The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
8 | DIE WELT | No. 35
Im weiteren Verlauf der Debatte wurden noch verſchiedene Wünſche laut bezüglich Errichtung von Bankfilialen im Orient etc. Verſchiedene Redner wandten ſich noch mehr oder weniger ſcharf gegen Herrn Cowen.
Auf Antrag des Direktoriums wurde beſchloſſen, das Konto der El-Arisch-Expedition von der A. P. C. auf den J. C. T. zu übernehmen.
Hierauf wurde unter großem Beifalle Herr Jacobus Kann aus dem Haag, der ſtatutenmäßig ausſcheiden mußte, als Direktor wiedergewählt.
Die Vergütung an die Auditors wurde in der vorgeſchlagenen Höhe genehmigt und die bisherigen Auditors wurden für das nächſte Jahr wiedergewählt.
Zum Schlusse kam es zu ſtürmiſchen Szenen. Es waren ver- ſchiedene Anträge eingelaufen, die darauf hinzielten, Herrn Joseph Cowen einzuladen, ſeine Demiſſion als Direktor einzureichen, bezw. ſeine Erklärung zurückzunehmen. Der auf Demiſſion hin- zielende Antrag wurde nach einer erregten Debatte, an der ſich die Herren Wolffsohn, Cowen, Mossinsohn, Katzenelsohn, Lewin- Epstein, Dr. Herz und andere beteiligten, mit 24 gegen 14 Stimmen abgelehnt.
Nachdem der Präſident die verſchiedenen Anfragen beantwortet hatte, wurde der Bericht des Direktoriums genehmigt und dieſem Decharge erteilt und der Dank ausgeſprochen. Ebenſo wird dem Manager und dem Beamtenkörper des J. C. T. der Dank aus- geſprochen. Hierauf wird die Generalverſammlung geſchloſſen.
Außerordentliche Generalverſammlung
Mittwoch, nachmittags 3 Uhr
Die außerordentliche Generalverſammlung wird im Zioniſtiſchen Zentralbureau durch den Präſidenten Dr. Katzenelsohn eröffnet und hierauf beſchloſſen, ſie zu vertagen und im Hotel Disch um vier- einhalb Uhr nachmittags wieder zu eröffnen.
Auf der Tagesordnung ſteht die Frage der Abänderung der Statuten. Sekretär Neumann verlieſt die darauf bezügliche Bekanntmachung.
Herr Cowen, der zunächſt das Wort ergreift, führt folgendes aus: Es ſei behauptet worden, daß der Proteſt gegen die Änderung der Statuten eine Illoyalität bedeute. Er beſtehe darauf, daß ſein Vorgehen ein legales und loyales geweſen ſei. Er ſtehe nur dafür ein, woraufhin die Aktionäre ſeinerzeit Aktien gezeichnet haben.
Er vertritt in Übereinſtimmung mit Mr. Bentwich die Anſchauung, daß die einzige Sicherheit der Bank nicht in den Statuten, ſondern darin liege, welchen Gebrauch die Inhaber der Gründeraktien von dieſen machen. Wenn der Kongreß nicht zioniſtiſch ſein wird, nutzen die Statuten gar nichts. Deswegen ſei er dagegen, daß man unnötigerweiſe ſo große Koſten mache. Wenn tatſächlich Direktoren es gewollt hätten, ſo hätten ſie längſt das Geld für andere, als paläſtinenſiſche Zwecke verwenden können. Er wolle ſich nicht perſönlich verteidigen, aber er möchte doch hervorheben, daß ſeinerzeit, als man für die Oſtafrika-Expedition beim J. C. T. Geld nur entlehnen, und zwar gegen Sicherheit entlehnen wollte, er ſich mit aller Entſchiedenheit dagegen ausgeſprochen habe. Redner ſchließt mit der Beteuerung, daß er für Paläſtina und nur für Paläſtina ſei und daß ſeine Haltung nur loyalen Erwägungen entſpringe.
Greenberg erklärt, daß er ſich den Anſchauungen Cowens nicht anſchließen könne. Der Kongreß habe die Abänderungen beſchloſſen, und dem müſſe man ſich fügen. Aber er möchte gegenüber den vorgeſchlagenen Änderungen (dieſe Änderungen ſind aus der in der vorliegenden Nummer enthaltenen Kundmachung des J. C. T. zu erſehen, Anmerkung der Redaktion) zu erwägen geben, daß nach ſeiner Meinung durch deren Faſſung die Bank ſich Hände und Füße binden würde, für den Fall, daß einmal die Bank veranlaßt ſein könnte, in anderen als in den im Statut vorge- ſehenen Ländern Induſtrien zu betreiben, etc. Dieſer Fall könne um ſo leichter eintreten, als die Engagements der Bank in Rußland große ſeien und es nicht ausgeſchloſſen ſei, daß die Bank einmal ſich veranlaßt ſehen könnte, gerade durch irgendein Engagement zu induſtriellen Unternehmungen in Rußland zu ſchreiten. Er bean- tragt die Beibehaltung des urſprünglichen § 1, wonach die Bank überall in der Welt arbeiten kann, jedoch mit dem Zuſatze „unter der Vorausſetzung, daß die Bank ſich in Hinſicht auf koloni- ſatoriſche und Emigrationsunternehmungen nur für Paläſtina und deſſen unmittelbare Nachbarländer engagieren dürfe.“ Weiter beantragt Redner, im vorgeſehenen Statut die Länder Cypern und aſiatiſche Türkei auszuſcheiden.
Sollicitor Mr. Lewis klärt die Verſammlung auf, daß das gegenwärtig vorgeſehene Statut nach einer anderen Klauſel durchaus die Möglichkeit induſtrieller Unternehmungen für beſtimmte Fälle auch in andern als den im § 1 genannten Ländern offen laſſe und
bemerkt weiter, daß die von Mr. Greenberg vorgeſchlagene Aus- laſſung der Worte Cypern und aſiatiſche Türkei in dieſer General- verſammlung wohl formell möglich ſei, ſchließt ſich aber der An- ſchauung des Mr. Bentwich an, daß dieſe weitere Änderung vielleicht beim engliſchen Gericht Schwierigkeiten machen kann.
Rechtsanwalt Rosenbaum weiſt nach, daß eigentlich nicht jetzt die Statuten geändert werden, daß vielmehr ſeinerzeit die Statuten eine Form erhalten hätten, die dem Willen und dem den Aktionären gegebenen Verſprechen nicht entſprochen hätten. Die Statutenreviſionskommiſſion habe dann ſeit dem Kongreß unauf- hörlich auf Reſtituierung des urſprünglichen Sinnes der Statuten gearbeitet. Wie wenig Herr Cowen Recht habe, die einzige verläßliche Garantie in den Gründeraktien zu ſehen, beweiſe ſeine eigene Mitteilung, daß das Direktorium die Frage der Anleihe wegen Oſt- afrika in Erwägung gezogen habe. Es liegt ein ſeltſamer Wider- ſpruch darin, daß derſelbe Mann, der ſagt, daß Kongreßbeſchlüſſe keine bindende Kraft haben, verlangt, daß man zu dem Direktorium unbedingtes Vertrauen haben ſoll.
Mr. Bentwich erklärt, daß er, urſprünglich Gegner jeder Statutenänderung, ſeit dem VII. Kongreß infolge des Auftretens Zangwills und ſeiner Freunde unter allen Umſtänden für die Statuten- änderung eintrete, die ſeiner feſten Überzeugung nach auch juriſtiſch durchführbar ſei. Übrigens habe die überwältigende Mehrzahl der Aktionäre ihre Shares im Vertrauen darauf gekauft, daß das Baſeler Programm unter allen Umſtänden reſpektiert wird, und nichts anderes bezweckt ja die vorgeſchlagene Statutenänderung.
Nachdem noch verſchiedene Redner gegen den Antrag Greenberg und für die Abänderung der Statuten geſprochen haben, wird der Antrag Greenberg abgelehnt.
Vor der Abſtimmung beantragt Herr Wolffsohn im Namen des Aufſichtsrates, daß nach Aktien abgeſtimmt werde und daß die Gründeraktien mitſtimmen ſollen. Hierauf findet die Abſtimmung ſtatt. Das Reſultat ſoll ſpäter bekannt gegeben werden.
Damit wird die außerordentliche Generalverſammlung geſchloſſen.
Donnerstag-Vormittagsſitzung
Beginn 1/210 Uhr vormittags.
Die Vormittagsſitzung war der Debatte über die Legaliſierung des Nationalfonds gewidmet. Die Frage, die bekanntlich ſeit Jahren zur Diskuſſion ſand, wurde diesmal definitiv erledigt. Nach zwei eingehenden Referaten der Herren Rechtsanwälte Bentwich und Bodenheimer, die wir in einer der nächſten Nummern zum Abdruck bringen werden, einigte ſich die Jahreskonferenz auf die von Dr. Bodenheimer in Übereinſtimmung mit dem Sollicitor Lewis vor- geſchlagene Form, wonach der Jüdiſche Nationalfonds als „Genoſſen- ſchaft, beſchränkt durch Garantie“ legaliſiert werden ſoll. Die von Mr. Bentwich demgegenüber empfohlene Form einer Truſt Deed (Stiftung) wurde mit Rückſicht auf ſchwerwiegende juriſtiſche Be- denken, trotz ihrer ſonſtigen Vorzüge, nicht angenommen. Die end- giltige Redaktion der Statuten der neuen Genoſſenſchaft wurde einer Kommiſſion, beſtehend aus den Herren Dr. Bodenheimer, Dr. Hantke, Dr. Rosenbaum, Heinrich Rosenbaum und Johann Kremenezky, über- tragen.
Der von Dr. Bodenheimer im Namen der Kommiſſion vorgetragene endgiltige Entwurf wurde von der Jahres- konferenz akzeptiert. Das Reſultat wurde von der Verſamm- lung mit großem Beifall aufgenommen. Auf Antrag des Dr. Tschle- now wird die endliche Legaliſierung des Nationalfonds dadurch gefeiert, daß man den Beſchluß im Goldenen Buch durch Eintragung feſthält. (Über das Weſen der neuen Genoſſenſchaft werden wir ſpäter in einer allgemein verſtändlichen Form unſere Leſer infor- mieren. Anm. d. Red.)
Dem Sollizitor Mr. Lewis wurde für ſeine verdienſtvolle Tätig- keit um die Legaliſierung der Dank der Konferenz ausgeſprochen.
Debatte über den Hilfsfonds
Cowen möchte gern nähere Auskunft über die Verteilung der von der Bank geſammelten Hilfsgelder haben. Er rügt den Umſtand, daß die Gelder zu einem großen Teile noch nicht für die Pogrom- leidenden verwendet worden ſeien. Auch iſt es ſeiner Anſicht nach ein großes Unrecht, daß man die aus dem Hilfsfonds bisher verwendeten Summen teilweiſe nicht direkt zur Unterſtützung der Geſchädigten benutzt hat, ſondern ſie für Zwecke verausgabte, die mit dem eigentlichen Hilfswerk nur in einem recht loſen Zuſammenhange ſtänden. Dagegen müſſe er als einer der Unterzeichner des Auf- rufes entſchieden proteſtieren. Überhaupt könne er ſich damit nicht einverſtanden erklären, daß die Verfügung für die Hilfsgelder dem Komitee der ruſſiſchen A. C.-Mitglieder zuſtehen ſolle. Die Herren, die den Aufruf unterzeichnet hätten und dafür verantwort- lich wären, müßten bei der Verteilung mit zu reden haben. Er
8. — "Die Welt" — No. 35.
In the further course of the debate, various wishes were expressed regarding the establishment of Bank branches in the Orient, etc. Various speakers turned more or less sharply against Mr. Cowen.
On the motion of the Board of Directors it was resolved to transfer the account of the El-Arish Expedition from the A. P. C. to the J. C. T.
Thereupon Herr Jacobus Kann of The Hague, who was obliged to retire under the Articles, was re-elected Director amid great applause.
The remuneration of the Auditors was approved at the proposed amount, and the existing Auditors were re-elected for the coming year.
At the close there were stormy scenes. Various motions had come in aiming at inviting Mr. Joseph Cowen to tender his resignation as Director, or else to withdraw his declaration. The motion aiming at resignation was, after an excited debate in which Messrs. Wolffsohn, Cowen, Mossinsohn, Katzenelsohn, Lewin-Epstein, Dr. Herz and others took part, rejected by 24 votes to 14.
After the President had answered the various questions, the report of the Board of Directors was approved, a discharge granted to it, and thanks expressed. Thanks are likewise expressed to the Manager and the staff of the J. C. T. Thereupon the General Meeting is closed.
Extraordinary General Meeting
Wednesday, 3 o'clock in the afternoon
The Extraordinary General Meeting is opened in the Zionist Central Bureau by the President, Dr. Katzenelsohn, and it is then resolved to adjourn it and to reopen it in the Hotel Disch at half-past four in the afternoon.
On the order of the day stands the question of the alteration of the Articles. Secretary Neumann reads the notice relating to it.
Mr. Cowen, who is the first to take the floor, states as follows: It had been asserted that the protest against the alteration of the Articles signified disloyalty. He insists that his proceeding had been a legal and loyal one. He stands only for that on the strength of which the shareholders had at the time subscribed for shares.
In agreement with Mr. Bentwich, he holds the view that the only security of the Bank lies not in the Articles but in the use which the holders of the founders' shares make of them. If the Congress should not be Zionist, the Articles would be of no use at all. For this reason he is opposed to incurring such great expense unnecessarily. Had Directors in fact wished it, they could long since have used the money for other than Palestinian purposes. He does not wish to defend himself personally, but he would nevertheless point out that at the time when it was sought merely to borrow money from the J. C. T. for the East Africa Expedition, and indeed to borrow it against security, he had declared himself against it with all decision. The speaker closes with the assurance that he is for Palestine and only for Palestine, and that his attitude springs solely from loyal considerations.
Greenberg declares that he cannot associate himself with Cowen's views. The Congress had resolved upon the alterations, and one must submit to that. But with regard to the proposed alterations (these alterations may be seen from the notice of the J. C. T. contained in the present number, Editor's note) he would ask it to be considered that in his opinion their wording would bind the Bank hand and foot in case the Bank should at some time be induced to carry on industries in countries other than those provided for in the Articles, etc. This case could arise all the more easily since the Bank's engagements in Russia are large, and it is not out of the question that the Bank might one day see itself induced, precisely through some engagement, to proceed to industrial undertakings in Russia. He moves the retention of the original § 1, under which the Bank can work anywhere in the world, but with the addition "provided that, as regards colonising and emigration undertakings, the Bank may engage itself only for Palestine and its immediate neighbouring lands." The speaker further moves that the countries Cyprus and Asiatic Turkey be struck out of the proposed Articles.
Solicitor Mr. Lewis informs the meeting that the Articles as now proposed, under another clause, quite leave open the possibility of industrial undertakings in certain cases in countries other than those named in § 1 as well, and further remarks that the omission of the words Cyprus and Asiatic Turkey proposed by Mr. Greenberg would no doubt be formally possible at this General Meeting, but associates himself with Mr. Bentwich's view that this further alteration might perhaps cause difficulties before the English court.
Advocate Rosenbaum shows that it is not really now that the Articles are being altered, but rather that at the time the Articles had been given a form which did not correspond to the will of, and the promise given to, the shareholders. The Commission for the Revision of the Articles had then, since the Congress, worked unceasingly for the restoration of the original sense of the Articles. How little right Mr. Cowen had to see the only reliable guarantee in the founders' shares was proved by his own statement that the Board of Directors had taken into consideration the question of the loan for East Africa. There is a strange contradiction in the same man who says that resolutions of the Congress have no binding force demanding that one should have unconditional confidence in the Board of Directors.
Mr. Bentwich declares that, though originally an opponent of any alteration of the Articles, since the VIIth Congress, in consequence of the conduct of Zangwill and his friends, he stands in all circumstances for the alteration of the Articles, which in his firm conviction is also legally practicable. Moreover, the overwhelming majority of the shareholders had bought their Shares in the confidence that the Basle Programme would be respected in all circumstances, and the proposed alteration of the Articles aims at nothing else.
After various further speakers have spoken against the Greenberg motion and for the alteration of the Articles, the Greenberg motion is rejected.
Before the vote, Herr Wolffsohn moves in the name of the Board of Supervision that the vote be taken by shares and that the founders' shares should vote as well. Thereupon the vote takes place. The result is to be announced later.
With this the Extraordinary General Meeting is closed.
Thursday Morning Session
Commencing at half-past nine in the morning.
The morning session was devoted to the debate on the legalisation of the National Fund. The question, which, as is well known, has been under discussion for years, was this time definitively settled. After two thorough addresses by the advocates Messrs. Bentwich and Bodenheimer, which we shall print in one of our next numbers, the Annual Conference agreed upon the form proposed by Dr. Bodenheimer in agreement with the Solicitor Lewis, under which the Jewish National Fund is to be legalised as an "association limited by guarantee". The form of a Trust Deed (foundation) recommended by Mr. Bentwich as against this was, in spite of its other merits, not adopted, in view of weighty legal objections. The final wording of the Articles of the new association was entrusted to a commission consisting of Messrs. Dr. Bodenheimer, Dr. Hantke, Dr. Rosenbaum, Heinrich Rosenbaum and Johann Kremenezky.
The final draft presented by Dr. Bodenheimer in the name of the commission was accepted by the Annual Conference. The result was received by the meeting with great applause. On the motion of Dr. Tschlenow, the final legalisation of the National Fund is celebrated by recording the resolution through an entry in the Golden Book. (On the nature of the new association we shall later inform our readers in a generally intelligible form. Ed.)
The thanks of the Conference were expressed to the Solicitor Mr. Lewis for his meritorious labours in the matter of the legalisation.
Debate on the Relief Fund
Cowen would like to have fuller information on the distribution of the relief moneys collected by the Bank. He censures the circumstance that the moneys have in great part not yet been applied to the sufferers from the pogroms. It is also in his opinion a great wrong that the sums hitherto expended from the relief fund have in part not been used directly for the support of those who suffered injury, but were spent for purposes which stood in only a very loose connection with the actual work of relief. Against this, as one of the signatories of the appeal, he must protest decidedly. In general he could not declare himself in agreement that the disposal of the relief moneys should rest with the committee of the Russian members of the A. C. The gentlemen who had signed the appeal and were responsible for it must have a say in the distribution. He