The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 36
muß gestehen, die zionistische Idee lebt in Rußland und wird mit frischer Tatkraft und Gemütstärke verbreitet. Die Saat, die einmal hundertfältige Früchte tragen soll, wird ausgestreut. Aber das welthistorische Drama der russischen Revolution muß früher sich ausspielen. Bis dahin wird alles davon beeinflußt.
Die Jahreskonferenz bemühte sich, und mit Erfolg, nach allen Richtungen organisatorisch zu wirken. Die endgültige Organisierung des Nationalfonds ist eine Tat. Die Projekte, die sich auf Palästina beziehen, sind organisatorisch. Oberflächliche Beobachter könnten vielleicht den Eindruck haben, daß es ein Zurückgreifen auf Kleinkolonisation oder eine Schwächung des politischen Gedankens bedeutet. Aber wie die meisten Vorurteile wird auch dieses bei genauerer Prüfung und sorgfältiger Untersuchung immer mehr schwinden. Hand in Hand mit den politischen Bemühungen sollen die kulturellen Vorbereitungen gehen. Ein ausgebreitetes Netz von gleichmäßig organisierten, von einem einheitlichen politischen und nationalen Gedanken getragenen Institutionen, zweckmäßig und wirksam genug, um die Leistungsfähigkeit und das Selbstvertrauen der politischen Vertreter zu steigern; ein verzweigtes System von Versuchsstationen, industriellen Unternehmungen und Schulen, ausgestattet mit solcher Vollmacht und solcher Technik, daß es das wachsende Kulturbedürfnis in der jüdischen Masse in Palästina zu erfüllen vermag, wie es entsteht und diese Masse politisch erzieht und zu einer tüchtigen Selbstverwaltung befähigt, — das sind gute Programmpunkte des politischen Zionismus.
Die Jahreskonferenz behandelte eingehend die Frage der Beziehungen zu anderen Organisationen und auch zu der Ito. Keine Anfeindungen und kein Liebäugeln; keine Gehässigkeit und keine Kompromisse! Zionismus wirkt mittelbar anregend und fördernd nach vielen Richtungen. Aber der unmittelbare Zionismus hat sein Programm und seinen Zweck, die er nicht nur vor jeder Verwechslung, sondern auch vor jedem Mißverständnis bewahren muß. Zionisten findet man in allen Reihen der Förderer verschiedener Hilfswerke; aber die zionistische Organisation soll sich nicht auf palliative Mittel beschränken, sondern das Übel an seinen Wurzeln angreifen, an den Wurzeln des Golith, der mit dem Verluste des eigenen Palästinas begonnen hat. Dieses elementare Gesetz des Zionismus, leider zu oft von einer überwuchernden Dialektik verdreht, wurde auf der Jahreskonferenz nicht durch Reden bewiesen, sondern in einer Reihe von Beschlüssen manifestiert.
So bietet der Zionismus nach allen Seiten, im Äußern und Innern, das Bild einer mächtig fortschreitenden Entwicklung. Er steht den Schwierigkeiten, den Gefahren und den Verirrungen jeder großen Bewegung gegenüber, aber er hat auch die Vorzüge und die Chancen jeder großen Bewegung. Der Zionismus ist schon so stark, daß er die Sucht, zu renommieren und das Scheinen-wollen überwinden konnte. Das hat die ehrliche derbtatkräftige Jahreskonferenz bewiesen. Es ist nur zu wünschen, daß dies der Anfang einer ehrlichen und derbtatkräftigen Arbeitsära im Zionismus sei.
N. S.
POLITISCHE REVUE
Volksmillionen
Wie große Vermögen entstehen, ist trotz vieller Forschungen nicht immer genau festzustellen. Jedenfalls aus dem Schweiße und Blute der Vielen und Ungezählten werden die Millionen und Milliarden der Wenigen geschaffen. Und die Besitzer der ungeheuren Vermögen bemühen sich oft, ihre Schuld, daß sie auf den Schultern der in den Tiefen Wandelnden für sich Pyramiden aufgerichtet haben, dadurch zu sühnen, daß sie ihr Geld für philanthropische Zwecke verwenden, und, wenn sie kinderlos sterben, ihr Vermögen dem Gemeinwesen, dem sie angehören, dem Volke, dem sie entstammen, vermachen. Kürzlich ist einer der Reichsten, der südafrikanische Milliardär Alfred Beit mit Hinterlassung eines ungeheuren Vermögens gestorben. Er war ursprünglich ein Hamburger Jude. Er hat sein Glück in Südafrika gefunden und wurde einer der reichsten Grubenbesitzer. Sein Vermögen war so groß, daß allein die Erbschaftssteuer, die dem englischen Staatsschatz zufallen wird, sich auf 150-170 Millionen Mark beläuft.
An diese Tatsache knüpft ein deutsches Blatt eine Bemerkung, die mutatis mutandis auch auf unsere Verhältnisse angewandt werden könnte. Es heißt dort:
„Solcher „Beits“ hat Deutschland eine ganze Anzahl in den letzten Jahrzehnten verloren. Abgesehen von der Familie Rothschild, deren ganzes Vermögen nach Frankreich und England geflossen ist, von den Brüdern Kann, deren Sammlungen in Paris sind, von Jakob Schiff, der den Japanern von den Vereinigten Staaten aus die Mittel verschaffen konnte, um Rußland schachmatt zu setzen, würde man in vielen Teilen der Erde Großkaufleute und Industrielle finden können, die, aus Deutschland vor dem reaktionären preußischen Geiste flüchtend, zu hoher wirtschaftlicher Macht gelangt sind und denen ihr Adoptiv-Vaterland ungeheure Vorteile verdankt.“
Sämtliche hier angeführte Namen werden von Juden geführt. Es sind Juden, die sich vor dem deutschen Antisemitismus flüchteten und in neuen, freien Ländern zu Macht und Reichtum gelangten. Und wie wenige von ihnen haben an das Volk gedacht, dem sie angehören, ja um dessentwillen sie ihr ursprüngliches Geburtsland verlassen mußten? Die Beits, die Freeman Cohens in Südafrika, die Kanns in Paris sind ihren Pflichten ihrem Volke gegenüber nicht nachgekommen. Sie haben auf das Judentum nur den Fluch des Goldes, den Haß und Neid der Mitbürger, die die jüdische Hautefinanz mit dem jüdischen Volke identifiziert, geladen, aber sie haben beinahe nichts getan, um die jüdische Not zu lindern, die Judenfrage zu lösen. Jawohl, die jüdischen Millionäre haben vielleicht die Alliance Israélite geschaffen, sie haben manche Stiftungen gegründet, aber was ist all dieses gegen ihre Pflichten, die ihnen ihre Zugehörigkeit zum Judentum auferlegt? Wenn man die Schöpfungen, die das arme jüdische Volk, die Halbproletarier in Osteuropa, ins Leben gerufen hat, die jüdische Kolonialbank, den Nationalfonds, betrachtet, so erscheint die ganze Philanthropie unserer Geldbarone wie eine Seifenblase, die für den Augenblick entstanden, im Augenblick vergeht.
Zehn Jahre lang ruft das jüdische Volk zu seinen Reichen und Mächtigen. Es hat ihnen gezeigt, in welcher Richtung die jüdische Philanthropie sich zu bewegen habe, die Millionen, die das Volk in Selbstaufopferung für das schöpferische nationale Werk zusammengebracht hat, sollten den Millionen den Weg bahnen, die die Millionäre mühelos dem jüdischen Volke zur Verfügung stellen könnten. Bisher sind die Ohren und die Beutel der Beit, Kann und sogar Schiffs verschlossen geblieben. — Die Gärten anderer hüten sie....
"Die Welt" — No. 36
(continued from page 1)
…must confess, the Zionist idea lives in Russia and is being spread with fresh energy and strength of spirit. The seed that is one day to bear fruit a hundredfold is being sown. But the world-historical drama of the Russian Revolution must first play itself out. Until then everything will be influenced by it.
The Annual Conference endeavoured, and with success, to work organisationally in every direction. The definitive organisation of the National Fund is a deed. The projects relating to Palestine are organisational. Superficial observers might perhaps have the impression that this signifies a return to petty colonisation or a weakening of the political idea. But like most prejudices, this one too will vanish more and more on closer examination and careful inquiry. Hand in hand with the political efforts the cultural preparations are to go. A widespread network of uniformly organised institutions, borne by a single political and national idea, purposeful and effective enough to heighten the capacity and the self-confidence of the political representatives; a ramified system of experimental stations, industrial undertakings and schools, equipped with such authority and such technique that it is able to satisfy the growing cultural need of the Jewish masses in Palestine as it arises, and to educate these masses politically and fit them for capable self-government, — these are good points in the programme of political Zionism.
The Annual Conference dealt thoroughly with the question of relations with other organisations, and also with the Ito. No hostilities and no ogling; no rancour and no compromises! Zionism acts indirectly as a stimulus and a furtherance in many directions. But immediate Zionism has its programme and its purpose, which it must guard not only against every confusion, but also against every misunderstanding. Zionists are to be found in all the ranks of the promoters of various relief works; but the Zionist organisation is not to confine itself to palliative means, but to attack the evil at its roots, at the roots of the Golith, which began with the loss of our own Palestine. This elementary law of Zionism, all too often distorted by a rank overgrowth of dialectic, was not proved at the Annual Conference by speeches, but made manifest in a series of resolutions.
Thus Zionism presents on every side, without and within, the picture of a mightily advancing development. It faces the difficulties, the dangers and the aberrations of every great movement, but it also has the advantages and the chances of every great movement. Zionism is already so strong that it has been able to overcome the craving to boast and the wish to seem. This the honest, sturdily energetic Annual Conference has proved. It is only to be wished that this may be the beginning of an honest and sturdily energetic era of work in Zionism.
N. S.
POLITICAL REVIEW
The People's Millions
How great fortunes come into being cannot always be precisely established, despite many investigations. In any case, it is from the sweat and blood of the many and the uncounted that the millions and milliards of the few are created. And the possessors of enormous fortunes often endeavour to atone for their guilt — that they have raised pyramids for themselves upon the shoulders of those who walk in the depths — by employing their money for philanthropic purposes and, if they die childless, by bequeathing their fortune to the community to which they belong, to the people from which they spring. Recently one of the richest, the South African multi-millionaire Alfred Beit, died, leaving an enormous fortune. He was originally a Hamburg Jew. He found his fortune in South Africa and became one of the richest mine-owners. His fortune was so great that the death duty alone, which will fall to the English Exchequer, amounts to 150-170 million marks.
To this fact a German paper attaches a remark which, mutatis mutandis, might also be applied to our own circumstances. It says there:
"Germany has lost a whole number of such 'Beits' in recent decades. Apart from the Rothschild family, whose entire fortune has flowed to France and England, from the brothers Kann, whose collections are in Paris, from Jacob Schiff, who from the United States was able to procure for the Japanese the means to checkmate Russia, one could find in many parts of the earth great merchants and industrialists who, fleeing from Germany before the reactionary Prussian spirit, have attained to high economic power, and to whom their adoptive fatherland owes enormous advantages."
All the names cited here are borne by Jews. They are Jews who fled from German antisemitism and in new, free countries attained to power and wealth. And how few of them have thought of the people to which they belong, nay, for whose sake they had to leave the land of their birth? The Beits, the Freeman Cohens in South Africa, the Kanns in Paris have not fulfilled their duties towards their people. They have loaded upon Judaism only the curse of gold, the hatred and envy of their fellow-citizens, who identify the Jewish haute finance with the Jewish people, but they have done almost nothing to alleviate Jewish distress, to solve the Jewish Question. Yes indeed, the Jewish millionaires have perhaps created the Alliance Israélite, they have founded a number of endowments, but what is all this against the duties which their belonging to Judaism lays upon them? When one considers the creations that the poor Jewish people, the half-proletarians of Eastern Europe, have called into life, the Jewish Colonial Bank, the National Fund, the whole philanthropy of our money-barons appears like a soap-bubble, which, arising for the moment, passes away in a moment.
For ten years the Jewish people has been calling to its rich and mighty. It has shown them in which direction Jewish philanthropy ought to move; the millions which the people has gathered in self-sacrifice for the creative national work were to pave the way for the millions which the millionaires could without effort place at the disposal of the Jewish people. Hitherto the ears and the purses of the Beit, the Kann and even of Schiff have remained closed. — They keep the gardens of others....