The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 48
DIE WELT
7
und den der Tabelle X beruht teils darauf, daß manche Austritte, ins- besondere in Orten, in denen keine jüdische Gemeinde besteht, dem statistischen Bureau nicht bekannt geworden sind, teils darauf, daß für manche zu den Dissidenten austretende Juden dieser Schritt nur eine Vorstufe für den späteren Übertritt zum Protestantismus bildet. Hauptsächlich aber wird sie dadurch zu erklären sein, daß in den Mitteilungen der evangelischen Landeskirchen auch die Taufen der Neugeborenen aus jüdischen Ehen oder jüdisch-christ- lichen Mischehen mitgezählt sind, die von den Gemeindevorständen nicht als Austritte betrachtet worden sind.
Von den 259 Austritten entfallen auf Berlin allein 126*). Dann folgen von anderen großen Städten**) Breslau und Frankfurt a. M. mit je 9, Dresden mit 6, München mit 5, Stuttgart und Kassel mit je 4, Stettin, Dortmund und Wiesbaden mit je 3 Austritten. Wie aus diesen Zahlen hervorgeht und aus der Tabelle XII im einzelnen zu ersehen ist, liefern die großen Gemeinden weitaus das stärkste Kontingent zu den Austritten. Von den 66 Orten, in denen über- haupt Austritte im Jahre 1903 vorkamen, waren 27 solche mit mehr als 1000 jüdischen Einwohnern, 5 solche von 501—1000 jüdischen
Tabelle XII.
| | Zahl der Austrittsfälle in Gemeinden mit | | | | | :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | unt. 100 | 101-300 | 301-500 | 501-1000 | üb. 1000 | | | jüdischen Einwohnern | | | | | | mit 1 Person | 6 | 10 | 4 | 4 | 11 | | „ 2 Personen | 4 | 4 | 2 | 1 | 5 | | „ 3 „ | 1 | 1 | — | — | 3 | | „ 4 „ | — | 1 | — | — | 2 | | „ mehr als 4 Personen | 1 | — | — | — | 6 | | | 12 | 16 | 6 | 5 | 27 |
*) Berechnet als Durchschnitt für die Zeit vom 1. IV. 1901 bis zum 31. III. 1904. **) Für Hamburg und Posen fehlen Angaben, für Leipzig sind keine genauen Angaben vorhanden.
Einwohnern. Doch gibt es immerhin auch 12 Orte mit weniger als 100 jüdischen Einwohnern, in denen Austritte stattfanden. Die Tatsache, daß in einem solchen Orte 3 und in einem andern sogar mehr als 4 Personen austraten, erklärt sich dadurch, daß hier eine ganze Familie ausgetreten ist.
Von den gesamten 259 Austritten fanden statt
| in Berlin | . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 126 |
| „ sonstigen Orten mit mehr als 1000 Juden | . . . . . | 73 |
| „ „ „ „ 501—1000 „ | . . . . . | 8 |
| „ „ „ „ 301— 500 „ | . . . . . | 9 |
| „ „ „ „ 101— 300 „ | . . . . . | 20 |
| „ „ „ „ weniger als 100 | . . . . . | 23 |
Bezüglich der Konfession, die die austretenden Juden wählen, läßt sich sagen, daß die wenigsten der katholischen Kirche zufallen und daß die anderen in ungefähr gleicher Zahl zum Protestantismus und zu den Dissidenten übertreten.
In 96 Fällen, in denen die spätere Konfession der Austretenden angegeben war, traten 44 zu den Dissidenten, 42 zum Protestantis- mus, 10 zum Katholizismus über.
Über die Übertritte fehlen leider die betreffenden Zahlen für Berlin. Hier dürften sie 25—30 betragen haben. Im übrigen Deutschland kamen 20 Übertritte zum Judentum vor. In Preußen (ohne Berlin) stehen 92 Austrittsfällen 7 Übertritte gegenüber, in den außerpreußischen Staaten 41 Austritten 13 Übertritte. In Elsaß-Lothringen findet sich merkwürdigerweise nur 1 Austritt aus dem Judentum, dagegen 2 Übertritte zum Judentum ver- zeichnet.
In 3 Fällen waren die Übertretenden früher Juden gewesen, sind also jetzt zum Judentum zurückgekehrt.
Im allgemeinen sind, wie wir sehen, die Taufziffern für Deutschland ganz bedeutend niedriger als für Österreich. Ganz Deutschland mit seinen 600000 Juden dürfte nur soviele Austritte aufweisen, wie Wien mit 150000. Es ist jedoch zu bemerken, daß die österreichischen Austritte auch die jüdischen Mischehen einschließen, während sie in Deutschland ein be- sonderes Kapitel der regelmäßig zunehmenden Verluste des Judentums darstellen.
„POALE BEZALEL“
(Ein Brief des Prof. Boris Schatz an die Redaktion des poale-zion. Organes: „Der Jiddische Kämpfer“ in New-York)
Ihren Brief, in dem Sie mir „moralische und finanzielle Hilfe“ versprechen, habe ich mit großer Freude gelesen. Sie schreiben: „Wiewohl wir arme Proletarier sind, können Sie doch auf uns rechnen.“
Ja, unser Bezalel verläßt sich überhaupt auf die Proletarier. Nicht, weil er speziell für sie geschaffen ist, sondern weil die Prole- tarier den Nutzen und die Notwendigkeit des Bezalel am richtigsten abzuschätzen verstehen werden. Ihr Arbeiter wißt, daß nur die Arbeit dem Menschen das Recht zum Leben gibt, und nur Ihr empfindet die traurige Lage der heutigen Arbeitsform. Der frei- wirkende Verstand des Menschen hat die kluge Maschine ersonnen, und die Maschine in der Fabrik macht den Menschen zu ihrem gedankenlosen Sklaven. Die Maschine hat ihn entfernt von der schönen freien Natur, sie hat ihm die Familie genommen, — sein Haus. Sie verlangt vom Arbeiter nicht seinen Verstand oder seinen Geist, sondern seinen Fleiß. Sie hat ihm auch den letzten Trost, die „Freude am Schaffen“, geraubt, weil er in der Fabrik keine ganze Sache schafft. Es bleibt ihm nur die einzige Arbeit, mit teuflischer Schnelligkeit der Maschine zu dienen, sie zu stützen und aufzu- passen, daß sie ihm nicht etwa die Finger abreißt. Die Fabrik ver- giftet den Arbeiter mit ihrer Stickluft, die Maschine versteinert sein Herz mit ihrer Pünktlichkeit und verkürzt ihm das Leben durch ihre böse Schnelligkeit. Der alte, gesunde Typus des Handwerkers, der der Menschheit, der Wissenschaft und Kunst soviel gegeben hat, ist schon verschwunden. Nur noch auf den holländischen Bildern sehen wir den Meister mit einer großen Brille auf dem ruhigen Gesichte, selbstbewußt, mit einer Denkermiene, die einem heutigen Philosophen gut stehen würde, sein Weib und Kinder sind
so wohl genährt, wie die Hühner, die ruhig daneben picken. Im ganzen schwebt über ihrem intimen, biblischen Leben Ruhe und Posie. Das Werk jenes Arbeiters findet ihr im Museum, auch das, was er für die Küche seines Nachbars gezimmert hat. Seine Werke verraten Individualität und Geschmack, der Arbeiter von damals hat sie wirklich besessen. Jetzt ist das alles weg. Der eiserne Teufel klopft und hämmert mit einer schrecklichen Geschwindigkeit, und der Arbeiter erwartet nur den Schlag der Glocke, um aus der Fabrikshölle sich befreien zu können.
Und zu Hause findet er, — doch ich habe es nicht nötig, euch vom Familienglück unseres Arbeiters zu erzählen. Ihr habt es ge- fühlt und seid davon durchdrungen, daß es so nicht länger bleiben kann, sonst müßte der gesundeste und größte Teil der Mensch- heit körperlich und geistig zugrunde gehen. Das jüdische Volk, dessen große Masse zu 90 Prozent aus Arbeitern und Handwerkern besteht, muß ganz besonders über die Arbeiterlage nachdenken. Deswegen ist es natürlich, daß wir einen so großen Prozentsatz von Sozialisten verschiedenster Nuancen stellen. Doch diese er- teilen unserm Volke nur gute Ratschläge, geben uns Hoffnungen für die Zukunft, für jene goldene Zeit, wo alle Menschen zu Menschen werden; bis dahin aber können wir nicht nur als Volk, sondern auch als Menschen zugrunde gehen.
Der „Bezalel“ ist vielleicht auch eine neue Schattierung von Sozialismus, mit dem Vorzug aber, daß er nicht nur der weiten goldenen Zukunft, sondern auch der Gegenwart gibt. Er be- deutet eine Rettung nicht nur für den Einzelnen, sondern für das ganze Volk.
Der Plan ist in Kürze folgender: Es gibt viele Arbeiten, die
2*
No. 48 — "Die Welt" — 7
(continued from page 6)
…and those of Table X rests partly on the fact that some withdrawals, particularly in places where no Jewish community exists, did not become known to the statistical bureau, and partly on the fact that for some Jews who withdraw to join the Dissidents this step forms only a preliminary stage to a later conversion to Protestantism. Chiefly, however, it is to be explained by the circumstance that the returns of the Evangelical state churches also count the baptisms of new-born children of Jewish marriages or of mixed Jewish-Christian marriages, which the community boards did not regard as withdrawals.
Of the 259 withdrawals, Berlin alone accounts for 126*). Then follow, among other large cities**), Breslau and Frankfort-on-Main with 9 each, Dresden with 6, Munich with 5, Stuttgart and Kassel with 4 each, Stettin, Dortmund and Wiesbaden with 3 withdrawals each. As appears from these figures, and as may be seen in detail from Table XII, the large communities furnish by far the strongest contingent of the withdrawals. Of the 66 places in which withdrawals occurred at all in the year 1903, 27 were such as had more than 1000 Jewish inhabitants, 5 such as had 501—1000 Jewish
Table XII.
| Number of cases of withdrawal in communities with | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| under 100 | 101-300 | 301-500 | 501-1000 | over 1000 | |
| Jewish inhabitants | |||||
| with 1 person | 6 | 10 | 4 | 4 | 11 |
| " 2 persons | 4 | 4 | 2 | 1 | 5 |
| " 3 " | 1 | 1 | — | — | 3 |
| " 4 " | — | 1 | — | — | 2 |
| " more than 4 persons | 1 | — | — | — | 6 |
| 12 | 16 | 6 | 5 | 27 |
*) Calculated as the average for the period from 1 IV. 1901 to 31 III. 1904. **) For Hamburg and Posen data are lacking; for Leipzig no exact data are available.
inhabitants. Yet there are nevertheless also 12 places with fewer than 100 Jewish inhabitants in which withdrawals took place. The fact that in one such place 3, and in another even more than 4 persons withdrew, is explained by a whole family having withdrawn there.
Of the total of 259 withdrawals there took place
| in Berlin | . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 126 |
| " other places with more than 1000 Jews | . . . . . | 73 |
| " " " " 501—1000 " | . . . . . | 8 |
| " " " " 301— 500 " | . . . . . | 9 |
| " " " " 101— 300 " | . . . . . | 20 |
| " " " " fewer than 100 | . . . . . | 23 |
With regard to the confession which the withdrawing Jews choose, it may be said that the fewest fall to the Catholic Church, and that the others pass over in roughly equal numbers to Protestantism and to the Dissidents.
In 96 cases in which the later confession of those withdrawing was stated, 44 went over to the Dissidents, 42 to Protestantism, 10 to Catholicism.
As to conversions to Judaism, the relevant figures for Berlin are unfortunately lacking. Here they may have amounted to 25—30. In the rest of Germany 20 conversions to Judaism occurred. In Prussia (without Berlin) 92 cases of withdrawal are set against 7 conversions; in the non-Prussian states, 41 withdrawals against 13 conversions. In Alsace-Lorraine, remarkably, only 1 withdrawal from Judaism is recorded, but on the other hand 2 conversions to Judaism.
In 3 cases those converting had formerly been Jews, and have thus now returned to Judaism.
On the whole, as we see, the baptism figures for Germany are very considerably lower than for Austria. All Germany, with its 600000 Jews, may show only as many withdrawals as Vienna with 150000. It is to be noted, however, that the Austrian withdrawals also include the Jewish mixed marriages, while in Germany these form a separate chapter of the steadily increasing losses of Judaism.
"POALE BEZALEL"
(A letter from Prof. Boris Schatz to the editors of the Poale Zion organ "Der Jiddische Kämpfer" in New York)
Your letter, in which you promise me "moral and financial help," I have read with great joy. You write: "Although we are poor proletarians, you can nevertheless count upon us."
Yes, our Bezalel relies altogether upon the proletarians. Not because it was created especially for them, but because the proletarians will best know how to appreciate the use and the necessity of the Bezalel. You workers know that labour alone gives man the right to live, and you alone feel the sad condition of the present form of labour. The freely working intellect of man devised the clever machine, and the machine in the factory makes man its thoughtless slave. The machine has removed him from beautiful, free nature; it has taken from him his family, — his home. It demands of the workman not his intelligence or his spirit, but his diligence. It has robbed him even of the last consolation, the "joy of creating," because in the factory he creates no whole thing. There remains to him only the one task of serving the machine with devilish speed, of supporting it and taking care that it does not tear off his fingers. The factory poisons the workman with its stifling air, the machine petrifies his heart with its punctuality and shortens his life by its wicked speed. The old, healthy type of the craftsman, who gave humanity, science and art so much, has already vanished. Only in the Dutch pictures do we still see the master with large spectacles upon his tranquil face, self-assured, with a thinker's mien that would well become a philosopher of to-day; his wife and children are
as well fed as the hens that peck quietly beside them. Over the whole of their intimate, biblical life there hovers peace and poetry. The work of that workman you find in the museum, even what he joined together for his neighbour's kitchen. His works betray individuality and taste; the workman of those days really possessed them. Now all that is gone. The iron devil knocks and hammers with a terrible velocity, and the workman waits only for the stroke of the bell to be able to free himself from the hell of the factory.
And at home he finds, — but I have no need to tell you of the domestic happiness of our workman. You have felt it, and are imbued with the conviction that it cannot remain so any longer, else the healthiest and greatest part of mankind must perish in body and in spirit. The Jewish people, whose great mass consists to the extent of 90 per cent of workmen and artisans, must reflect most particularly upon the condition of the workers. Therefore it is natural that we furnish so great a percentage of Socialists of the most various shades. But these only give our people good counsel, give us hopes for the future, for that golden age when all men shall become men; until then, however, we may perish not only as a people, but also as men.
The "Bezalel" is perhaps also a new shade of Socialism, but with this advantage, that it gives not only to the distant golden future, but also to the present. It means a rescue not only for the individual, but for the whole people.
The plan, in brief, is as follows: There are many kinds of work which
2*