Die Welt · Vol. X, No. 37 · 14 September 1906
19scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 37 DIE WELT 21

No. 37 — "Die Welt" — Page 21.

JÜDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Jüdischen Nationalfonds in Wien

Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna

Jehuda Halevy, Wien: Spandorf 1.—, Osterweil 2.—, Mirjam Auerbach —.56, diverse —.48, Gerson Mack 1.— 5.04 Wien: Büchse 1154, Frl. Klotilde Mandl 8.—, Dr. Z. Reise-Obst 1.—, Dr. Z. Wettverlust an Petz 1.— . . 10.— Sammelbogen 1630, Heinrich Grünhut, Debreczin: Sammlung beim zionistischen Vortrage der Ivria in Hajdu-Böszörmeny: N. N. 3.12, M. Spitz, H. Grom, A. Winkler, A. Angyel, B. Rubinstein à 1.—, N. N. —.88, Z. Angyel —.80, N. N. —.60, L. Berger, A. Adler, B. Reich, A. Freireich, H. Rubinstein, P. Camplet à —.50, L. Klein —.40, N. N. —.30, A. Rottmann, S. Fried, N. N., F. Popper, H. Kesztenbaum, N. N., N. N. à —.20, N. N. —.60, Ivria, Hajdu-Böszörmeny . . . . . . . . . . . . . 15.32 Burstyn: A. Vogel zur Hochzeit Rachela Wieselberg-Isak Katz: A. Vogel —.60, dto. Wette —.20, M. Grebler —.20, Büchse Friedländer —.51, Ch. Br. —.10 . . . . . 1.61 Adv. cand. Scharf, Suczawa, für Streitschlichtung zwischen Pharmaceuten Drach und Ruf, Tikwah . . . . . 2.— Samuel Katz, Kimpolung, zur Hochzeit Sofer-Klein, Wama —.60 Tikwah, Suczawa, 6.—, Sammelbogen 1658, cand. jur. Moses Huttmann: M. Eisenkraft 4.—, N. Harnisch 2.—, M. Schapira, S. Melzer, D. Wottran, Singer, Markowitz, K. Guttmann, Rosenbaum, J. Drachmann, Unleserlich à 1.—, J. Dawid, N. Reicher à —.50, zusammen 16.—. Sammelbogen 1656, Clara Sailer: S. Hillmann, J. Scharf, N. Reicher à 2.—, J. Hilsenrad, Schraberg, P. Sternlieb, J. Neuberger, Unleserlich, Unleserlich, Breier, M. Goldschlag, A. Juchberg à 1.—, zusammen 15.—. Sammelbogen 1657, Marie Schafran: M. Dikmann 2.—, M. Drach, J. Sandbrand, M. Huttmann, J. Löbel, Unleserlich, A. Gärtner, M. Moses Schulmann, Kimmelmann à 1.—, H. Grünseif 1.09, zusammen 11.09 . . . . . 48.09 Skole: Sammelbogen 1754, Isak Lipschütz: M. Lazarkiewicz 1.—, Frau August —.94, B. Silberdraht, F. F. à —.50, A. Kaiser, Frau August, M. Jäckel, S. Rheinharz à —.40, M. Lipschütz, J. Oberländer, F. Sara, B. Rappaport, M. Halpern, G. August, O. Gottfried, A. Zwick à —.30, Ornstein, Drohobycz —.28, A. Manner —.26, Frau August, M. Gottlieb, J. Graubart, M. Zucker, B. Bienstock, A. Horowitz, J. Locker, M. Zucker, G. August, S. August, G. Haftel, Maier, A. Rechtschaffner, H. Rheinharz à —.20, H. Gräbel, M. Rheinharz, D. Henenfeld, H. Adlersheim, J. Lipschütz, Jehudi, R. Rechtschaffner, Ch. Trau, Gräbel, E. Landesmann, M. Rechtschaffner, M. Mermelstein, Ch. Henenfeld, J. Mehler, L. Rehbart, J. Mührad, S. Weiß, M. Gottlieb, G. Goldfischer, J. Bienstock, M. Ornstein, Eigenfeld, Schreck, Frau August, L. Friedler, W. Großmann, J. Adler, Ch. Rechter, „Jehudi“, M. Rheinharz à —.10, Frl. F. Henenfeld —.24, zusammen 13.52, Josef Philipp aus Lemberg, Thoraspende 2.—, J. Adler aus Lopatyn 1.—, Laufer aus Lemberg 1.—, per Isak Lipschütz, Erlös von Ansichtskarten 1.10, per Isak Lipschütz Erlös von den vom Zentralbureau eingesandten Broschüren 1.10, per Grünfeld und Neumann Erlös von den vom Zentralbureau eingesandten Broschüren 3.90, Dr. Josef Rost . . . . . . . . . . . . 23.62 Czortkow: Sammelbogen 830, Gottlober und Isak Starer: S. L. Schor 1.—, M. Fromm —.60, Fromm, M. Weißmann, K. Weißmann, Frau Kritz, H. Bader, Frau Leistner à —.40, Ch. S. Pohoryles, Kestenband, M. L. Horowitz, S. Weißmann, K. Weißmann, Frl. Duhl, Frl. R. Weißmann, Färber, Dreßler, Mann, Wolkowicz, L. Brecher, D. Helzel, A. Schorr, S. Regenbogen, J. Hefter, N. Lichtenholz, Frau Manisterka, M. Regenbogen, S. Regenbogen, Brande, Fr. Schwebel, Fr. Feuerstein à —.20, Feder, Wasser, H. Hornstein, Sonnenschein, J. Schorr, H. Schwarz, M. Epstein, S. Willner, A. Lande, M. Rotleber, Z. Berkowicz, H. Rotleber, A. Weißmann, Frau Richter, Frau Getter, Frau Goldhaber, Frau Horowitz, J. Hellner, J. Parnes, J. Hornik, J. Fischbach, M. Margulies, S. Bergmann, Z. Goldhaber, J. Lande, Ch. Sonnenschein, H. Platzmann, J. Starmann, N. Regenbogen, M. Hausner, K. Hellmann, F. Tannenhaus, N. Schwarz, M. Jäger, J. Katz, G. Finkelmann, R. Jäger, Frau Marjasz, Reich, Effner, Tennenbaum, Frau Scholz, Schwarz, Spielberg sen., Fr. Scheer, Waldmann, Haber, Fuchs, Sonnenschein, Manisterka, Wenkert, Fr. Becker, Löbel, Recker, Becker, Fr. R. Gottlober, Löbel, Reich, A. Regenbogen, Barber, F. Spielberg, B. Finkelmann, Spielberg, Z. Sonnenschein, J. Schwarz, J. Jäger à —.10, 2 Heller-Sammlung —.08, O. Waldmann —.05, J. Fisch, Frau Lande à —.04, S. Stenzler —.02, zusammen 15.33, Frl. Keßler, Stanislau, F. Fränkel, Czortkow, gesammelt zur Hochzeit N. N. Stanislau 3.50, Sammlung R. und J. Engelbach bei Nordauabend 1.60, Poale Zion . . . . . . . . 20.43 Chowewe Zion, Rozniatow: Gesammelt auf Hochzeit Friedler durch F. Ferszt 1.—, Makkabäerfest durch Dr. Wassermann 23.—, auf Hochzeit Spiegel-Frisch durch Frl. Keile-Brodfeld 2.—, M. Kanner beim Thoraaufruf, J. Azderbal, Rypne durch Vorschuß- und Kreditbank, W. Jekel durch Arnold Lusthaus à 1.—, Verein Chowewe Zion Büchse 834 2.—, Isidor Rosenmann bei Thoraaufruf anläßlich seiner Verlobung 2.—, auf Hochzeit Löw-Perl durch Frl. J. Liebermann und Js. Rosenmann 11.—, M. Kanner bei Thoraaufruf 2.20, auf Hochzeit Tanne-Lehrer durch Frl. R. Friedländer, Dolina 4.—, Büchsen 834, Verein Chowewe Zion 3.—, 832, Vorschuß- und Kreditbank 4.30, 833, Dr. S. Wassermann 12.—, 883, Hotel Weißmann 4.—, Sammlung bei Herzlandacht durch Mayer-Jäckel 6.70, bei Hochzeit Dickmann durch M. Kanner 10.70, bei Hochzeit Hoffmann durch Lusthaus 6.63, bei Hochzeit Zimmermann-Jekel durch F. Ferszt 3.25, ab Spesen . . . . . . . . . . . 100.— Verein Theodor Herzl, Esseg: Büchsen 1673, Josefa Krausz 10.30, 1672, Olga Heller 5.38, 1671, Josefine Weisz 5.10 . . . . . . . . . . . . . . . 20.78 Büchse 465, Oskar Schwarz, Wien . . . . . . . 3.73 Leoben: Ludwig Röhr 1.20, Heinrich Sperber-Babatt 1.—, stud. Nat. Gottlieb —.60, Paul Wechsler —.40, Frl. Regina Schwarz und Ernst Rosenberger à —.20 . . 3.60 Büchse 558, Apotheker Leo Rath, Gurahumora . . . 20.— Dioszeg: Adolf Brettholz Büchse 1144, 4.10, Sammelbogen 1934, Brettholz 1.—, David Müller, M. L. Stern à —.20, 1.40 . . . . . . . . . . . . . . . 5.50 J. D. Kutner, Konstantinow, für vom Zentralbureau erhaltene Broschüren . . . . . . . . . . . . 2.50 Misrachi Turka: Durch M. Brawer, J. Hirsch, M. Oppermann, Osias Arenes und B. Wolf 17.03, durch Frl. H. Süßwein auf Hochzeit Pillinger 1.60, durch F. Pillinger auf Hochzeit Pillinger 1.82, durch Feiga Montag auf Hochzeit Hammermann 1.—, Wettverlust Kunke an M. Schein jr. 1.—, Schiedsgerichtsurteil zwischen Schein und Brandelstein —.60, Büchsen: Dr. Turnheim 8.47, M. April 2.26, B. Maj —.80, Verein „Misrachi“ 1.70, Nordau . . . . . . . . . . . . . . . . 36.28 Büchse 230, Josef Kohn, Stecowa . . . . . . . 6.— Radautz: Büchsen 1098, W. Schimmel 2.70, 1016, M. Sternschuß jr. 2.80, 1019, M. Drimer —.64. 1020, L. Greller 1.—, 1012, F. Rath 5.20, 1013, N. Hoffmann 1.80, 1099, M. Sternschuß jr. —.80, Chermonia, Radautz 12.24, Hasmonäa 2.70 . . . . . . . . . . . . . . 14.94 Tlumacz: Büchsen 20, Chaim Tittmann 1.42, 386, Osias Gottesmann 2.04, Samuel Hübschmann 1.39, bei Hochzeit Sofie Tiller-Chaim Schummer, Buczacz 4.—, David Malz . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.85 M.Ostrau: Bei einer Verlobung . . . . . . . . 2.70 Büchse 1769, im Lokale des zionistischen Vereins, Budapest 10.— Philatelie . . . . . . . . . . . . . . . . 17.10 Dr. Leon Meißner, Schildberg, vom Spielgewinst gesammelt 2.— S. Gottlieb, Dzwiniac, zur Verlobung Feiwel Kawalerä-Frl. Klara Nachmann . . . . . . . . . . . —.60 Maccabäa, Bolechow: Bei Trauerandacht für Dr. Herzl durch O. Rosen 5.—, Tische be ab in Synagoge durch L. Mayer 2.81, Büchse J. Neumann 1.48, von der Besteuerung jeder Eintrittskarte für ein Gartenfest 8.76, bei einem Kommerse durch stud. A. Jäger 1.50, M. Neumann 1.—, Wette Mühlbauer-Adler —.60, durch Frl. Landes

Jehuda Halevy, Vienna: Spandorf 1.—, Osterweil 2.—, Mirjam Auerbach —.56, sundry —.48, Gerson Mack 1.— 5.04 Vienna: Box 1154, Miss Klotilde Mandl 8.—, Dr. Z. Reise-Obst 1.—, Dr. Z., wager lost to Petz 1.— . . 10.— Collection sheet 1630, Heinrich Grünhut, Debreczin: Collection at the Zionist lecture of the Ivria in Hajdu-Böszörmeny: N. N. 3.12, M. Spitz, H. Grom, A. Winkler, A. Angyel, B. Rubinstein à 1.—, N. N. —.88, Z. Angyel —.80, N. N. —.60, L. Berger, A. Adler, B. Reich, A. Freireich, H. Rubinstein, P. Camplet à —.50, L. Klein —.40, N. N. —.30, A. Rottmann, S. Fried, N. N., F. Popper, H. Kesztenbaum, N. N., N. N. à —.20, N. N. —.60, Ivria, Hajdu-Böszörmeny . . . . . . . . . . . . . 15.32 Burstyn: A. Vogel, at the wedding of Rachela Wieselberg–Isak Katz: A. Vogel —.60, ditto, wager —.20, M. Grebler —.20, Box Friedländer —.51, Ch. Br. —.10 . . . . . 1.61 Adv. cand. Scharf, Suczawa, for settling a dispute between the pharmacists Drach and Ruf, Tikwah . . . . . 2.— Samuel Katz, Kimpolung, at the Sofer–Klein wedding, Wama —.60 Tikwah, Suczawa, 6.—, Collection sheet 1658, cand. jur. Moses Huttmann: M. Eisenkraft 4.—, N. Harnisch 2.—, M. Schapira, S. Melzer, D. Wottran, Singer, Markowitz, K. Guttmann, Rosenbaum, J. Drachmann, Illegible à 1.—, J. Dawid, N. Reicher à —.50, together 16.—. Collection sheet 1656, Clara Sailer: S. Hillmann, J. Scharf, N. Reicher à 2.—, J. Hilsenrad, Schraberg, P. Sternlieb, J. Neuberger, Illegible, Illegible, Breier, M. Goldschlag, A. Juchberg à 1.—, together 15.—. Collection sheet 1657, Marie Schafran: M. Dikmann 2.—, M. Drach, J. Sandbrand, M. Huttmann, J. Löbel, Illegible, A. Gärtner, M. Moses Schulmann, Kimmelmann à 1.—, H. Grünseif 1.09, together 11.09 . . . . . 48.09 Skole: Collection sheet 1754, Isak Lipschütz: M. Lazarkiewicz 1.—, Mrs. August —.94, B. Silberdraht, F. F. à —.50, A. Kaiser, Mrs. August, M. Jäckel, S. Rheinharz à —.40, M. Lipschütz, J. Oberländer, F. Sara, B. Rappaport, M. Halpern, G. August, O. Gottfried, A. Zwick à —.30, Ornstein, Drohobycz —.28, A. Manner —.26, Mrs. August, M. Gottlieb, J. Graubart, M. Zucker, B. Bienstock, A. Horowitz, J. Locker, M. Zucker, G. August, S. August, G. Haftel, Maier, A. Rechtschaffner, H. Rheinharz à —.20, H. Gräbel, M. Rheinharz, D. Henenfeld, H. Adlersheim, J. Lipschütz, Jehudi, R. Rechtschaffner, Ch. Trau, Gräbel, E. Landesmann, M. Rechtschaffner, M. Mermelstein, Ch. Henenfeld, J. Mehler, L. Rehbart, J. Mührad, S. Weiß, M. Gottlieb, G. Goldfischer, J. Bienstock, M. Ornstein, Eigenfeld, Schreck, Mrs. August, L. Friedler, W. Großmann, J. Adler, Ch. Rechter, "Jehudi", M. Rheinharz à —.10, Miss F. Henenfeld —.24, together 13.52, Josef Philipp of Lemberg, Torah donation 2.—, J. Adler of Lopatyn 1.—, Laufer of Lemberg 1.—, per Isak Lipschütz, proceeds of picture postcards 1.10, per Isak Lipschütz, proceeds of the pamphlets sent by the Central Bureau 1.10, per Grünfeld and Neumann, proceeds of the pamphlets sent by the Central Bureau 3.90, Dr. Josef Rost . . . . . . . . . . . . 23.62 Czortkow: Collection sheet 830, Gottlober and Isak Starer: S. L. Schor 1.—, M. Fromm —.60, Fromm, M. Weißmann, K. Weißmann, Mrs. Kritz, H. Bader, Mrs. Leistner à —.40, Ch. S. Pohoryles, Kestenband, M. L. Horowitz, S. Weißmann, K. Weißmann, Miss Duhl, Miss R. Weißmann, Färber, Dreßler, Mann, Wolkowicz, L. Brecher, D. Helzel, A. Schorr, S. Regenbogen, J. Hefter, N. Lichtenholz, Mrs. Manisterka, M. Regenbogen, S. Regenbogen, Brande, Mrs. Schwebel, Mrs. Feuerstein à —.20, Feder, Wasser, H. Hornstein, Sonnenschein, J. Schorr, H. Schwarz, M. Epstein, S. Willner, A. Lande, M. Rotleber, Z. Berkowicz, H. Rotleber, A. Weißmann, Mrs. Richter, Mrs. Getter, Mrs. Goldhaber, Mrs. Horowitz, J. Hellner, J. Parnes, J. Hornik, J. Fischbach, M. Margulies, S. Bergmann, Z. Goldhaber, J. Lande, Ch. Sonnenschein, H. Platzmann, J. Starmann, N. Regenbogen, M. Hausner, K. Hellmann, F. Tannenhaus, N. Schwarz, M. Jäger, J. Katz, G. Finkelmann, R. Jäger, Mrs. Marjasz, Reich, Effner, Tennenbaum, Mrs. Scholz, Schwarz, Spielberg sen., Mrs. Scheer, Waldmann, Haber, Fuchs, Sonnenschein, Manisterka, Wenkert, Mrs. Becker, Löbel, Recker, Becker, Mrs. R. Gottlober, Löbel, Reich, A. Regenbogen, Barber, F. Spielberg, B. Finkelmann, Spielberg, Z. Sonnenschein, J. Schwarz, J. Jäger à —.10, 2-heller collection —.08, O. Waldmann —.05, J. Fisch, Mrs. Lande à —.04, S. Stenzler —.02, together 15.33, Miss Keßler, Stanislau, F. Fränkel, Czortkow, collected at the wedding of N. N., Stanislau 3.50, collection by R. and J. Engelbach at the Nordau evening 1.60, Poale Zion . . . . . . . . 20.43 Chowewe Zion, Rozniatow: Collected at the Friedler wedding by F. Ferszt 1.—, Maccabee festival, by Dr. Wassermann 23.—, at the Spiegel–Frisch wedding by Miss Keile-Brodfeld 2.—, M. Kanner on being called up to the Torah, J. Azderbal, Rypne, through the Loan and Credit Bank, W. Jekel through Arnold Lusthaus à 1.—, Chowewe Zion Society, Box 834 2.—, Isidor Rosenmann on being called up to the Torah on the occasion of his betrothal 2.—, at the Löw–Perl wedding by Miss J. Liebermann and Js. Rosenmann 11.—, M. Kanner on being called up to the Torah 2.20, at the Tanne–Lehrer wedding by Miss R. Friedländer, Dolina 4.—, Boxes 834, Chowewe Zion Society 3.—, 832, Loan and Credit Bank 4.30, 833, Dr. S. Wassermann 12.—, 883, Hotel Weißmann 4.—, collection at the Herzl memorial service by Mayer-Jäckel 6.70, at the Dickmann wedding by M. Kanner 10.70, at the Hoffmann wedding by Lusthaus 6.63, at the Zimmermann–Jekel wedding by F. Ferszt 3.25, less expenses . . . . . . . . . . . 100.— Theodor Herzl Society, Esseg: Boxes 1673, Josefa Krausz 10.30, 1672, Olga Heller 5.38, 1671, Josefine Weisz 5.10 . . . . . . . . . . . . . . . 20.78 Box 465, Oskar Schwarz, Vienna . . . . . . . 3.73 Leoben: Ludwig Röhr 1.20, Heinrich Sperber-Babatt 1.—, stud. Nat. Gottlieb —.60, Paul Wechsler —.40, Miss Regina Schwarz and Ernst Rosenberger à —.20 . . 3.60 Box 558, the apothecary Leo Rath, Gurahumora . . . 20.— Dioszeg: Adolf Brettholz, Box 1144, 4.10, Collection sheet 1934, Brettholz 1.—, David Müller, M. L. Stern à —.20, 1.40 . . . . . . . . . . . . . . . 5.50 J. D. Kutner, Konstantinow, for pamphlets received from the Central Bureau . . . . . . . . . . . . 2.50 Misrachi Turka: Through M. Brawer, J. Hirsch, M. Oppermann, Osias Arenes and B. Wolf 17.03, through Miss H. Süßwein at the Pillinger wedding 1.60, through F. Pillinger at the Pillinger wedding 1.82, through Feiga Montag at the Hammermann wedding 1.—, wager lost by Kunke to M. Schein jr. 1.—, arbitration award between Schein and Brandelstein —.60, Boxes: Dr. Turnheim 8.47, M. April 2.26, B. Maj —.80, "Misrachi" Society 1.70, Nordau . . . . . . . . . . . . . . . . 36.28 Box 230, Josef Kohn, Stecowa . . . . . . . 6.— Radautz: Boxes 1098, W. Schimmel 2.70, 1016, M. Sternschuß jr. 2.80, 1019, M. Drimer —.64. 1020, L. Greller 1.—, 1012, F. Rath 5.20, 1013, N. Hoffmann 1.80, 1099, M. Sternschuß jr. —.80, Chermonia, Radautz 12.24, Hasmonäa 2.70 . . . . . . . . . . . . . . 14.94 Tlumacz: Boxes 20, Chaim Tittmann 1.42, 386, Osias Gottesmann 2.04, Samuel Hübschmann 1.39, at the wedding of Sofie Tiller–Chaim Schummer, Buczacz 4.—, David Malz . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.85 M.Ostrau: At a betrothal . . . . . . . . 2.70 Box 1769, in the rooms of the Zionist Society, Budapest 10.— Philately . . . . . . . . . . . . . . . . 17.10 Dr. Leon Meißner, Schildberg, collected from gaming winnings 2.— S. Gottlieb, Dzwiniac, on the betrothal of Feiwel Kawalerä–Miss Klara Nachmann . . . . . . . . . . . —.60 Maccabäa, Bolechow: At the memorial service for Dr. Herzl, by O. Rosen 5.—, Tische be ab in the synagogue, by L. Mayer 2.81, Box J. Neumann 1.48, from the levy on each admission ticket for a garden fête 8.76, at a Kommers, by stud. A. Jäger 1.50, M. Neumann 1.—, wager Mühlbauer–Adler —.60, through Miss Landes