Die Welt · Vol. X, No. 39 · 28 September 1906
11printed page
scan 9 of 32

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

No. 39

DIE WELT

11

soviel mögen auch die Ortsgruppen erhalten, so daß ein Rest von 20 % = 10 000 M. bleibt. Hiervon möge die Landeszentrale 15 % = 7500 M. und der Nationalfonds 5 % = 2500 M. erhalten. Dieses Resultat teilt die Landeszentrale den Ortsgruppen im einzelnen mit. Es verblieben darnach in obigem Beispiel der Ortsgruppe Straßburg zu ihrer eigenen Verfügung 400 M., die übrigen 600 M. wären an die Zentrale abzuführen.

Alle diejenigen, die die Steuerpflicht auf sich genommen haben und den Schekel, in welcher Höhe es auch sei, an die Organisation entrichtet haben, sollen auch das Recht der Wahl nicht allein zum Kongreß, sondern auch dem Delegiertentag und dem Vorstand der Ortsgruppe haben. Damit erreichen wir, daß wir nicht mehr Leute haben, die zwar Zionisten sind, aber nur die eine Mark Schekel gezahlt haben, sondern, wer sich Zionist nennt, muß organisierter Zionist sein, sowohl angehörig der Weltorganisation, wie einer Landesorganisation, wie einer Ortsgruppe. Unsere Organisation wird dadurch gefestigter und straffer. Wir erreichen aber anderseits dadurch auch, daß unsere Bewegung den Charakter einer Volksbewegung bewahrt und nicht zur Vereinsmeierei herabsinkt. Jeder gilt in der Bewegung als vollwertig, der seinen Schekel gezahlt hat, und nicht allein diejenigen, wie wir es heute oft finden, die den Ortsgruppen einen Vereinsbeitrag extra geleistet haben. Ferner werden durch die vorgeschlagene Organisation nicht nur die Finanzen des Aktionskomitees gestärkt werden, sondern zum größten Teil auch die der Ortsgruppen, die sich bis jetzt mit einer festbestimmten Summe behelfen mußten. Die Summe wird jetzt jedenfalls größer, und für alle Fälle kann die Ortsgruppe immer noch ein Recht erhalten, nämlich das der Erhebung eines Zusatz- pfennigs für Mehrausgaben. Zum Schluß sei noch auf den ideellen Gehalt meines Vorschlags hingewiesen und auf die werbende Kraft, die eine derartig organisierte Bewegung nach außen hin haben muß.

Mein Vorschlag ist durchführbar und muß, richtig eingeleitet, glänzende Erfolge zeitigen. Sollte dies auch den maßgebenden Persönlichkeiten erscheinen, so dürfte es sich vielleicht empfehlen, eine Enquete mit provisorischen Steuerlisten darüber zu veranstalten, was ja nicht allzuschwer durchzuführen ist. Diese könnte alsdann eventuell dem VIII. Kongreß zur Kenntnisnahme vorgelegt werden.

Simon Weil.


BERICHT ÜBER DEN SÜDDEUTSCHEN ZIONISTENTAG IN MANNHEIM

(Sonntag den 16. September 1906)

(Schluß.)

Nachmittagssitzung.

Zunächst erstattet Herr Dr. Kaufmann-Freiburg sein Referat über „Die Arbeit der süddeutschen Ortsgruppen im kommenden Winter“. Er führte ungefähr folgendes aus:

Er sei nicht in der Lage, ein genaues Arbeitsprogramm zu ent- wickeln, sondern wolle nur gewisse Richtungslinien angeben, in welchen sich nach seiner Meinung die Arbeit bewegen solle. An- knüpfend an die am Vormittage bekundete Übereinstimmung über die Palästinaarbeit halte er es für die wichtigste Aufgabe der Ortsgruppen, ihrerseits auf die Förderung dieser Arbeit bedacht zu sein. Die Abnahme der Schekelzahlungen in Süddeutschland sei — abgesehen von lokalen Gründen — in der Hauptsache auf die vom letzten Kongreß herstammenden Differenzen zurückzuführen, und es sei zu erwarten, daß, nachdem die verschiedenen Meinungen im wesent- lichen ausgeglichen seien, die Agitation mit verstärkter Kraft wieder einsetze. Dabei müsse die Palästinaarbeit in erster Linie betont werden. In unsern bürgerlichen Kreisen habe man vor der reellen Arbeit den meisten Respekt. Und die Sympathien für die alte Heimat unseres Volkes seien noch in weiten Kreisen vorhanden oder doch leicht zu wecken, auch an vielen Stellen, wo man von den politischen Bestrebungen des Zionismus sich geflissentlich zurück- halte. Durch die Propagierung einer gesunden Realpolitik werde man diese Kreise heranziehen können und so die Mittel für eine ausgedehntere Arbeit in Palästina gewinnen, während es uns bis jetzt an den nötigsten Mitteln fehle. Dabei braucht man nicht zu befürchten, daß bei dieser Art der Propaganda der Zionismus ver- wässere und zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung herabsinke. Es müsse dafür gesorgt werden, daß in den Ortsgruppen der zionistische Geist lebendig bleibe, und anderseits habe man damit zu rechnen, daß die Freude an dem Aufbau unserer Position in Palästina auch die Außenstehenden mehr und mehr zu uns heranziehe und so aus vielen Spendern nach und nach wirkliche Zionisten würden. — Zur praktischen Ausgestaltung der obigen Idee ist vor allem erfor- derlich, daß wir über die palästinensischen Verhältnisse mehr als bisher Bescheid wissen. Darin muß uns unsere Leitung unterstützen. Erforderlich sind gemeinverständliche Broschüren, Vorträge, und wo es möglich ist, wie an Universitäten mit großer jüdischer Studenten- zahl, die Einrichtung von Palästinakursen, sowie ein Palästinajahr- buch. Wir müssen uns in den Ortsgruppen mit allen Palästinafragen ernstlich befassen und dann hinaus vor das größere Publikum treten.

Am wichtigsten, aber auch am schwierigsten, ist die finanzielle Seite der Frage. Da gilt es denn einzutreten für den vom Delegiertentag zu Hannover beschlossenen freiwilligen Palästina- beitrag, dessen Ergebnisse für die verschiedenen kulturellen Arbeiten in Palästina bestimmt sein sollen. Ebenso gilt es einzutreten für den Bezalel und für den neugegründeten Pflanzungsverein, der eine gute Form darstellt, um unsern Bodenbesitz in Palästina aus privaten Mitteln zu vermehren.

Doch dürfe man keineswegs den Nationalfonds vergessen, der den Bodenerwerb für die Gesamtheit erstrebe. Ebenso ist es unsere Pflicht, durch die Schekelzahlungen und Landesbeiträge unsere Or- ganisation leistungsfähig zu erhalten. Nur eine leistungsfähige Or- ganisation kann den hohen Aufgaben, welche wir zu erfüllen trachten, genügen.

Erwägt man, wie große finanzielle Aufgaben uns obliegen, so ist es klar, daß wir Zionisten sie mit unseren Mitteln nicht erfüllen können. Der Referent tritt daher warm für den von hier aus ins Leben gerufenen Palästinaverein ein, der dazu bestimmt sei, einen neutralen Boden zu bilden, auf welchem alle, die der Palästinaarbeit zugetan sind, Zionisten und Nichtzionisten, zusammen wirken können. Der Palästinaverein könne auch zu einem Mittelpunkt für die ver- schiedenen Vereinigungen werden, welche an der Palästinaarbeit beteiligt sind. Durch den Palästinaverein könne die zionistische Partei außerordentlich entlastet werden. Ein gutes Vorbild ist der Bezalel, der, ohne zionistisch zu sein, im zionistischen Sinn wirkt.

Der Referent geht dann auf die innere Arbeit der Ortsgruppen ein, die er dahin präzisiert, daß die Ortsgruppen andauernd bemüht bleiben müssen, Herde nationaler Gesinnung zu sein und ihre Mit- glieder in diesem Sinne durch geeignete Referate, Vorträge und dem Geiste des Zionismus entsprechenden festlichen Veranstaltungen zu erziehen. In gleicher Weise muß auch versucht werden, soweit als möglich nach außen zu wirken. Doch soll bei den eigentlichen

3

English · AI translation, checked against the German

No. 39 — "Die Welt" — 11.

(continued from page 10)

…as much the local groups may likewise receive, so that a remainder of 20 % = 10 000 M. is left. Of this the Land Centre may receive 15 % = 7500 M. and the National Fund 5 % = 2500 M. The Land Centre communicates this result to the local groups in detail. In the above example, therefore, the Strasburg local group would retain 400 M. at its own disposal, and the remaining 600 M. would have to be remitted to the Centre.

All those who have taken the obligation of the tax upon themselves and have paid the Shekel, in whatever amount, to the Organisation shall also have the right to vote, not only for the Congress, but also for the Delegates' Conference and for the committee of the local group. We thereby achieve that we shall no longer have people who are Zionists, to be sure, but have paid only the one-mark Shekel; rather, whoever calls himself a Zionist must be an organised Zionist, belonging alike to the World Organisation, to a Land Organisation and to a local group. Our Organisation will thereby become firmer and more taut. On the other hand, we shall thereby also achieve that our movement preserves the character of a popular movement and does not sink into mere club-mongering. Everyone who has paid his Shekel ranks as a full member of the movement, and not only those, as we often find to-day, who have made a separate club contribution to the local groups. Furthermore, the proposed organisation will strengthen not only the finances of the Actions Committee, but for the most part those of the local groups as well, which until now have had to make shift with a fixed sum. The sum will now in any case be larger, and for every contingency the local group may still be granted one right, namely that of levying a supplementary pfennig for additional expenditure. In conclusion, let me point to the ideal content of my proposal and to the attractive power which a movement so organised must exert outwardly.

My proposal is practicable and, rightly introduced, must yield brilliant results. Should this appear so to the authoritative personages as well, it might perhaps be advisable to hold an inquiry on the matter with provisional tax lists, which is surely not too difficult to carry out. This might then perhaps be laid before the VIII. Congress for its information.

Simon Weil.


REPORT ON THE SOUTH GERMAN ZIONIST CONFERENCE IN MANNHEIM

(Sunday, 16 September 1906)

(Conclusion.)

Afternoon Session.

First Dr. Kaufmann-Freiburg delivered his report on "The Work of the South German Local Groups in the Coming Winter." He spoke roughly as follows:

He was not in a position to develop an exact programme of work, but wished only to indicate certain lines of direction along which, in his opinion, the work should move. Following on the agreement expressed in the morning concerning the Palestine work, he held it to be the most important task of the local groups to see, for their part, to the furtherance of this work. The decline in Shekel payments in South Germany was — apart from local reasons — chiefly to be traced to the differences dating from the last Congress, and it was to be expected that, now that the various opinions had in essentials been reconciled, the agitation would set in again with redoubled force. In this the Palestine work must be emphasised first and foremost. In our middle-class circles the greatest respect was felt for solid, practical work. And sympathy for the ancient homeland of our people was still present in wide circles, or at least easily awakened, even in many quarters where people studiously held aloof from the political aspirations of Zionism. By the propagation of a sound practical policy one would be able to draw these circles in, and so win the means for a more extensive work in Palestine, whereas until now we had lacked the most necessary means. Nor need one fear that by this kind of propaganda Zionism would be watered down and sink into a charitable undertaking. Care must be taken that the Zionist spirit remained alive in the local groups; and on the other hand one might reckon that delight in the building up of our position in Palestine would draw outsiders more and more towards us, and that thus out of many donors there would by degrees come real Zionists. — For the practical working-out of the above idea it is above all necessary that we should be better informed than hitherto about Palestinian conditions. In this our leadership must support us. What is needed are popularly intelligible pamphlets, lectures, and, where it is possible, as at universities with a large number of Jewish students, the institution of Palestine courses, as well as a Palestine year-book. We must occupy ourselves earnestly in the local groups with all Palestine questions, and then step out before the larger public.

Most important, but also most difficult, is the financial side of the question. Here it is a matter of standing up for the voluntary Palestine contribution resolved upon by the Delegates' Conference at Hanover, the proceeds of which are to be devoted to the various cultural works in Palestine. It is likewise a matter of standing up for the Bezalel and for the newly founded Plantation Society, which represents a good form for increasing our landed property in Palestine out of private means.

Yet one must by no means forget the National Fund, which strives for the acquisition of land for the community as a whole. It is likewise our duty, by the Shekel payments and the Land contributions, to keep our Organisation efficient. Only an efficient Organisation can be equal to the high tasks which we seek to fulfil.

If one considers how great are the financial tasks incumbent upon us, it is clear that we Zionists cannot fulfil them with our own means. The speaker therefore warmly advocated the Palestine Society called into being from this place, which was intended to form a neutral ground on which all who were well disposed towards the Palestine work, Zionists and non-Zionists, could work together. The Palestine Society could also become a centre for the various associations which take part in the Palestine work. Through the Palestine Society the Zionist party could be very greatly relieved. A good example is the Bezalel, which, without being Zionist, works in the Zionist sense.

The speaker then turned to the inner work of the local groups, which he defined thus: that the local groups must constantly endeavour to be hearths of national sentiment, and to educate their members in this sense by suitable papers, lectures, and festive gatherings in keeping with the spirit of Zionism. In the same way an attempt must also be made, so far as possible, to work outwardly. But there should, at the actual

3