heiligen Landes zum Verkauf anfertigt und davon seine Existenz findet.
Am meisten ausgebildet ist bisher die Mitte Mai eröffnete Teppichweberei, zu der lediglich Mädchen und Frauen herangebildet werden. Ohne Reklame und Publikation hatten sich nicht weniger als 400 Mädchen und Frauen hierfür angemeldet, von denen wegen Platzmangel leider nur 45 berücksichtigt werden konnten, und auch das nur unter Hinzunahme ungedeckter Räume, wie Balkons etc.; schon haben sie ihre ersten kleinen Teppiche in persischer Art fertig, und es wird nicht mehr lange dauern, dann werden die ersten jüdisch-palästinensischen Teppiche im Handel erscheinen.
Eine Kunstfärberei dient zur Vorbereitung der Wolle für die Teppichmanufaktur, und zwar werden hierfür nach orientalischem Vorbild die echten, dauerhaften Pflanzenfarben benutzt, nicht die zwar billigen, aber schneller verbleichenden Anilinfarben.
Auch eine Spinnerei ist mit der Teppichabteilung verbunden, wo die Schülerinnen lernen, die Wolle für die Teppiche vorzubereiten, und namentlich ältere und schwächere Frauen werden sich hierdurch den Lebensunterhalt erwerben können, indem ihnen Spinnräder auf ratenweise Abzahlung nach Hause gegeben werden.
Weitere Ateliers, z. B. für Bearbeitung von Marmor, für Holzschnitzerei, für Tonarbeiten, für Metall- und Einlegearbeiten mit Perlmutter, um auch der männlichen Bevölkerung Palästinas Nebenerwerb zu verschaffen, sowie für Kunststickerei und Spitzenklöppelei sind geplant, mußten aber wegen Mangels an Mitteln und vor allem wegen des beschränkten Raumes zurückgestellt werden. Letzterem Mangel abzuhelfen, sollte eine Ehrenpflicht unserer zionistischen Organisation sein.
Damit auch ein gemeinsames geistiges Band die in den verschiedenen Idiomen redenden Schüler verbindet, wurde mit Unterstützung des Odessaer Komitees ein hebräischer Sprachkursus eingerichtet, denn die Unterrichtssprache der Schule soll die hebräische sein.
Sehr erfreulich ist es auch, daß Prof. Schatz, der unermüdliche und aufopferungsvolle Leiter der Kunstgewerbeschule „Bezalel“ schon schon jetzt die Grundlage für ein jüdisches Nationalmuseum in Jerusalem zu legen beginnt. Er hat schon eine Reihe jüdischer Altertümer, Münzen etc. hierfür gesammelt, auch haben verschiedene jüdische Künstler wertvolle Arbeiten dem Museum geschenkt, unter andern Max Liebermann ein von ihm gemaltes Bild, Hermann Struck eine große Anzahl seiner Radierungen, Lilien eine Reihe Zeichnungen, außerdem ist der Messias von Glicenstein, der den letzten Kongreß in so herrlicher Weise schmückte, in der Schule zur Aufstellung gekommen. In dieser Beziehung ist aber noch viel zu tun, jede Ortsgruppe sollte es sich angelegen sein lassen, Geschenke für das Nationalmuseum zu sammeln, während es Sache des Nationalfonds ist, wie für die Bezalelschule, so auch für diese hoffnungsvolle Kulturstätte ein passendes Heim zu schaffen.
Was die Nationalbibliothek betrifft, so konnte dieses schöne Projekt leider nicht weiter gefördert werden; bei dem Mangel an Mitteln und bei der Unwahrscheinlichkeit, solche in näherer Zukunft in irgendwie ausreichendem Maße zu erlangen, wäre es vermessen gewesen, irgendwelche Schritte zu tun, die von den jetzigen sehr eifrigen Verwaltern der Abarbanel-Bibliothek als Mißtrauen ausgelegt werden könnten, oder die ihnen die Arbeitsfreude und das Verantwortlichkeitsgefühl für diese Bibliothek hätten rauben können, zumal die Frage der Nationalisierung dieser Bibliothek hierdurch de facto nicht im geringsten gefördert worden wäre. So schön auch die Idee einer Nationalbibliothek an sich ist, so können wir derselben doch erst dann näher treten, wenn wir über einen großen und sichern Fonds für Kulturzwecke in Palästina verfügen.
Neuerdings traten wir auch der Frage der Bekämpfung der Malaria in Jerusalem näher. Einer unserer Gesinnungsgenossen, ein erfahrener Arzt, hat sich angeboten, nach Absolvierung eines Kursus an einem der Institute für Tropen-Hygiene auf eigene Kosten eine Saison in Jerusalem zuzubringen, um die Kampagne gegen die Malaria resp. die sie verbreitenden Mücken zu leiten. Wir hoffen bis dahin die nötigen Mittel zusammen zu bekommen, um die sachlichen Ausgaben der Kampagne bestreiten zu können und ihm eine Hilfskraft mitzugeben, welche ihn hierbei unterstützt und die Sache ev. selbständig weiter führen kann.
Der neugegründete Palästinaverein ist unserer Ansicht nach berufen, solche Projekte, wie die Nationalbibliothek, das Nationalmuseum, die Malariabekämpfung etc. tatkräftig zu fördern. Wenn der Verein auch vor der Hand noch keine große Bedeutung hat, so glauben wir doch, daß er eine weite Entwicklungsmöglichkeit haben wird. Es gibt Tausende guter und palästinatreuer Juden, welche den politischen Gedanken des Zionismus nicht zu folgen vermögen, sich aber an der kulturellen und wirtschaftlichen Hebung des Landes gern beteiligen werden. Für die wirtschaftliche Hebung suchen wir durch den Palästina-Pflanzungsverein, durch die vom Palästina-Industriesyndikat zu gründenden Gesellschaften, durch den Bezalel einen neutralen Boden zu schaffen, für kulturelle Zwecke soll der Palästinaverein die unpolitische Basis abgeben. Er wird eine gute Grundlage für gemeinsame Arbeiten mit anderen Institutionen abgeben und gleichzeitig den noch nicht zionistischen Schichten zeigen, daß man durch Beitritt zur zionistischen Organisation noch nicht zu einem eingefleischten Theoretiker geworden ist, sondern auch die Gegenwartsarbeit in Palästina hoch zu schätzen und zu organisieren versteht. Auf diese Weise schafft man dem Zionismus viele Freunde und kann namentlich auch durch Festlichkeiten, an denen sich dann auch Nichtzionisten gerne beteiligen werden, die nationale Idee und die national-kulturellen Institutionen in Palästina gleichzeitig fördern.
Was die Gründung einer Mittelschule in Jerusalem betrifft, die nach der Meinung vieler ein absolutes Bedürfnis ist, so hat der Hilfsverein der deutschen Juden auf unsere Anregung hin sich dieser Frage ernstlich angenommen, und wir Zionisten werden versuchen, durch Aufbringung erheblicher Fonds das Recht zu erwerben, auch unsererseits an der Organisation und Leitung der Schule teilzunehmen.
Regen Anteil genommen hat die Palästina-Kommission an der Gründung des Pflanzungsvereins „Palästina“, ja man kann wohl sagen, daß dieser Verein im wesentlichen ihr Werk ist. Dieser Verein soll jedem Juden der Welt die Möglichkeit und die Anregung geben, sofort oder allmählich der Besitzer eines kleinen Fruchtgartens in Palästina zu werden. Zu diesem Zwecke wird eine ein Dunam (ca. ¹/₁₁ ha) große Landparzelle auf seinen Namen in das Liegenschaftsbuch des Vereins eingetragen,
"Die Welt" — Page 12. — No. 35.
(continued from page 11)
...have attended art schools, are completing their training there and are later, in part, to be employed as teachers of arts and crafts in the various Jewish centres of the East, e.g. Tiberias, Safed, Saida, Damascus, possibly also Bagdad and Aleppo.
Already a beginning has been made at creating a Jewish-Palestinian style of art, and to this end also at stylising the Hebrew letters in an original manner.
b) in the preparation of future master-pupils. A number of newly discovered talents from Jerusalem, at present 8 young men, are taught there the rudiments of art with a view to further training.
c) in the instruction of the native craftsmen in industrial-art drawing by means of evening courses; these courses are attended by 25 pupils.
d) in the introduction of special art industries. First a plaster foundry was set up, where the pupils learn to cast their models in plaster themselves; one young man is already so far trained that he has independently set up a plaster foundry, where he makes for sale, after the pupils' models, relief pictures of views and types of the Holy Land, and from this gains his livelihood.
Most developed so far is the carpet-weaving workshop opened in the middle of May, for which only girls and women are trained. Without advertisement or publication no fewer than 400 girls and women had applied, of whom, owing to lack of space, unfortunately only 45 could be accepted, and even that only by bringing in uncovered spaces such as balconies, etc.; they have already finished their first small carpets in the Persian manner, and it will not be long before the first Jewish-Palestinian carpets appear on the market.
An art dye-works serves to prepare the wool for the carpet manufacture, and for this, after the Oriental model, the genuine, durable vegetable dyes are used, not the aniline dyes, which are cheap indeed, but fade more quickly.
A spinning workshop is also connected with the carpet department, where the girl pupils learn to prepare the wool for the carpets, and older and weaker women in particular will be able to earn their livelihood by this, spinning-wheels being given them to take home on payment by instalments.
Further studios, e.g. for working marble, for wood-carving, for pottery, for metal work and inlaying with mother-of-pearl, so as to provide the male population of Palestine too with a by-employment, as well as for art embroidery and bobbin-lace making, are planned, but have had to be postponed for lack of means and above all because of the limited space. To remedy this latter want should be a point of honour for our Zionist Organisation.
In order that a common spiritual bond may also unite the pupils, who speak various idioms, a Hebrew language course has been set up with the support of the Odessa Committee, for the language of instruction of the school is to be Hebrew.
It is also very gratifying that Prof. Schatz, the untiring and self-sacrificing director of the School of Arts and Crafts "Bezalel", is already already beginning to lay the foundation of a Jewish National Museum in Jerusalem. He has already collected for it a number of Jewish antiquities, coins, etc.; various Jewish artists have also presented valuable works to the museum, among others Max Liebermann a picture painted by himself, Hermann Struck a large number of his etchings, Lilien a series of drawings; moreover, the Messiah of Glicenstein, which adorned the last Congress in so splendid a manner, has been set up in the school. In this respect, however, much still remains to be done; every local group should make it its business to collect gifts for the National Museum, while it is the affair of the National Fund to create a suitable home for this hopeful seat of culture, as for the Bezalel school.
As for the National Library, this fine project unfortunately could not be advanced further; given the lack of means and the improbability of obtaining such in any way sufficient measure in the near future, it would have been presumptuous to take any steps which might be interpreted as distrust by the present very zealous administrators of the Abarbanel Library, or which might have robbed them of their joy in the work and their sense of responsibility for this library, the more so as the question of nationalising this library would not thereby have been advanced de facto in the least. However fine the idea of a National Library may be in itself, we can only approach it when we have at our disposal a large and secure fund for cultural purposes in Palestine.
Recently we have also taken up the question of combating malaria in Jerusalem. One of our fellow Zionists, an experienced physician, has offered, after completing a course at one of the institutes for tropical hygiene, to spend a season in Jerusalem at his own expense in order to direct the campaign against malaria, or rather against the mosquitoes that spread it. We hope by then to have got together the necessary means to meet the material expenses of the campaign and to send with him an assistant who will support him in this and possibly carry the matter on independently.
The newly founded Palestine Society is in our opinion called upon to promote vigorously such projects as the National Library, the National Museum, the combating of malaria, etc. Even if the Society is for the present still of no great importance, we nevertheless believe that it will have wide possibilities of development. There are thousands of good Jews, loyal to Palestine, who are unable to follow the political ideas of Zionism, but who will gladly take part in the cultural and economic advancement of the country. For economic advancement we seek to create a neutral ground through the Palestine Plantation Society, through the companies to be founded by the Palestine Industrial Syndicate, and through the Bezalel; for cultural purposes the Palestine Society is to provide the non-political basis. It will afford a good foundation for joint work with other institutions and at the same time show the strata not yet Zionist that one has not, by joining the Zionist Organisation, become an inveterate theorist, but knows also how to value highly and to organise present-day work in Palestine. In this way one wins Zionism many friends and can, particularly through festivities in which non-Zionists too will then gladly take part, promote at the same time the national idea and the national-cultural institutions in Palestine.
As regards the founding of a secondary school in Jerusalem, which in the opinion of many is an absolute necessity, the Hilfsverein der deutschen Juden has, at our suggestion, earnestly taken up this question, and we Zionists shall try, by raising considerable funds, to acquire the right of taking part on our side too in the organisation and management of the school.
The Palestine Commission took a lively part in the founding of the Plantation Society "Palestine"; indeed, it may well be said that this society is essentially its work. This society is to give every Jew in the world the opportunity and the incentive to become, at once or gradually, the owner of a small orchard in Palestine. To this end a plot of land one dunam (about ¹/₁₁ ha) in size is entered in his name in the society's land register,