Die Welt · Vol. X, No. 45 · 9 November 1906
20printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

"Die Welt"

Selbstbesteuerung:

(continued from page 19)

Self-Taxation:

schein, G. Gerstner, W. Goldhaber, M. H. Salzinger,
M. Wieser à —.20, L. Landau, J. Landau, J. Schapira,
J. Rothenstreicher, J. Gerschkowitz, L. Fehrmann,
M. Buchberg à —.10, durch Frl. Mina Wieser, bei Ver-
lobung Fani Wieser-Efroim Wurmau: E. Wurmau 1.—,
M. Großfeld, J. Schwebel, J. Wieser à —.50, M. Eder
—.40, O. Brettschneider —.30, M. Jäger, H. Jäger,
B. Jäger, J. Jäger, S. Pohoryles, N. Besen, S. Besen,
Wurmau, F. Wieser à —.20, J. Axelrad —.10, zu-
sammen 8.94.
Sammelbogen 2135, Fancia Weißmann, Isidor Weiner:
Auf der Hochzeit Schächter-Weißmann: J. Rosenzweig
5.—, Frl. F. Weißmann 1.40, Dr. Blaustein, Hochmann,
Cilpiat à 1.—, Fischler, Fischer, F. Baar, Silbermann
à —.50, M. Leisner, G. Fuks, Werner, J. Hochmann,
Berezowski, Birnbaum, U. Goldstein, W. B. Frenkel,
J. Schenkelbach à —.40, S. Fischer, Rosenblum, Salzinger,
Feuerstein, A. Axelrad, S. Stöckl à —.30, E. Schwärz,
J. Axelrad, Palewicz, Goldstein, L. Fuks, Schächter,
Jäger, M. Rosenzweig, M. Salzinger, M. Axelrad, Rosen-
berg, M. Weißmann, Ch. Gerstner, Salzinger, Oppenheim,
Badinger, Marjasz, N. Stöckl, Blumenkranz, Treiner,
M. Weißmann à —.20, E. Friedmann, Sternberg, M. Heller-
bach, Walzer, Weißmann, R. Weißmann, D. Goldstein,
Hellerbach, Weißmann, R. Farber, M. Goldhaber, S. Elling,
Frau Jeger à —.10, zusammen 22.30.
Sammelbogen 2176, Frl. Adele Hellner: Auf Hochzeit
Buczaczer-Schwebel: Frl. A. Hellner 2.34, A. Hellner
—.50, H. S. Buczaczer, Frl. Weinstock à —.40, Frl.
S. Buczaczer, K. Buczaczer, B. Liechtenstein, E. Buczaczer,
Lande, Feder, E. Schwebel, Jeger, Fish, M. Schwebel,
Künn, S. Hellner, Brecker, J. Schwebel, Rabbiner Lande
à —.20, S. Schwebel, Weitzmann, Zellermaier, M. Teutel-
baum, J. Schwebel, Detzke, M. Feder, Lacker, Brojde,
Drucker, Wasser, P. Schwebel, Lackis, Sammt, Neufeld,
Rappaport, Bäumer, Fischler, F. Weinstock, Brikner,
Stöckel à —.10, Herzog —.06, zusammen 9.—, Poale
Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.02
Philatelie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Büchse 1224, Benno Moses, Wien . . . . . . . . 2.36

...schein, G. Gerstner, W. Goldhaber, M. H. Salzinger, M. Wieser à —.20, L. Landau, J. Landau, J. Schapira, J. Rothenstreicher, J. Gerschkowitz, L. Fehrmann, M. Buchberg à —.10, through Miss Mina Wieser, at the betrothal Fani Wieser-Efroim Wurmau: E. Wurmau 1.—, M. Großfeld, J. Schwebel, J. Wieser à —.50, M. Eder —.40, O. Brettschneider —.30, M. Jäger, H. Jäger, B. Jäger, J. Jäger, S. Pohoryles, N. Besen, S. Besen, Wurmau, F. Wieser à —.20, J. Axelrad —.10, in all 8.94.
Collection sheet 2135, Fancia Weißmann, Isidor Weiner: At the wedding Schächter-Weißmann: J. Rosenzweig 5.—, Miss F. Weißmann 1.40, Dr. Blaustein, Hochmann, Cilpiat à 1.—, Fischler, Fischer, F. Baar, Silbermann à —.50, M. Leisner, G. Fuks, Werner, J. Hochmann, Berezowski, Birnbaum, U. Goldstein, W. B. Frenkel, J. Schenkelbach à —.40, S. Fischer, Rosenblum, Salzinger, Feuerstein, A. Axelrad, S. Stöckl à —.30, E. Schwärz, J. Axelrad, Palewicz, Goldstein, L. Fuks, Schächter, Jäger, M. Rosenzweig, M. Salzinger, M. Axelrad, Rosenberg, M. Weißmann, Ch. Gerstner, Salzinger, Oppenheim, Badinger, Marjasz, N. Stöckl, Blumenkranz, Treiner, M. Weißmann à —.20, E. Friedmann, Sternberg, M. Hellerbach, Walzer, Weißmann, R. Weißmann, D. Goldstein, Hellerbach, Weißmann, R. Farber, M. Goldhaber, S. Elling, Mrs. Jeger à —.10, in all 22.30.
Collection sheet 2176, Miss Adele Hellner: At the wedding Buczaczer-Schwebel: Miss A. Hellner 2.34, A. Hellner —.50, H. S. Buczaczer, Miss Weinstock à —.40, Miss S. Buczaczer, K. Buczaczer, B. Liechtenstein, E. Buczaczer, Lande, Feder, E. Schwebel, Jeger, Fish, M. Schwebel, Künn, S. Hellner, Brecker, J. Schwebel, Rabbi Lande à —.20, S. Schwebel, Weitzmann, Zellermaier, M. Teutelbaum, J. Schwebel, Detzke, M. Feder, Lacker, Brojde, Drucker, Wasser, P. Schwebel, Lackis, Sammt, Neufeld, Rappaport, Bäumer, Fischler, F. Weinstock, Brikner, Stöckel à —.10, Herzog —.06, in all 9.—, Poale Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.02
Philately . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Box 1224, Benno Moses, Vienna . . . . . . . . 2.36

Abauj-Szanto: Mor Blau . . . . . . . . . . . . 1.25
Berlin: Prof. Warburg 10.—, Dr. Klee 3.— . . . . 13.—
Brünn: Rudolf Meisl . . . . . . . . . . . . . —.50
Boryslaw: Gruppe Schmer: Hersch Eidmann —.50, Moses
Schmer —.50 . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Czernowitz: Gruppe Deborah: C. B. in St. vom Nadelgelde
2.—, O. Maschler, vom Taschengeld, A. Katz à —.50,
C. Fuchs, D. H., F. Katz à —.40, C. K., Cäcilie K.,
Karoline L., F. Schmierer, R. Geller, R. Rein, J. Kins-
brunner, S. K. à —.30, F. Kreiner —.25, R. Geller,
B. Gingold, H. Erdmann, S. Becker, G. Bader, J. Reiner
à —.20, S. Rüber, O. Schwarzfeld, Theodor à —.10 . 8.60
Donji-Vakuf: Dr. Heinrich Friedmann . . . . . . . 2.—
Dioszeg: A. Brettholz . . . . . . . . . . . . . —.40
Eseg: J. N. Schulhof . . . . . . . . . . . . . 5.—
Graz: Isabell G. A. . . . . . . . . . . . . . . —.58
Gjurgjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . . . —.50
Hödnitz-Taßwitz: Max Neumann . . . . . . . . . 1.—
Iglau: Gruppe Klauber: F. Stransky, K. Stransky à 1.—,
R. Bruck —.50 . . . . . . . . . . . . . . . 2.50
Jaffa: Dr. O. Bouchmil . . . . . . . . . . . . 3.—
Jaroslau: Gruppe Engelberg: S. Poleiner, H. Engelberg,
S. Glanz, S. Grüner à —.40, S. Schreckinger, L. Eber-
sohn à —.30, J. Mühlbauer, R. Mühlbauer, Frau Findel
à —.20, Mittelschüler . . . . . . . . . . . . 2.80
Kolin: Kultusgemeinde . . . . . . . . . . . . 2.50
Kunowitz: Oskar Brand —.50, Rudolf Winter —.20 . . —.70
Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . —.35
Levenston (Südafrika): Frl. Johanna Milwidsky für 3 Mo-
nate Pfd. 1.17 . . . . . . . . . . . . . . . 45.—
Neuhof: Elise Guttmann . . . . . . . . . . . . 2.50
Odessa: S. Barbasch 8.—, Boris Barbasch 4.— . . . . 12.—
Olmütz: für 2 Monate, W. Spitzer 2.20, Obering. Lau 2.—,
E. Fanta 1.20, Dr. J. Beer 1.—, für 4 Monate, J. Grün-
berger 2.—, Geulah . . . . . . . . . . . . . 8.40
Proßnitz: Jakob Grünhut . . . . . . . . . . . . —.10
Proßnitz: Gruppe Sommer: S. Czech, H. Pollak à —.30,
A. Steckler, B. Steckelmacher, R. Mayer, O. Steckelm-
macher, E. Steckler, P. Altar, L. Freund, A. Klein à —.20 2.20
Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . 2.—

Abauj-Szanto: Mor Blau . . . . . . . . . . . . 1.25
Berlin: Prof. Warburg 10.—, Dr. Klee 3.— . . . . 13.—
Bruenn: Rudolf Meisl . . . . . . . . . . . . . —.50
Boryslaw: Schmer group: Hersch Eidmann —.50, Moses Schmer —.50 . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Czernowitz: Deborah group: C. B. in St., from her pin-money 2.—, O. Maschler, from her pocket-money, A. Katz à —.50, C. Fuchs, D. H., F. Katz à —.40, C. K., Cäcilie K., Karoline L., F. Schmierer, R. Geller, R. Rein, J. Kinsbrunner, S. K. à —.30, F. Kreiner —.25, R. Geller, B. Gingold, H. Erdmann, S. Becker, G. Bader, J. Reiner à —.20, S. Rüber, O. Schwarzfeld, Theodor à —.10 . 8.60
Donji-Vakuf: Dr. Heinrich Friedmann . . . . . . . 2.—
Dioszeg: A. Brettholz . . . . . . . . . . . . . —.40
Eseg: J. N. Schulhof . . . . . . . . . . . . . 5.—
Graz: Isabell G. A. . . . . . . . . . . . . . . —.58
Gjurgjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . . . —.50
Hödnitz-Taßwitz: Max Neumann . . . . . . . . . 1.—
Iglau: Klauber group: F. Stransky, K. Stransky à 1.—, R. Bruck —.50 . . . . . . . . . . . . . . . 2.50
Jaffa: Dr. O. Bouchmil . . . . . . . . . . . . 3.—
Jaroslau: Engelberg group: S. Poleiner, H. Engelberg, S. Glanz, S. Grüner à —.40, S. Schreckinger, L. Ebersohn à —.30, J. Mühlbauer, R. Mühlbauer, Mrs. Findel à —.20, secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . 2.80
Kolin: the Jewish Community . . . . . . . . . . . . 2.50
Kunowitz: Oskar Brand —.50, Rudolf Winter —.20 . . —.70
Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . —.35
Levenston (South Africa): Miss Johanna Milwidsky for 3 months £ 1.17 . . . . . . . . . . . . . . . 45.—
Neuhof: Elise Guttmann . . . . . . . . . . . . 2.50
Odessa: S. Barbasch 8.—, Boris Barbasch 4.— . . . . 12.—
Olmütz: for 2 months, W. Spitzer 2.20, Chief Eng. Lau 2.—, E. Fanta 1.20, Dr. J. Beer 1.—, for 4 months, J. Grünberger 2.—, Geulah . . . . . . . . . . . . . 8.40
Proßnitz: Jakob Grünhut . . . . . . . . . . . . —.10
Proßnitz: Sommer group: S. Czech, H. Pollak à —.30, A. Steckler, B. Steckelmacher, R. Mayer, O. Steckelmmacher, E. Steckler, P. Altar, L. Freund, A. Klein à —.20 2.20
Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . 2.—

Preßburg: Dr. Krausz (5 Monate) 2.—, Wetzler —.40,
M. Bettelheim, M. Hauser, B. Weiß, Weißfisch à —.30,
Samek, M. Freund à —.20, S. Bettelheim 2.—, ab
Spesen, Dr. Nordau . . . . . . . . . . . . . 5.70
Prjedor: Gustav Seidemann 1.—, M. Robicek, Zenica 3.—,
Seidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Turka: Geometer Leon Rosenblatt . . . . . . . . 1.—
Tlumacz: Gruppe Adela Geller: Ernestine Ehrenbrod 1.20,
Dora Horowitz —.60, Adela Geller, B. Diringer, Firma
Berger, Fani Beiser, Sofie Hermann, Rosa Horowitz
à —.40, Rosa Widder, Sara Feuer, R. Haller, Jetti
Fischer, E. Risel, Chawe Feuer, Rosa Redner à —.20,
W. Streit —.10 . . . . . . . . . . . . . . . 5.70
Tirgu-Neamtz: Heinrich Rosenbaum 10.—, Ruth Rosenbaum,
Abigail und Alijahu Rosenbaum à 1.— . . . . . . 13.—
Ung.-Ostrau: Leopold Sonnenfeld (4 Monate) 2.—, Selma
Gerber —.60, Karl Sonnenfeld —.50, Sonnenfeld . . 3.10
Wien: Alexander Ritter von Eiß 10.20, Oschery und Tochter
2.50, Rudolf Schlesinger —.25, Jos. Bravmann 1.—,
Dr. Max Jerusalem —.83 . . . . . . . . . . . 14.78
Wien (für 3 Monate) Dr. Margulies Böhm, Ing. Stricker,
Lederer à 3.—, med. Stein 1.50, zion. Zentralverein . 16.50
Wien: Ivria Clara und Rudolf Beermann à —.30, Robert
und Leo Beer à —.20, Jac. Schanz —.28, Kitz . . . 1.28
Wien: Elchanan —.70, Paul Berger —.50 . . . . . . 1.20
Familien: J. Kremenetzky K. 10, Arch. O. Marmorek
10.—, Frau Jeannette H. 4.—, Frau Dr. H. 4.—, Pauline
H. 2.—, Hans H. 2.—, Trude H. 1.—, J. Eisner 4.—,
Ing. Seidener 2.—, Gyula Egger 4.—, Carl Hirsch 4.—,
J. Mautner 4.—, S. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—,
Gottlieb Bettelheim, Ed. Oesterreicher à 1.—, Hertz 2.—,
Prof. Dr. Leon Kellner 1.20, Dr. M. T. Schnirer 2.—, Dr.
Leopold Kahn 2.—, Dr. W. Schieber 2.—, Bentheim,
Mezey à 1.—, Leo Weiß 2.—, O. Weiß 4.—, Dr. Elkan
Weiß 2.—, S. Friedmann 1.60, R. Pick 1.—, Gewitsch
1.20, Dr. Goldstern 1.—, R. Löwenstamm 1.—, Ph. West-
phal 3.—, A. Aschner 1.—, Prof. Rektor Schwarz 3.—,
Josef Quittner 1.—, Dr. Feingold 1.—, A. Fischer 2.—,
Ing. Löwenbein 1.—, S. Kaplan 3.—, Prof. W. H. Hopkins
1.—, Käthe Rieß 1.—, L. Lourie 10.—, Dr. S. Epler 2.—,
Dr. B. Fadenhecht, S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst
Rössel, Julius Fuchs, Emanuel Pollak à K. 1.—, Julius
Singer 2.—, J. G. 2.—, E. R. —.50, J. Löwy 1.—,
O. Pisko —.50, Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, Leon
Stern, Gustav Löbl, Sig. Beer, H. Spitzer à —.40, Dr.
Alexander Mintz 5.—, M. Lewis 2.—, Ing. Herz —.50,
Ludwig Jelinek 1.—, W. Goldschmied 10.—, Dr. Gold-
schläger 1.—, Leo Karpeles —.20, Frau Julie Goldbaum
—.60, Jur. S. Fischl 2.—, Jur. Rich. Beliak, Max Salz-
berger, Talmud Bauer, J. Sprecher, S: Altmann, Norbert
Rappaport, Emil Blum, Heinrich Sommer, Frl. Helene
Naschauer à K. 1.—, Clara Winkler, Erna Welt, Moritz
Lomberg à K. —.40, J. A. Brecher 5.—, Rabb. Dr. Gelb-
haus, Rabb. Dr. Armin Abeles, Rabb. Dr. Feuchtwang,
Rabb. Dr. Max Grunwald, Rabb. M. Bauer, Rabb. Dr.
E. David à K. 1.—, Emil R. 1.—, Dr. L. Poborsky 2.—,
Max Frank 2.—, Emil Götzl 1.—, S. Landau 10.—, Dir.
M. R. 10.—, Ing. Gibian 2.—, Kanders 5.—, Frl. Dora
Popper —.50, Julius Weiß, Bleistadt 4.—, Julius Weiß,
Bleistadt 4.—, Julius Weiß, Budapest 2.—, Saul Kiesler
1.—, Pister 1.—, Popper 1.—, Emma Karpeles 2.—,
Josef Leinkauf 8.—, Wilhelm Krumholz 1.—, Ernst Löwy
—.50, Dozent M. H. 1.—, L. B. 1.—, Ernst Klinger 4.—,
Wilhelm 2.—, A. Freund 2.—, Alois Stein 1.— . . . 239.90

Pressburg: Dr. Krausz (5 months) 2.—, Wetzler —.40, M. Bettelheim, M. Hauser, B. Weiß, Weißfisch à —.30, Samek, M. Freund à —.20, S. Bettelheim 2.—, less expenses, Dr. Nordau . . . . . . . . . . . . . 5.70
Prjedor: Gustav Seidemann 1.—, M. Robicek, Zenica 3.—, Seidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Turka: Surveyor Leon Rosenblatt . . . . . . . . 1.—
Tlumacz: Adela Geller group: Ernestine Ehrenbrod 1.20, Dora Horowitz —.60, Adela Geller, B. Diringer, the firm of Berger, Fani Beiser, Sofie Hermann, Rosa Horowitz à —.40, Rosa Widder, Sara Feuer, R. Haller, Jetti Fischer, E. Risel, Chawe Feuer, Rosa Redner à —.20, W. Streit —.10 . . . . . . . . . . . . . . . 5.70
Tirgu-Neamtz: Heinrich Rosenbaum 10.—, Ruth Rosenbaum, Abigail and Alijahu Rosenbaum à 1.— . . . . . . 13.—
Ung.-Ostrau: Leopold Sonnenfeld (4 months) 2.—, Selma Gerber —.60, Karl Sonnenfeld —.50, Sonnenfeld . . 3.10
Vienna: Alexander Ritter von Eiß 10.20, Oschery and daughter 2.50, Rudolf Schlesinger —.25, Jos. Bravmann 1.—, Dr. Max Jerusalem —.83 . . . . . . . . . . . 14.78
Vienna (for 3 months): Dr. Margulies Böhm, Eng. Stricker, Lederer à 3.—, med. Stein 1.50, Zionist Central Association . 16.50
Vienna: Ivria Clara and Rudolf Beermann à —.30, Robert and Leo Beer à —.20, Jac. Schanz —.28, Kitz . . . 1.28
Vienna: Elchanan —.70, Paul Berger —.50 . . . . . . 1.20
Families: J. Kremenetzky K. 10, Arch. O. Marmorek 10.—, Mrs. Jeannette H. 4.—, Mrs. Dr. H. 4.—, Pauline H. 2.—, Hans H. 2.—, Trude H. 1.—, J. Eisner 4.—, Eng. Seidener 2.—, Gyula Egger 4.—, Carl Hirsch 4.—, J. Mautner 4.—, S. Bergmann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, Ed. Oesterreicher à 1.—, Hertz 2.—, Prof. Dr. Leon Kellner 1.20, Dr. M. T. Schnirer 2.—, Dr. Leopold Kahn 2.—, Dr. W. Schieber 2.—, Bentheim, Mezey à 1.—, Leo Weiß 2.—, O. Weiß 4.—, Dr. Elkan Weiß 2.—, S. Friedmann 1.60, R. Pick 1.—, Gewitsch 1.20, Dr. Goldstern 1.—, R. Löwenstamm 1.—, Ph. Westphal 3.—, A. Aschner 1.—, Prof. Rector Schwarz 3.—, Josef Quittner 1.—, Dr. Feingold 1.—, A. Fischer 2.—, Eng. Löwenbein 1.—, S. Kaplan 3.—, Prof. W. H. Hopkins 1.—, Käthe Rieß 1.—, L. Lourie 10.—, Dr. S. Epler 2.—, Dr. B. Fadenhecht, S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, Julius Fuchs, Emanuel Pollak à K. 1.—, Julius Singer 2.—, J. G. 2.—, E. R. —.50, J. Löwy 1.—, O. Pisko —.50, Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, Leon Stern, Gustav Löbl, Sig. Beer, H. Spitzer à —.40, Dr. Alexander Mintz 5.—, M. Lewis 2.—, Eng. Herz —.50, Ludwig Jelinek 1.—, W. Goldschmied 10.—, Dr. Goldschläger 1.—, Leo Karpeles —.20, Mrs. Julie Goldbaum —.60, Jur. S. Fischl 2.—, Jur. Rich. Beliak, Max Salzberger, Talmud Bauer, J. Sprecher, S: Altmann, Norbert Rappaport, Emil Blum, Heinrich Sommer, Miss Helene Naschauer à K. 1.—, Clara Winkler, Erna Welt, Moritz Lomberg à K. —.40, J. A. Brecher 5.—, Rabbi Dr. Gelbhaus, Rabbi Dr. Armin Abeles, Rabbi Dr. Feuchtwang, Rabbi Dr. Max Grunwald, Rabbi M. Bauer, Rabbi Dr. E. David à K. 1.—, Emil R. 1.—, Dr. L. Poborsky 2.—, Max Frank 2.—, Emil Götzl 1.—, S. Landau 10.—, Dir. M. R. 10.—, Eng. Gibian 2.—, Kanders 5.—, Miss Dora Popper —.50, Julius Weiß, Bleistadt 4.—, Julius Weiß, Bleistadt 4.—, Julius Weiß, Budapest 2.—, Saul Kiesler 1.—, Pister 1.—, Popper 1.—, Emma Karpeles 2.—, Josef Leinkauf 8.—, Wilhelm Krumholz 1.—, Ernst Löwy —.50, Lecturer M. H. 1.—, L. B. 1.—, Ernst Klinger 4.—, Wilhelm 2.—, A. Freund 2.—, Alois Stein 1.— . . . 239.90

Summa Kr. 1077.49

Total Kr. 1077.49

Gesinnungsgenossen! Agitieret ohne Unterlaß für die Selbstbesteuerung!

Fellow Zionists! Agitate without ceasing for Self-Taxation!

Administration der „Welt“ in Köln
Selbstbesteuerung Köln: D. W. 10.—, B. F., J. B., H. K.,
M. G. à 2.—, A. P., L. W. à 1.— . . . . . . . . . Mk. 20.—
L. E., Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—
Gesammelt vom Verein „Livias Chen“ in Wien: J. Gold-
schmidt 4.—, J. Schnee 1.—, D. Feldmann 1.—, S. Ungar
2.—, gesammelt durch Frau Ekaterina Löwy. Wien K. 10.—,
zusammen K. 18.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30
S. Puder, Pforzheim, gratuliert Herrn Ph. Sommer, Jaroslau,
zum Staatsexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50
Pakrac: Frau Schrenger Kr. 3.—, Frau Kohn 10.—, Ign.

Office of "Die Welt" in Cologne
Self-Taxation, Cologne: D. W. 10.—, B. F., J. B., H. K., M. G. à 2.—, A. P., L. W. à 1.— . . . . . . . . . Mk. 20.—
L. E., Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—
Collected by the Society "Livias Chen" in Vienna: J. Goldschmidt 4.—, J. Schnee 1.—, D. Feldmann 1.—, S. Ungar 2.—, collected through Mrs. Ekaterina Löwy. Vienna K. 10.—, in all K. 18.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30
S. Puder, Pforzheim, congratulates Mr. Ph. Sommer, Jaroslau, on his State examination . . . . . . . . . . . . . . . . . —.50
Pakrac: Mrs. Schrenger Kr. 3.—, Mrs. Kohn 10.—, Ign.