Die Welt · Vol. X, No. 42 · 19 October 1906
18printed page
scan 16 of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

18 DIE WELT No. 42

18 — "Die Welt" — No. 42

✡ JÜDISCHER NATIONAL-FONDS ✡

✡ JEWISH NATIONAL FUND ✡

Zentralbureau des Jüdischen Nationalfonds

Central Bureau of the Jewish National Fund

Sarah Lindenbaum, Drohobycz . . . . . . . . . . . . . 10.— Sammelb0gen 1573, Arnold Richter, Budapest: R. A. 1.—, Aschkenazy —.98, L. Reiter —.40, Beck —.22, Unleserlich, Unleserlich, L. B., Sch., W. J., Unleserlich à —.20. ab Strafporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.60 Sammelbogen 1139, Josef Lövy, Budapest . . . . . . . 9.54 Wien: Büchsen 382, Frau Maas —.33, 916, R. Lippy 10.90, 500, Johanna Gutmann 6.80, 283, Dr. Fischer —.85, 866, Café City 3.30 . . . . . . . . . . . . . . 22.18 Podkamien: Büchsen 1080, J. Reiser 1.—, 1081, G. Reiser 1.—, 1083, L. Franzos 1.63, 1084, D. Reiser —.53, 1101, M. Jolleck 2.50, 1103, S. Schapira —.20, 1104, Ahawath Zion —.70, zusammen 7.53, Schulim Bernstein anläßlich Verlobung à —.50, A. Roth —.60, Sch. Roth —.40 . . . 9.53 Kossow: E. Finster —.50, J. Schauber —.20, S. A. Häusler, E. Finster und Frl. S. Häusler, Neujahrsglückwunsch, die letzteren anläßlich ihrer Geburtstage à 1.—, E. Finster anläßlich Entlassung —.50, Reiterer-Sperer Wette —.24, D. Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.44 Rabb. Dr. Kaufmann, Virovitica, Erlös für ein Exemplar „Vorlesungen und Essays anläßlich der ersten jüdischen Gesellschaftsreise nach dem heiligen Lande 10 Piaster . 2.— Wien, Büchsen 1169, Prof. Ehrmann 4.56, 161, G. Steinschneider 7.16, 229, Rubel —.78, 537, Anton Löw 3.50, 51, Dorothea Stern 2.83, 170, Fani Schlesinger 1.40, 68, H. Nachtigall 1.68, 35, Dr. C. Lifczis —.19, 240, P. Schiff 2.—, 460, B. Sprinzeles —.50, 1070, A. Bauch —.72, 376, Selcherei Löwy 1.08 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.40 Stryj: Büchsen D. Adler 1.20, N. Blau 3.16, H. Bleistift —.32, J. Buchsbaum —.22, A. Buchsbaum —.68, Dr. Buchsbaum 2.54, Brodmann —.92, H. Bleiberg —.33, L. Eckert —.16, L. Elner —.61, E. Friedowa —.42, L. Goldberg —.94, B. Hendler —.47, M. Halpern —.74, Frl. Maneles 4.24, M. Nagler —.17, Peczenik, Postbeamter 1.64, J. Rothbard —.15, Frau S. Teitelbaum 9.42, J. Schönfeld jun. —.77, Frau R. Schwammer 3.47, B. Stern 3.90, Verein Veritas 1.04, Fr. B. Wolf —.56, M. Weinbach —.70, N. Wolf —.20, gesammelt durch Frl. F. Klein, T. Wieselthier und J. Rothfeld 7.—, auf Hochzeit Pollak-Hochberger durch Frl. R. Friedmann 6.—, zur Hochzeit Mayer-Dolina: M. Horowitz —.80, A. Katz und Frau, L. Eckert und Frau, M. J. Auerbach à —.50, zur Hochzeit Rosenberg B.: Dr. Goldberg und Frau, L. Goldberg und Frau, S. Turteltaub und Frau à —.50, ab Inkasso Porto 2.28, Rosa Lea Ringel . . . . . . . . . . . 53.19 Leitmeritzer Mittelschule, Rabb. Dr. Max Schornstein, Kopenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.— Sammlung David Deutsch, Sarajewo . . . . . . . . . . 14.— Sammlung Frl. Rosa Horowitz bei Hochzeit Weitzner-Horwitz, Sarajewo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.82 Professor Dr. Adolf Kurrein, Teplitz, Emma Löwe . . . . 20.— Verein Th. Herzl, Essegg: Sammelbogen 2084, Ernst Fischer: N. N. 4.—, J. Frisch 3.—, N. N., J. Bauer, M. L., G. G., H. Steinmann à 2.—, Frau J. Berger 1.20, Dr. R. Grünfeld, J. Guttmann, E. Fischer, L. Berger, G. Kraus, M. Büchler, M. Bask, E. Eisler, N. N., A. Adler, J. Zimmermann, G. Kunetz, M. Löb, E. L., N. N., Pepitante, Lf., J. Goldstein, N. N., H. Berger, N. N., A. S., J. Eisler, M. L., N. N., J. Löwy, R. P., P. Büchler, M. Berger, M. Frankl à 1.—, E. Fischer —.80, D. Boskowitz —.60, K. Z. —.40, zusammen 50.—. Büchsen 1673, Fritz Krausz 23.82, 1677, Mittelschüler 17.— Zionistische Mittelschüler . . . . . . . . . . . . 90.82 Wien: Büchsen 1136, M. Adler 6.28, 172, S. Friedmann 3.02, 929, Dr. Goldschläger 5.12, 155, S. Waltuch —.26, 123, Dr. Seifert 2.—, 218, „Ivria“ 11.57 . . . . . . . . 28.25 Büchse 1154, Klotilde Mandl, Wien, Geulah . . . . . . 4.70 Philatelie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Dr. Max Nordau durch den Verein Zewi Israel in Boiseville Pfd. 10.—, die Mitglieder der Selbstschutzvereine in Rußland durch den Verein Zewi Israel in Boiseville Pfd. 10.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . 487.50 Sammlung Poale Zion, Wien, im goldenen Widder . . . . 2.60

Sarah Lindenbaum, Drohobycz . . . . . . . . . . . . . 10.— Collection sheet 1573, Arnold Richter, Budapest: R. A. 1.—, Aschkenazy —.98, L. Reiter —.40, Beck —.22, [illegible], [illegible], L. B., Sch., W. J., [illegible] at —.20 each, less surcharge postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.60 Collection sheet 1139, Josef Lövy, Budapest . . . . . . . 9.54 Vienna: Boxes 382, Frau Maas —.33, 916, R. Lippy 10.90, 500, Johanna Gutmann 6.80, 283, Dr. Fischer —.85, 866, Café City 3.30 . . . . . . . . . . . . . . 22.18 Podkamien: Boxes 1080, J. Reiser 1.—, 1081, G. Reiser 1.—, 1083, L. Franzos 1.63, 1084, D. Reiser —.53, 1101, M. Jolleck 2.50, 1103, S. Schapira —.20, 1104, Ahawath Zion —.70, together 7.53, Schulim Bernstein on the occasion of his betrothal at —.50, A. Roth —.60, Sch. Roth —.40 . . . 9.53 Kossow: E. Finster —.50, J. Schauber —.20, S. A. Häusler, E. Finster and Frl. S. Häusler, New Year's greeting, the latter on the occasion of their birthdays, at 1.— each, E. Finster on the occasion of his discharge —.50, Reiterer-Sperer wager —.24, D. Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.44 Rabbi Dr. Kaufmann, Virovitica, proceeds of one copy of "Lectures and Essays on the Occasion of the First Jewish Party Journey to the Holy Land 10 piastres . 2.— Vienna, Boxes 1169, Prof. Ehrmann 4.56, 161, G. Steinschneider 7.16, 229, Rubel —.78, 537, Anton Löw 3.50, 51, Dorothea Stern 2.83, 170, Fani Schlesinger 1.40, 68, H. Nachtigall 1.68, 35, Dr. C. Lifczis —.19, 240, P. Schiff 2.—, 460, B. Sprinzeles —.50, 1070, A. Bauch —.72, 376, Löwy's smoked-meat shop 1.08 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.40 Stryj: Boxes D. Adler 1.20, N. Blau 3.16, H. Bleistift —.32, J. Buchsbaum —.22, A. Buchsbaum —.68, Dr. Buchsbaum 2.54, Brodmann —.92, H. Bleiberg —.33, L. Eckert —.16, L. Elner —.61, E. Friedowa —.42, L. Goldberg —.94, B. Hendler —.47, M. Halpern —.74, Frl. Maneles 4.24, M. Nagler —.17, Peczenik, post-office official 1.64, J. Rothbard —.15, Frau S. Teitelbaum 9.42, J. Schönfeld jun. —.77, Frau R. Schwammer 3.47, B. Stern 3.90, Society Veritas 1.04, Fr. B. Wolf —.56, M. Weinbach —.70, N. Wolf —.20, collected by Frl. F. Klein, T. Wieselthier and J. Rothfeld 7.—, at the Pollak-Hochberger wedding through Frl. R. Friedmann 6.—, for the Mayer-Dolina wedding: M. Horowitz —.80, A. Katz and wife, L. Eckert and wife, M. J. Auerbach at —.50 each, for the Rosenberg B. wedding: Dr. Goldberg and wife, L. Goldberg and wife, S. Turteltaub and wife at —.50 each, less collection postage 2.28, Rosa Lea Ringel . . . . . . . . . . . 53.19 Leitmeritz secondary school, Rabbi Dr. Max Schornstein, Copenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.— Collection David Deutsch, Sarajewo . . . . . . . . . . 14.— Collection of Frl. Rosa Horowitz at the Weitzner-Horwitz wedding, Sarajewo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.82 Professor Dr. Adolf Kurrein, Teplitz, Emma Löwe . . . . 20.— Society Th. Herzl, Essegg: Collection sheet 2084, Ernst Fischer: N. N. 4.—, J. Frisch 3.—, N. N., J. Bauer, M. L., G. G., H. Steinmann at 2.— each, Frau J. Berger 1.20, Dr. R. Grünfeld, J. Guttmann, E. Fischer, L. Berger, G. Kraus, M. Büchler, M. Bask, E. Eisler, N. N., A. Adler, J. Zimmermann, G. Kunetz, M. Löb, E. L., N. N., Pepitante, Lf., J. Goldstein, N. N., H. Berger, N. N., A. S., J. Eisler, M. L., N. N., J. Löwy, R. P., P. Büchler, M. Berger, M. Frankl at 1.— each, E. Fischer —.80, D. Boskowitz —.60, K. Z. —.40, together 50.—. Boxes 1673, Fritz Krausz 23.82, 1677, secondary-school pupils 17.— Zionist secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . 90.82 Vienna: Boxes 1136, M. Adler 6.28, 172, S. Friedmann 3.02, 929, Dr. Goldschläger 5.12, 155, S. Waltuch —.26, 123, Dr. Seifert 2.—, 218, "Ivria" 11.57 . . . . . . . . 28.25 Box 1154, Klotilde Mandl, Vienna, Geulah . . . . . . 4.70 Philately . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Dr. Max Nordau through the society Zewi Israel in Boiseville £10.—, the members of the self-defence societies in Russia through the society Zewi Israel in Boiseville £10.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . 487.50 Collection Poale Zion, Vienna, at the Golden Ram . . . . 2.60

Preßburg: Sammelb0gen 50, Gustav Steiner: Ungenannt, A. Steiner à 2.—, Z. Steiner, Mirjam, S. C. Z. Steiner à 1.—, M. Wimmer, G. Steiner, S. M. S. Steiner à —.30, M. Steiner, J. Frischmann, G. Fried à —.20, J. Steiner, S. Steiner à —.10, zusammen 10.—. Sammelb0gen 39, Leo Silber, Estergoom: R. Popper 2.—, Rahm, K. Spoßmann, K. Steiner à 1.—, L. Silber —.78, H. Leier, L. Steiner, S. Steiner à —.60, N. Zeidler, B. Popper, L. Popper, S. Lövy, J. Krausz, N. N. à —.50, L. Silber, J. Beer, N. N., N. N., N. Tobias, H. Kardos, S. Bartel, N Lövinger, F. Rosenberg, M. Knöpfler, S. Weisz à —.40, N. N., D. Schwarz, N. N. à —.30, M. Jellinek, A. Silber, Dr. G. Fischer, R. Beer, J. Fischer, E. Beer, F. Steiner, N. Silber, N. N., J. Verö, N. N., N. N., L. Schwarz, D. Pick à —.20, S. Leier —.18, J. Rosenthal —.14, S. Ellinger, K. Ellinger, V. Strausz, G. Fischer, R. Freistadt, M. Beer, A. Adler, Z. Offenberger, A. Klein, N. N. à —.10, zusammen 20.—. Sammelb0gen 41, Hans Müller 3.—. Büchse 996, Komlossy —.50, ab Spesen 3.—, Dr. Kahn . 30.50 Mähr.-Ostrau: Büchsen Nr. 1006, J. Krieger 8.40, Frau Auguste Krasny 2.—, 564, Hermann Löw 12.10, 566, Bruno Berger 9.—, Matzner 10.40. Redlich 21.10 . . . 31.50 Czortkow: Sammelbogen 831, M. Starer und Frl. Linka Krummholz, Dr. Stöckel, D. Wolfram, A. Fried, Dr. D. Mohr, M. Landau beim Thoraaufruf à 1.—, P. Horowitz anläßlich Meschiberach für Dr. Straucher —.72, Zwi Heller —.70, A. Uscherawitz, U. Knoll à —.60, M. Starer, M. Rubin, K. Adler, J. Eisner à —.50, Natansohn, H. Harmann, Hausner, K. Maj, J. Getzner, R. Greif, B. Alben à —.40, Reich, R. Krummholz, M. Goldstein, S. Weiß, L. Krummholz, S. Weiß, G. Tocker à —.30, Feldmann, Neufeld, D. Stern, G. Gerstner, F. Goldstaub, Weißmann, E. Axelrad, Wetter, Frl. Jägerdorf, Falivk, Hochmann, J. Brande, R. Horowitz, M. Koppelmann, S. Nußbaum, A. Kriegel, M. Lescher, M. Starer, B. Borten, M. Galicki, A. Stotter, Domino, J. Bein, J. Frenkel à —.20, J. Starer, G. Goldeck, M. Starer, Brennholz, Weidler, Migden, O. Teitelbaum, B. Fischer, J. Weinstock, J. Buchberg, Fromm, J. Horowitz, Wattenberg, W. Fuks, J. Guter, J. Fuks, A. Singer, Unleserlich, J. Feldbauer, J. Keßler à —.10, R. Engelbach —.08, A. Schächter —.06, B. Rosner —.25, S. Weißberg —.14, Poale Zion . . . . 21.85 Stary Sambor: Sammlung S. Lacher und M. Zeimer, Erew Jom Kippur im Beth Hamidrasch-Wolffsohn . . . . 10.— Bursztyn: Beim Thoraaufruf am Rosch Haschonoh: A. Vogel 1.68, Kara Synagoge 1.84, Dr. Malz, L. Hornik, J. Stryzower, J. Schneider, M. Kanzenpold, A. Mehr, F. Rottenstreich, Ch. Breiter, A. Weinert, Z. Thürhaus, M. Nadler, W. Katz à 1.—, P. Groß, Ch. J. Gürtel à —.72, Fenster, J. Friedel à —.36 . . . . . . . . . . . . . . . Ahawath Zion . . . 17.68 Jüdische Leihbibliothek, Prerau, Reinertrag einer Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.60 Zionistische Mittelschüler, Teschen . . . . . . . 7. Sammelb0gen 1205, Egon Zuckermandel, Teschen: L. Eichner 2.—, Ch. Slattner 1.10, E. Wechsberg, Hochstein à 1.—, Reisbock —.60, D. Silbermann, —.50, H. Ring, H. Goldmann, H. Justitz, O. Goldmann, N. Scharf à —.40, L. Flach, R. Eichner, Barber, K. Rubin à —.30, L. Kuppermann, O. Zuckermandel à —.20. Glesinger —.60, Zionistische Mittelschüler, Teschen . . . . . . . 10.40 F. Pollak, Györ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.— Semlin: Büchse 987, S. Alkalay, Mittelschüler Kroatien-Slavonien . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Büchse 2494, Mirko Spitzer, Valpovo, Mittelschüler, Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15 Sammelbogen 1933, Karl Besner, Handelsakademiker, Kimpolung: K. Besner 1.—, A. Koßmann —.70, J. Brings —.60, M. Körner, B. Burg, B. Siegel, St. Storfer, M. Sigal, M. Storfer, B. Siegel à —.50, F. Pichler, M. Storfer pro Morgenstern, L. Baumgarten, M. Neumann, M. Roll, M. Berl, S. Bezner, J. Kreindler, A. Gärtner, J. Drach à —.40, Krummholz, H. Fischer, L. Stapler, N. Schönfeld, S. Ehrlich, J. Beer, A. Schieber, M. Heumann,

Pressburg: Collection sheet 50, Gustav Steiner: Anonymous, A. Steiner at 2.— each, Z. Steiner, Mirjam, S. C. Z. Steiner at 1.— each, M. Wimmer, G. Steiner, S. M. S. Steiner at —.30 each, M. Steiner, J. Frischmann, G. Fried at —.20 each, J. Steiner, S. Steiner at —.10 each, together 10.—. Collection sheet 39, Leo Silber, Estergoom: R. Popper 2.—, Rahm, K. Spoßmann, K. Steiner at 1.— each, L. Silber —.78, H. Leier, L. Steiner, S. Steiner at —.60 each, N. Zeidler, B. Popper, L. Popper, S. Lövy, J. Krausz, N. N. at —.50 each, L. Silber, J. Beer, N. N., N. N., N. Tobias, H. Kardos, S. Bartel, N Lövinger, F. Rosenberg, M. Knöpfler, S. Weisz at —.40 each, N. N., D. Schwarz, N. N. at —.30 each, M. Jellinek, A. Silber, Dr. G. Fischer, R. Beer, J. Fischer, E. Beer, F. Steiner, N. Silber, N. N., J. Verö, N. N., N. N., L. Schwarz, D. Pick at —.20 each, S. Leier —.18, J. Rosenthal —.14, S. Ellinger, K. Ellinger, V. Strausz, G. Fischer, R. Freistadt, M. Beer, A. Adler, Z. Offenberger, A. Klein, N. N. at —.10 each, together 20.—. Collection sheet 41, Hans Müller 3.—. Box 996, Komlossy —.50, less expenses 3.—, Dr. Kahn . 30.50 Mähr.-Ostrau: Boxes No. 1006, J. Krieger 8.40, Frau Auguste Krasny 2.—, 564, Hermann Löw 12.10, 566, Bruno Berger 9.—, Matzner 10.40. Redlich 21.10 . . . 31.50 Czortkow: Collection sheet 831, M. Starer and Frl. Linka Krummholz, Dr. Stöckel, D. Wolfram, A. Fried, Dr. D. Mohr, M. Landau at the calling-up to the Torah at 1.— each, P. Horowitz on the occasion of a Meschiberach for Dr. Straucher —.72, Zwi Heller —.70, A. Uscherawitz, U. Knoll at —.60 each, M. Starer, M. Rubin, K. Adler, J. Eisner at —.50 each, Natansohn, H. Harmann, Hausner, K. Maj, J. Getzner, R. Greif, B. Alben at —.40 each, Reich, R. Krummholz, M. Goldstein, S. Weiß, L. Krummholz, S. Weiß, G. Tocker at —.30 each, Feldmann, Neufeld, D. Stern, G. Gerstner, F. Goldstaub, Weißmann, E. Axelrad, Wetter, Frl. Jägerdorf, Falivk, Hochmann, J. Brande, R. Horowitz, M. Koppelmann, S. Nußbaum, A. Kriegel, M. Lescher, M. Starer, B. Borten, M. Galicki, A. Stotter, Domino, J. Bein, J. Frenkel at —.20 each, J. Starer, G. Goldeck, M. Starer, Brennholz, Weidler, Migden, O. Teitelbaum, B. Fischer, J. Weinstock, J. Buchberg, Fromm, J. Horowitz, Wattenberg, W. Fuks, J. Guter, J. Fuks, A. Singer, [illegible], J. Feldbauer, J. Keßler at —.10 each, R. Engelbach —.08, A. Schächter —.06, B. Rosner —.25, S. Weißberg —.14, Poale Zion . . . . 21.85 Stary Sambor: Collection of S. Lacher and M. Zeimer, Erew Jom Kippur, in the Beth Hamidrasch-Wolffsohn . . . . 10.— Bursztyn: At the calling-up to the Torah on Rosch Haschonoh: A. Vogel 1.68, Kara Synagogue 1.84, Dr. Malz, L. Hornik, J. Stryzower, J. Schneider, M. Kanzenpold, A. Mehr, F. Rottenstreich, Ch. Breiter, A. Weinert, Z. Thürhaus, M. Nadler, W. Katz at 1.— each, P. Groß, Ch. J. Gürtel at —.72 each, Fenster, J. Friedel at —.36 each . . . . . . . . . . . . . . . Ahawath Zion . . . 17.68 Jewish Lending Library, Prerau, net proceeds of an entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.60 Zionist secondary-school pupils, Teschen . . . . . . . 7. Collection sheet 1205, Egon Zuckermandel, Teschen: L. Eichner 2.—, Ch. Slattner 1.10, E. Wechsberg, Hochstein at 1.— each, Reisbock —.60, D. Silbermann, —.50, H. Ring, H. Goldmann, H. Justitz, O. Goldmann, N. Scharf at —.40 each, L. Flach, R. Eichner, Barber, K. Rubin at —.30 each, L. Kuppermann, O. Zuckermandel at —.20 each. Glesinger —.60, Zionist secondary-school pupils, Teschen . . . . . . . 10.40 F. Pollak, Györ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.— Semlin: Box 987, S. Alkalay, Secondary-school pupils of Croatia-Slavonia . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Box 2494, Mirko Spitzer, Valpovo, Secondary-school pupils, Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15 Collection sheet 1933, Karl Besner, commercial-academy student, Kimpolung: K. Besner 1.—, A. Koßmann —.70, J. Brings —.60, M. Körner, B. Burg, B. Siegel, St. Storfer, M. Sigal, M. Storfer, B. Siegel at —.50 each, F. Pichler, M. Storfer for Morgenstern, L. Baumgarten, M. Neumann, M. Roll, M. Berl, S. Bezner, J. Kreindler, A. Gärtner, J. Drach at —.40 each, Krummholz, H. Fischer, L. Stapler, N. Schönfeld, S. Ehrlich, J. Beer, A. Schieber, M. Heumann,