No. 45 DIE WELT 21
No. 45 — "Die Welt" — 21
Wolf, Caglic 10.—, Jos. Löwy, Lipik 5.—, Freund Giulaves 4.—, Machansker 4.—, Mark. Klein 2.—, Koenig 1.—, Sam. Kohn 1.—, Rabbiner Sagher 2.—, Summe Kr. 42.— zur Eintragung des Erwin Sagher, Sohn Sr. Ehrwürden Rabbiner Jos. Saghers in Pakrac (Slavonien) ins goldene Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.65 Summe Mk. 77.45
(continued from page 20)
...Wolf, Caglic 10.—, Jos. Löwy, Lipik 5.—, Freund Giulaves 4.—, Machansker 4.—, Mark. Klein 2.—, Koenig 1.—, Sam. Kohn 1.—, Rabbi Sagher 2.—, total Kr. 42.— for the inscription of Erwin Sagher, son of His Reverence Rabbi Jos. Sagher in Pakrac (Slavonia), in the Golden Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.65
Total Mk. 77.45
Jüdische Kolonialbank From the Jewish National Fund Society, Liverpool, per H. Baigel, Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 10.—.— Per the Blackburn New Hebrew Congregation . . . . . „ 0.—.5/— „ Dr. Friedman, Liverpool (Collection) . . . . . . . „ 1.—.—| „ L. J. Greenberg, London, Proceeds of offerings from the Jewish Residents of Llandudno at the New Year Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ —.6/— „ Clarence J. de Sola, Montreal, Subcription by the Toronto Daughters of Zion . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.— „ Oscar Fischer, Antwerpen, von der Belgischen Zionisten-Federation, Antwerpen . . . . . . . . . . Frcs. 233.26 „ S. Aronstam, Paris, von der Federation des Sionistes de France, Paris: Sammelbogen Nr. 1 de Mr. Liebling: A. Liebling —.50, Mathilde Pollak —.50, N. Turenberg —.50, M-lle Saslavsky —.55, N. Stein —.50, Anok —.50, Berkel- hammer —.50, Masok 1.—, X. Z. —.50, Etel —.10, Seifer 1.—, Hochzeit Herzberg 14.25, Poale-Zion 1.—, Poale Zion 2.—, Poale Zion 1.50. Carnet Nr. 10 de Mr. Liebling: V. Louketz —.20, Anna Cousuc —.50, M. Saslavsky —.50, J. Isak 1.—, J. Isaac —.20, Herzberg 1.—, Saslavsky —.50, Tanaroutzky —.10, Vladislavovsky —.10, Schleg —.50, Isidor —.50, Ph. Goldstein —.50, Bercowitch —.50, Benine —.50, Epstein —.50, Roukhomovsky —.50, M. Pascal —.50, A. Liebling —.40, Vladislavovsky —.40, J. Isaac —.20, A. Liebling —.40, Prabovsky —.50, Caploun —.25, Vladis —.10, Goldwug —.50, Liebling —.50, Klara Liebling —.50, Isaac —.50, Segall —.30, J. Roukhomovsky —.30, Gorodichze —.30, Tanaroutzky —.25. Carnet Nr. 11 de Mr. Sachs: Sousmann —.10, A. Gotlieb —.10, G. Reisen —.10, S. Pogorelski —.25, A. Gotlieb —.15, Jac. Roukhomovsky —.50, Clara Liebling —.25, Albertin —.25, Nachimovsky —.10, Fragel —.10, Joseph —.10, Vladis —.10, Roussox —.25, Vidler —.10, Benzion —.10, Schmerkine —.10, Salomon —.25, Goldstein —.10, Tschermann —.10, Berkman —.25, Gorodichze —.25, M. Herman —.15. Carnet Nr. 39 de Mr. Gorodichze: Isr. Roukhomovsky —.50, Preiskel 1.—, Mayerson 1.—, collectionné à la soirée de Scholem-Alechem 8.05, Madera sel. 1.15, M-me Aronstam 1.—, H. Elina —.40, M. Gorodichze 1.50, Salomon —.60, J. Sklaar —.50, Pfefferberg —.20, Metropolitanski 1.—, Arkin 1.20, Juster —.50. Carnet Nr. 19 de Mr. Grinzweig: Lindenbaum —.50, Person —.50, Hochhaus —.50, Grinzweig pari perdu 1.—. Carnet Nr. 34 de Mr. S. Aronstam: Goffenscheffer —.50, Berkelhammer 12.—, Selbstbesteuerung Kr. —.06, M-me Nerwisch à propos du mariage de sa fille avec Mr. Menkin 20.—, S. Cohen 1.—, Varschavtchik 1.—, S. Aronstam 2.50, Binenfeld —.50, Dr.Ginsberg 1.—, Krimski & Mayerson 2.—, Gorodichze 1.—. Carnet Nr. 20 de Mr. Susman: Liebling —.25, Divers —.45, M. Gorodichze —.25, Croume —.15, Jochewedson —.20, Luven —.20, Vigdorowa —.10, Sußmann —.10, Suks —.10, Goldmann —.10, Aizik —.10, Moïse —.10, Koutchouc —.10, Alter —.10, Henry —.10, Koutchouc —.10. Carnet Nr. 30 und 42 de Mr. Person: Oiffer & Person —.50, M-me Ochs 1.—, J. Aronstam —.20, S. Seidlitz —.50, B. Rapaport —.30, M. Friedmann 3.—, Goffen- scheffer —.50, M. Person —.50, Metropolitansky 1.—, M. Schabad 1.—, Nikel —.50, M. Person 5.—, Wechsler 1.—, Preiskel 1.25, Person, Preiskel und Chozinski-Com. 6.50, Chozinski 1.—, Kutner 1.—, Person pour cigar. 1.—, P. L. und G. für Postkarten 2.—, Brod —.60, Schwarz- brod —.50, Louach 1.75, Person für 1.— Fl. 3.50, P. G. für Tabak —.60, für Nichtsagen an L. —.50, für Grin- zweig —.50, für Arbeit Lindenb. —.60, Ticotzki —.50, Person für Lederlappen 1.25. Carnet Nr. 38, de Mr. S. Aronstam: Fridmon 1.—, Warschavtchik 1.50, Nossowitzki 1.—, L. Lewinson 1.—, L. Lewinson zur Jahrzeit seines Bruders Chaocti 2.—, Tikotzki 1.—, Esichki —.50, Wolojinski 1.—, L. Lewinson 1.—, Perlin 1.—, M-me Chepchelewitch —.50, M-me Gaisenband —.50, L. Lewinsohn 1.—, Gotesfeld —.50, Wolojinski 1.—, M. J. Monesohn 1.—, Tikotzki —.50. Carnet Nr. 3 de Mr. Isr. Roukhomovsky: Jac. Rouk- homovski —.20, Jochewedsohn —.50, Kivatizki 1.—, Houkhmann 1.—, chez Roukhomovski 1.65, Kivatizni 2.50, Lifschitz 1.65, Roukhomovski 1.—, Person —.50, Dames Sionistes 1.25, Réunion D. S. und M. S. 2.10, Réunion de la Fédération 1.50, Réunion de la Fédération 3.60, Société, Agudath Nachliel 1.—, M. Gorodichze, Karten- verdienst 4.—, Philatelie 14.10, Sammelbüchse H. 8 Dardek 11.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 210.—
Jewish Colonial Trust
From the Jewish National Fund Society, Liverpool, per H. Baigel, Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 10.—.—
Per the Blackburn New Hebrew Congregation . . . . . „ 0.—.5/—
„ Dr. Friedman, Liverpool (Collection) . . . . . . . „ 1.—.—|
„ L. J. Greenberg, London, Proceeds of offerings from the Jewish Residents of Llandudno at the New Year Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ —.6/—
„ Clarence J. de Sola, Montreal, Subcription by the Toronto Daughters of Zion . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.—
„ Oscar Fischer, Antwerp, from the Belgian Zionist Federation, Antwerp . . . . . . . . . . Frcs. 233.26
„ S. Aronstam, Paris, from the Federation des Sionistes de France, Paris:
Collection sheet No. 1 de Mr. Liebling: A. Liebling —.50, Mathilde Pollak —.50, N. Turenberg —.50, M-lle Saslavsky —.55, N. Stein —.50, Anok —.50, Berkelhammer —.50, Masok 1.—, X. Z. —.50, Etel —.10, Seifer 1.—, Herzberg wedding 14.25, Poale-Zion 1.—, Poale Zion 2.—, Poale Zion 1.50.
Carnet No. 10 de Mr. Liebling: V. Louketz —.20, Anna Cousuc —.50, M. Saslavsky —.50, J. Isak 1.—, J. Isaac —.20, Herzberg 1.—, Saslavsky —.50, Tanaroutzky —.10, Vladislavovsky —.10, Schleg —.50, Isidor —.50, Ph. Goldstein —.50, Bercowitch —.50, Benine —.50, Epstein —.50, Roukhomovsky —.50, M. Pascal —.50, A. Liebling —.40, Vladislavovsky —.40, J. Isaac —.20, A. Liebling —.40, Prabovsky —.50, Caploun —.25, Vladis —.10, Goldwug —.50, Liebling —.50, Klara Liebling —.50, Isaac —.50, Segall —.30, J. Roukhomovsky —.30, Gorodichze —.30, Tanaroutzky —.25.
Carnet No. 11 de Mr. Sachs: Sousmann —.10, A. Gotlieb —.10, G. Reisen —.10, S. Pogorelski —.25, A. Gotlieb —.15, Jac. Roukhomovsky —.50, Clara Liebling —.25, Albertin —.25, Nachimovsky —.10, Fragel —.10, Joseph —.10, Vladis —.10, Roussox —.25, Vidler —.10, Benzion —.10, Schmerkine —.10, Salomon —.25, Goldstein —.10, Tschermann —.10, Berkman —.25, Gorodichze —.25, M. Herman —.15.
Carnet No. 39 de Mr. Gorodichze: Isr. Roukhomovsky —.50, Preiskel 1.—, Mayerson 1.—, collectionné à la soirée de Scholem-Alechem 8.05, the late Madera 1.15, M-me Aronstam 1.—, H. Elina —.40, M. Gorodichze 1.50, Salomon —.60, J. Sklaar —.50, Pfefferberg —.20, Metropolitanski 1.—, Arkin 1.20, Juster —.50.
Carnet No. 19 de Mr. Grinzweig: Lindenbaum —.50, Person —.50, Hochhaus —.50, Grinzweig pari perdu 1.—.
Carnet No. 34 de Mr. S. Aronstam: Goffenscheffer —.50, Berkelhammer 12.—, Self-Taxation Kr. —.06, M-me Nerwisch à propos du mariage de sa fille avec Mr. Menkin 20.—, S. Cohen 1.—, Varschavtchik 1.—, S. Aronstam 2.50, Binenfeld —.50, Dr.Ginsberg 1.—, Krimski & Mayerson 2.—, Gorodichze 1.—.
Carnet No. 20 de Mr. Susman: Liebling —.25, Divers —.45, M. Gorodichze —.25, Croume —.15, Jochewedson —.20, Luven —.20, Vigdorowa —.10, Sußmann —.10, Suks —.10, Goldmann —.10, Aizik —.10, Moïse —.10, Koutchouc —.10, Alter —.10, Henry —.10, Koutchouc —.10.
Carnet No. 30 and 42 de Mr. Person: Oiffer & Person —.50, M-me Ochs 1.—, J. Aronstam —.20, S. Seidlitz —.50, B. Rapaport —.30, M. Friedmann 3.—, Goffenscheffer —.50, M. Person —.50, Metropolitansky 1.—, M. Schabad 1.—, Nikel —.50, M. Person 5.—, Wechsler 1.—, Preiskel 1.25, Person, Preiskel and Chozinski-Com. 6.50, Chozinski 1.—, Kutner 1.—, Person pour cigar. 1.—, P. L. and G. for postcards 2.—, Brod —.60, Schwarzbrod —.50, Louach 1.75, Person for 1.— Fl. 3.50, P. G. for tobacco —.60, for not telling L. —.50, for Grinzweig —.50, for work, Lindenb. —.60, Ticotzki —.50, Person for a leather cloth 1.25.
Carnet No. 38, de Mr. S. Aronstam: Fridmon 1.—, Warschavtchik 1.50, Nossowitzki 1.—, L. Lewinson 1.—, L. Lewinson on the Jahrzeit of his brother Chaocti 2.—, Tikotzki 1.—, Esichki —.50, Wolojinski 1.—, L. Lewinson 1.—, Perlin 1.—, M-me Chepchelewitch —.50, M-me Gaisenband —.50, L. Lewinsohn 1.—, Gotesfeld —.50, Wolojinski 1.—, M. J. Monesohn 1.—, Tikotzki —.50.
Carnet No. 3 de Mr. Isr. Roukhomovsky: Jac. Roukhomovski —.20, Jochewedsohn —.50, Kivatizki 1.—, Houkhmann 1.—, chez Roukhomovski 1.65, Kivatizni 2.50, Lifschitz 1.65, Roukhomovski 1.—, Person —.50, Dames Sionistes 1.25, Réunion D. S. and M. S. 2.10, Réunion de la Fédération 1.50, Réunion de la Fédération 3.60, Société, Agudath Nachliel 1.—, M. Gorodichze, earnings at cards 4.—, Philately 14.10, collection box H. 8 Dardek 11.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 210.—
Selbstbesteuerung: Per Tischri: Lindenbaum, Grinzweig, Meiersohn, Poliakoff, Person, Gorodichze à 1.— Frcs. . . . . . . . . . . . Per Cheschwon: Lindenbaum, Meiersohn, Person, Gorodichze, Grinzweig, Aronstam à 1.— Frcs. . . . . . . . . . . Frcs. 12.— Von Comitetul Federatiunei Zionistilor din Romania, Galatz, Herr M. H. Schein für Oktober . . . . . . . . . . . . Lei 2.50 Galatz, Herr J. Schönberg für Oktober . . . . . . . . . „ 2.— „ Dr. Feldmann „ . . . . . . . . . . . . . . . . „ 2.— Braïla, „ Dr. H: Moscovici für Oktober . . . . . . . . „ 2.— „ Isac Agent „ . . . . . . . . . . . . . . . . „ 2.— T. Magurele Herr P. Herman, Pharmacist, für September . . „ 2.—
Self-Taxation:
For Tischri: Lindenbaum, Grinzweig, Meiersohn, Poliakoff, Person, Gorodichze à 1.— Frcs. . . . . . . . . . . .
For Cheschwon: Lindenbaum, Meiersohn, Person, Gorodichze, Grinzweig, Aronstam à 1.— Frcs. . . . . . . . . . . Frcs. 12.—
From the Comitetul Federatiunei Zionistilor din Romania, Galatz, Mr. M. H. Schein for October . . . . . . . . . . . . Lei 2.50
Galatz, Mr. J. Schönberg for October . . . . . . . . . „ 2.—
„ Dr. Feldmann „ . . . . . . . . . . . . . . . . „ 2.—
Braïla, „ Dr. H: Moscovici for October . . . . . . . . „ 2.—
„ Isac Agent „ . . . . . . . . . . . . . . . . „ 2.—
T. Magurele Mr. P. Herman, Pharmacist, for September . . „ 2.—
Für die Ölbaumpflanzung:
Jüdische Kolonialbank Per Oskar Fischer, Antwerpen, Mare Josef Kohn zwei Bäume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 15.— Scheindel Fischer ein Baum . . . . . . . . . . . . . . . „ 7.50 Dr. David Rothblum ein Baum . . . . . . . . . . . . . „ 7.50 Armand Goldmüntz „ . . . . . . . . . . . . . . . . „ 7.50 Per S. Aronstam, Paris, von der Federation des Sionistes de France, Paris: zehn Ölbäume auf den Namen von Isidor W. Marmorek sel. durch Initiative d. U. d. D. S. M-lle Schach 7.50, M-me Coffer 7.50, M-me Aronstam 2.—, M-me Gaisenband 1.—, M-me Rosenfeld 1.—, M-lle Rosenfeld 1.—, M-lle Rogosny 1.—, M. Gorodichze 2.—, S. Aronstam 2.—, Bernap 1.—, M. Person 2.—, Mendelsohn 1.—, M-me Kaminski 1.—, Mme. Feigen- baum 1.—, M-lie Rubin 1.—, M-me Krementchouski 1.—, M-me Koven —.50 . . . . . . . . . . . . . . „ 33.50 Von Comitetul Federatiunei Zionistilor din Romania Roman, Herr Ch. J. Beinglaß spendete einen Baum zum Andenken seiner Mutter . . . . . . . . . . . . . . . „ 7.50 Harlau, Herr Simon Rosen spendete für zwei Bäume auf Namen seiner Eltern Hersch Wolf und Cerna Rosen . „ 15.— Harlau, Herr Ad. Mihailescu spendete einen Baum zum Andenken seines Vaters Michel Neulicht . . . . . . . . „ 7.50
For the Olive-Tree Plantation:
Jewish Colonial Trust
Per Oskar Fischer, Antwerp, Mare Josef Kohn two trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 15.—
Scheindel Fischer one tree . . . . . . . . . . . . . . . „ 7.50
Dr. David Rothblum one tree . . . . . . . . . . . . . „ 7.50
Armand Goldmüntz „ . . . . . . . . . . . . . . . . „ 7.50
Per S. Aronstam, Paris, from the Federation des Sionistes de France, Paris: ten olive trees in the name of the late Isidor W. Marmorek, on the initiative of the U. d. D. S.: M-lle Schach 7.50, M-me Coffer 7.50, M-me Aronstam 2.—, M-me Gaisenband 1.—, M-me Rosenfeld 1.—, M-lle Rosenfeld 1.—, M-lle Rogosny 1.—, M. Gorodichze 2.—, S. Aronstam 2.—, Bernap 1.—, M. Person 2.—, Mendelsohn 1.—, M-me Kaminski 1.—, Mme. Feigenbaum 1.—, M-lie Rubin 1.—, M-me Krementchouski 1.—, M-me Koven —.50 . . . . . . . . . . . . . . „ 33.50
From the Comitetul Federatiunei Zionistilor din Romania, Roman: Mr. Ch. J. Beinglaß gave a tree in memory of his mother . . . . . . . . . . . . . . . „ 7.50
Harlau, Mr. Simon Rosen gave two trees in the name of his parents Hersch Wolf and Cerna Rosen . „ 15.—
Harlau, Mr. Ad. Mihailescu gave a tree in memory of his father Michel Neulicht . . . . . . . . „ 7.50
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien Leo Spandorf ein Baum auf Namen Gustav Birken zu seinem Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 7.—
Central Bureau of the National Fund in Vienna
Leo Spandorf, one tree in the name of Gustav Birken on his birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 7.—
Für verschiedene Zwecke:
For Various Purposes:
Administration der „Welt“ in Köln Für den Palästinaverein: L. P., Wien Kr. 4.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 3.40
Office of "Die Welt" in Cologne
For the Palestine Society:
L. P., Vienna Kr. 4.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 3.40
Für einen Grabdenkstein für Dr. Oser Kokesch: D. Wolffsohn, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 50.—
For a gravestone for Dr. Oser Kokesch:
D. Wolffsohn, Cologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 50.—
Für die unglücklichen Opfer von Bjelostok: Frau L. Goldenberg, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . Mk. 10.—
For the unfortunate victims of Bjelostok:
Mrs. L. Goldenberg, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . Mk. 10.—
Für die russischen Juden Sammlung Smilovits Jakab in Gyimesközepok: Smilovits Jakab 10.—, Venetianer M. 10.—, Goldschlag J., Schäfer Miksa, Berger Mor., Klein Albert, Appel, Ackermann, Rosenfeld à 5.—, Reich S., Abraham H., Dicker Laj. à 4.—, Gingold J., Wurm à 3.—, Ackermann E.—, Zakarie J., Gieza M., Bermann J., Berkovits Z., Segelstein M., Gold- stein H. à 2.—, Nadler, Ruffel M., Maidanek, Dornfeld M., Eckstein M. à 1.—, zusammen K. 92.— . . . . . . . . . Mk. 78.10
For the Russian Jews
Collection of Smilovits Jakab in Gyimesközepok: Smilovits Jakab 10.—, Venetianer M. 10.—, Goldschlag J., Schäfer Miksa, Berger Mor., Klein Albert, Appel, Ackermann, Rosenfeld à 5.—, Reich S., Abraham H., Dicker Laj. à 4.—, Gingold J., Wurm à 3.—, Ackermann E.—, Zakarie J., Gieza M., Bermann J., Berkovits Z., Segelstein M., Goldstein H. à 2.—, Nadler, Ruffel M., Maidanek, Dornfeld M., Eckstein M. à 1.—, in all K. 92.— . . . . . . . . . Mk. 78.10
Jüdische Kolonialbank Für den Bezalel: Per S. Aronstam, Paris, von der Fédération des Sionistes de France, Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 4.50
Jewish Colonial Trust
For the Bezalel:
Per S. Aronstam, Paris, from the Fédération des Sionistes de France, Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frcs. 4.50