Die Welt · Vol. X, No. 49 · 7 December 1906
2printed page
scan 3 of 20

No. 49 — "Die Welt" — Page 5.

THE FEAST OF CHANUKKAH AND THE MACCABEAN CELEBRATION

By Dr. THEODOR ZLOCISTI

It is not so very long since the old name of our festival, Chanukkah, was joined by the plainer reference to the Maccabees as the bearers of the history of our great national struggle for freedom. True, we already find in the Kirchliche Verfassung der heutigen Juden, sonderlich derer in Deutschland (of the year 1748) of Johann Christoph Georg Bodenschatz, pastor at Uttenreuth under the Most Serene Prince of Bayreuth, the designation "Feast of the Hassamonaeans" given as a customary one — but the name Maccabean Celebration seems to have really penetrated among the people only in our own days. Is this terminological equation only the beginning of a complete displacement of the traditional designation, or have we to do here merely with a rather playful custom? Or are there deeper impulses at work here, which allow us to infer a changed conception of those historical events that give occasion for the festival? Perhaps, then, the change in the conception of this celebration may itself be only the becoming visible of certain changes which have taken place quite generally, in slow development, in the essential substance of the Jewish national soul.

Festivals, too, have their fates. Set within the circle of human existence, they are subject to the processes of organic life. They too undergo growth and decay. They arise and pass away. As days of rest they have their value, since they loosen the yoke of the workaday and keep fresh the senses which would otherwise be dulled in the eternal monotony. As days of remembrance they seek to direct the forward-pressing spirit back to its points of departure, to lead it to a knowledge of the direction of its way, and to act as a regulator. And in bringing to our consciousness the sharp divisions in the life of our earth, the change of the moon, of the solar days, the ripening of the fruits, the festivals seek to tie anew the bond that holds us children of dust fast to Mother Earth, so that fluttering greed may not cause man, animated by the breath of God, to vanish in the billowing veil far above the earth.

It is an attractive hypothesis that Chanukkah, too, was once a festival arising from cosmic motives. The last week of the month of Kislev falls at the time of the winter solstice, which the Jewish agricultural people celebrated with lights and palms and green branches. Only later, Wellhausen thinks,*) was the feast of the dedication of the Temple laid upon these days, in order to create the necessary Jewish-historical justification. "The idea connecting the natural and the historical festival was the return of the sacred fire (on the one hand the fire of the sun, on the other the fire of the altar)." We do not know when the Feast of Chanukkah was instituted. The author of the first Books of the Maccabees, who lived in the first third of the last century before Christ, between the death of John Hyrcanus and the beginning of the quarrel with Rome, already knows it. About a century had passed since the glorious deeds of Judah Maccabee. Barely a century! But rich in inner transformations. The old social structure of the people had rapidly dissolved. And the new meaning that was carried into the old festival of the winter solstice — does it not tell the story of a people that no longer sat firmly on the soil and no longer followed the course of the stars with the eyes of the husbandman? And must not the cosmic origin of the festival have been entirely lost in consequence, when the people had to go forth into misery and was forced into the callings of uprooted middlemen?

From this side, too, it gains an inner justification that the Jews of Alexandria at first would not keep the days of Chanukkah as a festival. True, they had not lost their connection with the homeland in the centuries of their early Diaspora — and the confusions of the age of the Diadochi had brought ever new

*) Wellhausen. Jewish and Israelite History, 3rd ed., p. 256, note.

reinforcements to Egypt — but what were the festivals of the husbandman to a trading people, especially those which were hallowed only in the usage of the husbandman, but had not received their establishment in the Torah!

To be sure, they did not lack other reasons as well for rejecting the new holiday. It is not improbable that the eight-day Chanukkah represents only a substitute for the Feast of Tabernacles. The resemblance lies clearly before us. And the Second Book of the Maccabees speaks with sorrow of how the confusion of war drove the Jews from their dwellings into the mountains and deserts, and how the quiet contemplation of the days of Succoth was torn apart in the haste and unrest of the struggles. But when peace had returned, the eight-day festival season was made good. Naturally the Alexandrian Jews, who had faithfully kept Succoth as the Law commanded, could not be touched by the specific reasons of the Palestinians for the omission. Not at first. Only the religious justification of the celebration as a memorial of the cleansing and dedication of the Temple, which was indeed their sanctuary too, therefore broke their resistance and moved them to fulfil the demands set forth in the two epistles at the beginning of the Second Book of the Maccabees. Though the two epistles may be appended only externally and without connection, their authenticity, after the arguments of Graetz in his Monatschrift of 1870 and of other scholars, scarcely seems open to doubt.

A long time must have passed before the festival became the common possession of the Jewish people. Strangely enough, Greek literature lacks any expression for the designation Chanukkah. Only in the Gospel of John, which dates from about the second century after Christ, do we find a synonymous term.

And the specific customs of the festival seem to have developed just as slowly. Hillel and Shammai were still disputing in what order the lights should be kindled: whether first with eight lights, as Shammai would have it, and then one fewer each further day, or with one light, to which a second would be added each day, as Hillel taught.

Chanukkah was in the first place the festival of light, and only as such is it known to Josephus as well. Here, then, the later interpretation also took hold. The Maccabees, as the powerful cause of the liberation of the people, receded entirely into the background. Their work was forgotten, probably because the memory of their deeds was forcibly extinguished. And now the explanation of the festival of lights was wrung out of luxuriantly proliferating legends. The Talmud (Sabbat 21 b) relates: When the Greeks forced their way into the Temple, they defiled all the oils that were in the Temple. After the rulers of the house of the Hasmonaeans had mastered and defeated them, search was made, and only a single little jar of oil was found, furnished with the seal of the High Priest. It would have sufficed for one day. But the miracle came to pass that it burned for full eight days.

Certainly, that is a miracle which worthily took its place beside the miracles that lived in the memory of the people. But a miracle of another order, a miracle of history, is the way in which the Maccabees could gradually vanish from almost all the circles of ideas of the Jewish people. To the Christian Church alone do we owe the preservation of the Books of the Maccabees. Otherwise the work of the Maccabees would have been forgotten for us, and a title of glory in our national history lost.

The Mishnah, which a whole tractate to the Feast of Purim

2