The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
12
DIE WELT
No. 49
Es gibt einen Geist, den der Mensch erlangt im Gange der Zeiten. Aber es gibt einen Geist, der über den Menschen kommt in großer Fülle, in großer Eile, schneller als ein Augenblick, denn er ist über der Zeit, und es bedarf keiner Zeit zu diesem Geiste.
*
Denken und Sprechen
Alle Gedanken des Menschen sind Worte und sprechende Bewegung, auch wenn er es nicht weiß.
*
Wahrheit und Dialektik
Der Sieg erträgt die Wahrheit nicht, und wenn man vor deinen Augen ein wahres Ding ausbreitet, verstößest du es wegen des Sieges. Wer da die Wahrheit in ihr selbst will, treibe den Geist des Sieges von dannen; dann erst bereite er sich, die Wahrheit zu schauen.
*
Zweck der Welt
Die Welt ist nur um der Wahl und des Wählenden willen geschaffen worden.
*
Der Mensch, der Herr der Wahl, soll sagen: Die ganze Welt ist nur um meiner willen erschaffen worden. Daher soll jeder Mensch achten und schauen, zu jeder Zeit und an jedem Orte die Welt zu erlösen und ihren Mangel zu füllen.
*
Freude
Durch die Freude wird der Sinn seßhaft, aber durch die Schwermut geht er ins Exil.
*
Vollendung
Sich zur Einheit vollenden, bis man vollendet ist nach der Schöpfung, wie man vor der Schöpfung war, daß man ganz eines sei, ganz gut, ganz heilig, wie vor der Schöpfung.
*
Man muß sich an jedem Tage erneuern, um sich zu vollenden.
*
Der Trieb
Der böse Trieb ist wie einer, der unter den Menschen umherläuft, und seine Hand ist geschlossen, und niemand weiß, was in ihr ist. Und er geht zu jedem und fragt: „Was fasse ich wohl in meiner Hand?“ Und jedem dünkt es, als sei das in der Hand, was er zu innerst begehrt. Und alle laufen jenem nach. Und dann öffnet er seine Hand, und es ist nichts darin.
*
Man kann Gott mit dem bösen Triebe dienen, wenn man sein Entbrennen und seine begehrende Glut zu Gott lenkt. Und ohne bösen Trieb ist kein vollkommener Dienst.
*
Der böse Trieb wandelt sich in dem Gerechten in einen heiligen Engel, ein Wesen der Macht und des Schicksals.
*
Aufstieg
Für des Menschen Aufstieg ist keine Grenze, und jedem ist das Höchste offen. Hier waltet allein deine Wahl.
*
Sich selbst richten
Wenn ein Mensch sich selbst nicht richtet, richten ihn alle Dinge, und alle Dinge werden die Boten Gottes.
*
Wille und Hemmung
Es gibt keine Hemmung, die man nicht zerbrechen kann, denn die Hemmung ist nur des Willens wegen da, und in Wahrheit sind keine Hemmungen als nur im Geiste.
*
Zwischen Menschen
Es gibt Menschen, die leiden furchtbare Not und können nicht erzählen, was in ihrem Herzen ist, und sie gehen einher, voll der Not. Kommt ihnen da einer entgegen mit lachendem Angesicht, er vermag sie zu beleben mit seiner Freude. Und das ist kein geringes Ding: einen Menschen beleben.
*
Im Verborgenen
Es gibt Menschen, die im Offenbaren gar keine Herrschaft haben, aber im Verborgenen regieren sie das Geschlecht.
*
Das Reich Gottes
Die nicht in der Einsamkeit wandeln, werden verwirrt sein, wenn der Messias kommt und man sie ruft; aber wir werden sein wie ein Mensch nach dem Schlafe, dessen Sinn ruhig und gelassen ist.
*
Die Wanderung der Seelen
Gott tut nicht zweimal das gleiche Ding. Und wenn eine Seele wiederkehrt, wird ein anderer Geist ihr Genosse.
*
Wenn eine Seele auf die Welt kommt, beginnt ihre Tat aus den heimlichen Welten emporzusteigen.
*
Es gibt nackte Seelen, die nicht in den Körper eingehen können, und über sie ist großes und mächtiges Erbarmen, mehr als über jene, die da gelebt haben. Denn diese waren im Körper und haben Söhne, jene aber können nicht nach oben steigen, und auch nach unten können sie nicht hin, sich mit dem Körper zu bekleiden. Und es gibt noch Wanderungen auf der Welt, die sich noch nicht offenbart haben.
*
Die Gerechten müssen unstet und flüchtig sein, weil es vertriebene Seelen gibt, die nur dadurch emporsteigen können. Und wenn ein Gerechter sich wehrt und nicht wandern will, wird er unstet und flüchtig in seinem Hause.
*
Es gibt Steine wie Seelen, die sind hingeworfen auf den Straßen. Aber wenn einst die neuen Häuser gebaut werden, dann fügt man ihnen die heiligen Steine ein.
KORRESPONDENZEN
(Diese Rubrik, für die die Redaktion nicht die Verantwortung trägt, ist, wie wir wiederholt bemerken, Zuschriften aus dem Leserkreise und freiem Meinungsaustausch offen.)
Zum Artikel „Auch eine Predigt“
Zu den in unserer „Politischen Revue“ in Nummer 46 enthaltenen Ausführungen sendet uns Herr Rabbiner Dr. David nachstehende Berichtigung:
„1. Es ist unwahr, daß ich den Prozeß des Falschmünzers Schapira zum Ausgangspunkt eines Sermons genommen habe.
-
Es ist unwahr, daß ich die gesamte Galizische Judenheit oder auch nur einen Teil derselben verleumdet habe.
-
Es ist unwahr, daß ich die jüdischen Kaufleute Wiens aufgefordert habe, mit ihren Glaubensgenossen aus Galizien jede geschäftliche Beziehung abzubrechen.
-
Es ist unwahr, daß ich das angebliche Zitat aus Jeremias „Von Norden kommt nichts Gutes“ oder ein sinnverwandtes in meiner Predigt angeführt habe. Vielmehr habe ich in meiner Predigt über das wahre Wesen der Religion gesprochen und dargetan, daß die Art von Frömmigkeit, die sich in der Beobachtung gewisser äußerer Formen und Observanzen betätigt, dabei aber gegen die Grundsätze des Rechts und der Moral sich vergeht, vom Stand-
12 — "Die Welt" — No. 49
There is a spirit which man attains in the course of time. But there is a spirit which comes upon man in great fullness, in great haste, swifter than an instant, for it is above time, and there is need of no time for this spirit.
*
Thinking and Speaking
All the thoughts of man are words and speaking motion, even when he does not know it.
*
Truth and Dialectic
Victory does not endure the truth, and if a true thing is spread out before your eyes, you thrust it away for the sake of victory. Whoever wills the truth in itself, let him drive the spirit of victory away; only then let him prepare himself to behold the truth.
*
The Purpose of the World
The world was created only for the sake of choice and of him who chooses.
*
Man, the master of choice, shall say: The whole world was created only for my sake. Therefore let every man take heed and look, at every time and in every place, to redeem the world and to fill up its want.
*
Joy
Through joy the mind becomes settled, but through melancholy it goes into exile.
*
Perfection
To perfect oneself into unity, until one is perfected after the creation as one was before the creation, so that one be wholly one, wholly good, wholly holy, as before the creation.
*
One must renew oneself every day in order to perfect oneself.
*
The Impulse
The evil impulse is like one who runs about among men, and his hand is closed, and no one knows what is in it. And he goes to each and asks: "What, think you, do I hold in my hand?" And to each it seems that in the hand is that which he desires in his inmost heart. And all run after him. And then he opens his hand, and there is nothing in it.
*
One can serve God with the evil impulse, if one directs its burning and its desiring ardour towards God. And without the evil impulse there is no perfect service.
*
The evil impulse is changed in the righteous man into a holy angel, a being of power and of destiny.
*
Ascent
For man's ascent there is no limit, and the highest is open to everyone. Here your choice alone holds sway.
*
Judging Oneself
If a man does not judge himself, all things judge him, and all things become the messengers of God.
*
Will and Hindrance
There is no hindrance that cannot be broken, for the hindrance is there only for the sake of the will, and in truth there are no hindrances save in the spirit.
*
Between Men
There are men who suffer terrible distress and cannot tell what is in their hearts, and they go about full of distress. If then one comes to meet them with a laughing countenance, he is able to quicken them with his joy. And that is no small thing: to quicken a man.
*
In Secret
There are men who in the open have no dominion at all, but in secret they rule the generation.
*
The Kingdom of God
Those who do not walk in solitude will be confused when the Messiah comes and they are called; but we shall be like a man after sleep, whose mind is calm and composed.
*
The Wandering of Souls
God does not do the same thing twice. And when a soul returns, another spirit becomes its companion.
*
When a soul comes into the world, its deed begins to rise up out of the hidden worlds.
*
There are naked souls which cannot enter into the body, and over them is great and mighty compassion, more than over those who have lived. For these were in the body and have sons, but those cannot rise upward, nor can they go downward to clothe themselves with the body. And there are still wanderings in the world which have not yet been revealed.
*
The righteous must be restless and fugitive, because there are banished souls which can rise up only through this. And if a righteous man resists and will not wander, he becomes restless and fugitive in his own house.
*
There are stones like souls, which are flung down upon the streets. But when one day the new houses are built, then the holy stones are set into them.
CORRESPONDENCE
(This column, for which the Editors bear no responsibility, is, as we repeatedly remark, open to communications from our readers and to the free exchange of opinion.)
On the Article "Also a Sermon"
With reference to the remarks contained in our "Political Review" in Number 46, Rabbi Dr. David sends us the following correction:
"1. It is untrue that I took the trial of the counterfeiter Schapira as the starting-point of a sermon.
-
It is untrue that I slandered the whole of Galician Jewry, or even a part of it.
-
It is untrue that I called upon the Jewish merchants of Vienna to break off every business relation with their co-religionists from Galicia.
-
It is untrue that I cited in my sermon the alleged quotation from Jeremiah, "From the North comes nothing good," or one of kindred sense. On the contrary, I spoke in my sermon on the true essence of religion and showed that the kind of piety which shows itself in the observance of certain outward forms and observances, but at the same time offends against the principles of justice and morality, from the stand-