Die Welt · Vol. X, No. 50 · 14 December 1906
19printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

"Die Welt"

Thoraspenden L. Pakkedrager -.09, E. Stoller -.15, H. A. Frank -.10, L. Pakkedrager -.10, A. Pakke- drager -.05, G. J. Hen -.15, H. B. de Leeuw 2.--, B. Pakkedrager -.10, A. J. Bartels -.10, dto. Dr. Isidore Hen 1.10, D. Person 1.35, J. Burstein 1.48, W. Burstein -.50, E. van Dam 1.--, M. Monassohn 1.--, E. Person -.18, J. Norden -.15, Matnas jad 1.--, H. Aronowicz weil Max nichts geschehen ist 1.--, dto. für ein wieder- gefundenes Armband -.25, Billiard -.15, E. von Oss -.25, Wette -.20, J. S. -.20, für wiedergefundenes Billett 1.10¹/₂, Simchas Thorafest bei Gans 2.65, J. M. Prins für B. Prins in D. 4.--, Thoraspenden K. Lessing -.48, J. Lessing -.35, L. Cohen 1.--, E. Zwartser 1.25, M. A. Jacobsohn 1.--, Dr. M. Wolf 1.30, J. S. Cohen -.50, A. Cohen -.30, B. von Esso -.30, B. Simons -.15, A. Wallach -.15, A. J. de Vries -.30, A. David- sohn -.45, G. de Hahn 1.--, M. Schoolmester 2.50, Schaap -.50, S. Goldstein -.15, E. Zwartser -.18, Ell 2.50, Speech durch Rabbiner de Vries gelegentlich der Hochzeit E. de Jong-D. Elzad 10.03, in Schewes Achim M. Zilversmit 1.--, L. Cohen -.50, E. von Esso -.05, Frl. Mok -.15, E. Z. -.50, Dr. B. Swaab jährl. Beitrag 2.50, Thoraspenden N. Bawly 1.--, M. A. Herzberg 4.--, A. Herzberg 2.--, Michei Person 3.--, Silberklang 4.--, Silberklang jr. 1.--, M. Sekir 1.50, I. Aronowicz 1.--, J. Koppelmann 1.--, M. Person 4.--, E. Karlin 2.50. H. Aronowicz 1.50, dto. B. van Coevorden -.25, E. van Coevorden -.20, M. Frank -.25, Croopeveld -.30, M. Kan -.25, J. Vas -.25, J. Goudsmit 1.--, J. Bos- man 1.--, Ph. Roos 1.--, B. v. Leeuwen 1.--, D. ben Claunimaus Vaters Sterbetag 1.--, Thoraspende D. Cohen -.50, H. J. Cohen -.25, dto. Arnold -.15, A. L. Frank -.30, S. M. Frank -.15, J. V. de Hoen -.48, J. L. Frank -.30, Zinsen für geliehenes Geld H. A. -.75, Frau van Son -.50, Frl. C. Gelderm -.50, Telegramm J. Cohen -.25, H. J. C. -.50, E. B. de Mesquita -.25, H. Veers- hym statt Telegramm Examen Nelly Hoofien -.25, zusammen holl. Gulden 259.55.

(continued from page 18)

…Torah donations L. Pakkedrager -.09, E. Stoller -.15, H. A. Frank -.10, L. Pakkedrager -.10, A. Pakkedrager -.05, G. J. Hen -.15, H. B. de Leeuw 2.--, B. Pakkedrager -.10, A. J. Bartels -.10, ditto Dr. Isidore Hen 1.10, D. Person 1.35, J. Burstein 1.48, W. Burstein -.50, E. van Dam 1.--, M. Monassohn 1.--, E. Person -.18, J. Norden -.15, Matnas jad 1.--, H. Aronowicz because nothing happened to Max 1.--, ditto for a bracelet found again -.25, billiards -.15, E. von Oss -.25, wager -.20, J. S. -.20, for a ticket found again 1.10¹/₂, Simchas Torah celebration at Gans's 2.65, J. M. Prins for B. Prins in D. 4.--, Torah donations K. Lessing -.48, J. Lessing -.35, L. Cohen 1.--, E. Zwartser 1.25, M. A. Jacobsohn 1.--, Dr. M. Wolf 1.30, J. S. Cohen -.50, A. Cohen -.30, B. von Esso -.30, B. Simons -.15, A. Wallach -.15, A. J. de Vries -.30, A. Davidsohn -.45, G. de Hahn 1.--, M. Schoolmester 2.50, Schaap -.50, S. Goldstein -.15, E. Zwartser -.18, Ell 2.50, speech by Rabbi de Vries on the occasion of the wedding E. de Jong-D. Elzad 10.03, in Schewes Achim M. Zilversmit 1.--, L. Cohen -.50, E. von Esso -.05, Miss Mok -.15, E. Z. -.50, Dr. B. Swaab annual contribution 2.50, Torah donations N. Bawly 1.--, M. A. Herzberg 4.--, A. Herzberg 2.--, Michei Person 3.--, Silberklang 4.--, Silberklang jr. 1.--, M. Sekir 1.50, I. Aronowicz 1.--, J. Koppelmann 1.--, M. Person 4.--, E. Karlin 2.50. H. Aronowicz 1.50, ditto B. van Coevorden -.25, E. van Coevorden -.20, M. Frank -.25, Croopeveld -.30, M. Kan -.25, J. Vas -.25, J. Goudsmit 1.--, J. Bosman 1.--, Ph. Roos 1.--, B. v. Leeuwen 1.--, D. ben Claunimaus, father's anniversary of death 1.--, Torah donation D. Cohen -.50, H. J. Cohen -.25, ditto Arnold -.15, A. L. Frank -.30, S. M. Frank -.15, J. V. de Hoen -.48, J. L. Frank -.30, interest on borrowed money H. A. -.75, Mrs. van Son -.50, Miss C. Gelderm -.50, telegram J. Cohen -.25, H. J. C. -.50, E. B. de Mesquita -.25, H. Veershym instead of a telegram, examination of Nelly Hoofien -.25, together Dutch guilders 259.55.

Büchsen: M. Frank 1.13, E. Pakkedrager 2.56, J. van der Hock 8.36¹/₂, J. L. Frank 1.--, G. Hen -.26, H. B. de Leeuw 1.15, Frank Gerson 4.40, M. Mok 2.31¹/₂, M. Schoolmester 1.63, Dr. M. Wolff 5.73, Rabbiner S. Ph. de Vries 1.76¹/₂, Vereinsbüchse -.23, E. Pool 5.58, S. de Vries-Pool 1.94, J. S. Y. Menko Fransman 3.43, S. Kan -.60, A. von der Horst 1.05, S. Salomon -.82, M. Gans 2.39, Hotel Kick 1.73, S. Leverpoll 1.10, M. Leverpoll 1.24, S. Hymans 1.66, Frau Andrisse 1.55, J. Goudsmit 1.50, Hotel van Dam 1.50, B. van Leuwen 3.--, E. de Waal 2.33, J. Hertzberger 2.10, M. Hartog -.35, J. J. Kleerekoper 2.--, D. Mendels -.24, A. Har- tog -.32, H. Wertheim -.40, Dr. J. Mendels 1.68, Dr. E. Hildesheim -.47, D. Pollak -.07, D. Ross Czyn 4.60, B. Gast 2.40, Hotel Kisch -.97, Hotel Kick -.73, G. van Dam 1.20, Witwe H. Israels 2.56, L. van Dam -.56, J. Gerson -.92, J. Cohen 2.48, B. Vles 2.06, J. Prins 3.51, Damen Veershym 1.39, F. -.58, S. Pollak -.17, H. H. Kann 3.37¹/₂, A. Simons 2.06, E. van der Willen -.72, H. Gelder jr. 1.79, Frl. D. Pollak -.50, H. Aronowicz 7.50, A. Schwarz 1.--, G. C. Pollak 6.04, M. da Costa 1.20, S. Hoofien 2.75, H. Veershym 4.82, A. M. Herzberg 1.50, A. B. Kleerekoper 2.96, D. Dikker 2.38, S. Seligmann 3.42, Synagoge Swam Str. -.47, W. Jawitz 4.--, M. Person 2.--, Ch. Widan -.85, M. Poliakow 2.44, F. Friedman 3.28, E. Slipper 3.20, A. S. Kreskal 1.50, M. Davids -.44, S. Slipper 2.--, van den Bergh en Plas -.67, Dr. J. Hen 1.58, M. Eidinow -.34, van Spiegel -.40, Ph. Roos 1.43, A. Litwer -.55, Em. van Dam 2.80, M. Wecht -.40, S. Priwa 1.34, B. Berensohn -.35, N. Bawly 1.80, F. Schereschwesky 4.42, J. Helfmann -.61, Reismann 1.01, N. Haller 5.14, Silberklang -.63, Doozemann 1.29, A. Schapiro 1.01, S. B. Alesandroff -.90, J. Aronowicz -.96, J. Davids 3.27, A. H. Pollak -.34, van den Bergh en Book- drukker -.42, L. de Beer 3.01, Hildesheim 3.92, Loppes Rodriges -.18, B. A. Soep 2.02, de Jong 1.20, H. van Praag 4.60, M. Paeter 1.50, Dr. Pimentel -.34, Dr. J. de Vries -.56, Hotel Pollak -.12, Oestermann -.10, van den Bengel 1.45, H. Norden -.67, Wijn 1.92, Frank 3.79, Salamons 1.35, Frl. van Oven 1.60, van Meekeren 2.--, Frau F. Mendes -.75, Ph. Gottschalk -.57, G. Karlin (Antwerpen) 5.14, E. Person 1.26,

Collection boxes: M. Frank 1.13, E. Pakkedrager 2.56, J. van der Hock 8.36¹/₂, J. L. Frank 1.--, G. Hen -.26, H. B. de Leeuw 1.15, Frank Gerson 4.40, M. Mok 2.31¹/₂, M. Schoolmester 1.63, Dr. M. Wolff 5.73, Rabbi S. Ph. de Vries 1.76¹/₂, society box -.23, E. Pool 5.58, S. de Vries-Pool 1.94, J. S. Y. Menko Fransman 3.43, S. Kan -.60, A. von der Horst 1.05, S. Salomon -.82, M. Gans 2.39, Hotel Kick 1.73, S. Leverpoll 1.10, M. Leverpoll 1.24, S. Hymans 1.66, Mrs. Andrisse 1.55, J. Goudsmit 1.50, Hotel van Dam 1.50, B. van Leuwen 3.--, E. de Waal 2.33, J. Hertzberger 2.10, M. Hartog -.35, J. J. Kleerekoper 2.--, D. Mendels -.24, A. Hartog -.32, H. Wertheim -.40, Dr. J. Mendels 1.68, Dr. E. Hildesheim -.47, D. Pollak -.07, D. Ross Czyn 4.60, B. Gast 2.40, Hotel Kisch -.97, Hotel Kick -.73, G. van Dam 1.20, Widow H. Israels 2.56, L. van Dam -.56, J. Gerson -.92, J. Cohen 2.48, B. Vles 2.06, J. Prins 3.51, the Ladies Veershym 1.39, F. -.58, S. Pollak -.17, H. H. Kann 3.37¹/₂, A. Simons 2.06, E. van der Willen -.72, H. Gelder jr. 1.79, Miss D. Pollak -.50, H. Aronowicz 7.50, A. Schwarz 1.--, G. C. Pollak 6.04, M. da Costa 1.20, S. Hoofien 2.75, H. Veershym 4.82, A. M. Herzberg 1.50, A. B. Kleerekoper 2.96, D. Dikker 2.38, S. Seligmann 3.42, Synagogue Swam Str. -.47, W. Jawitz 4.--, M. Person 2.--, Ch. Widan -.85, M. Poliakow 2.44, F. Friedman 3.28, E. Slipper 3.20, A. S. Kreskal 1.50, M. Davids -.44, S. Slipper 2.--, van den Bergh en Plas -.67, Dr. J. Hen 1.58, M. Eidinow -.34, van Spiegel -.40, Ph. Roos 1.43, A. Litwer -.55, Em. van Dam 2.80, M. Wecht -.40, S. Priwa 1.34, B. Berensohn -.35, N. Bawly 1.80, F. Schereschwesky 4.42, J. Helfmann -.61, Reismann 1.01, N. Haller 5.14, Silberklang -.63, Doozemann 1.29, A. Schapiro 1.01, S. B. Alesandroff -.90, J. Aronowicz -.96, J. Davids 3.27, A. H. Pollak -.34, van den Bergh en Bookdrukker -.42, L. de Beer 3.01, Hildesheim 3.92, Loppes Rodriges -.18, B. A. Soep 2.02, de Jong 1.20, H. van Praag 4.60, M. Paeter 1.50, Dr. Pimentel -.34, Dr. J. de Vries -.56, Hotel Pollak -.12, Oestermann -.10, van den Bengel 1.45, H. Norden -.67, Wijn 1.92, Frank 3.79, Salamons 1.35, Miss van Oven 1.60, van Meekeren 2.--, Mrs. F. Mendes -.75, Ph. Gottschalk -.57, G. Karlin (Antwerp) 5.14, E. Person 1.26,

H. E. 5.73, Büchse des Amsterdamer Vereines 5.19, H. Rothstein, Waals 2.67, J. Cohen -.57, Smeif -.41, Pollak -.74, zusammen holl. Gulden 243.13¹/₂ . . . . . 995.42

H. E. 5.73, box of the Amsterdam Society 5.19, H. Rothstein, Waals 2.67, J. Cohen -.57, Smeif -.41, Pollak -.74, together Dutch guilders 243.13¹/₂ . . . . . 995.42

Iglau: Sammelbogen 1971: Josef Klauber, E. Sobotka 6.--, Mittelschüler 4.40, Frau K. Lauer 3.--, E. Löwy, M. Lauer J. Grünfeld à 2.--, Tarockpartie 1.70, zusammen 20.10, Büchsen 895, Richard Weißenstein 5.50, 886, Isidor Offer 1.50; 887, Josef Klauber 1.30, Dr. Herzl . . . . . 28.40

Iglau: Collecting sheet 1971: Josef Klauber, E. Sobotka 6.--, secondary-school pupils 4.40, Mrs. K. Lauer 3.--, E. Löwy, M. Lauer, J. Grünfeld à 2.--, a game of tarock 1.70, together 20.10, collection boxes 895, Richard Weißenstein 5.50, 886, Isidor Offer 1.50; 887, Josef Klauber 1.30, Dr. Herzl . . . . . 28.40

Straßnitz: Ausgleich Eisniger-Mandler durch Dr. Deutsch . . . . . 1.--

Straßnitz: Settlement Eisniger-Mandler through Dr. Deutsch . . . . . 1.--

Büchse: 2078, Leo Beer, Olmütz, ab Strafporto, jüd. Handelsakademiker . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.36

Collection box: 2078, Leo Beer, Olmütz, less postage surcharge, Jewish commercial-academy students . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.36

Selbstbesteuerung:

Self-Taxation:

Abauj-Szanto: Max Blau . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Abauj-Szanto: Max Blau . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Amsterdam: Joodsch Nationaal Fond: 1. und 2. Damen- Minjongruppe für Mai. Holl. Gulden 4.87, dito für Juni 4.87, Haager, 3 monatliche Minjongruppe 8.50, Oestliche Mingongruppe für Juli 5.75, M. Salamons für 1 Jahr 2.--, Östliche Mingongruppe für August 5.75, 1. und 2. Damen- Minjongruppe für Juli 4.87, Östliche Minjongruppe für September 5.75, dito für Oktober 5.75, Groninger 3 monat- liche Minjongruppe 5.75, Haager 3 monatliche Minjon- gruppe 8.50, zusammen holl. Gulden 62.36 . . . . . . . 123.47

Amsterdam: Joodsch Nationaal Fond: 1st and 2nd Ladies' Minyan group for May, Dutch guilders 4.87, ditto for June 4.87, The Hague 3-monthly Minyan group 8.50, Eastern Mingon group for July 5.75, M. Salamons for 1 year 2.--, Eastern Mingon group for August 5.75, 1st and 2nd Ladies' Minyan group for July 4.87, Eastern Minyan group for September 5.75, ditto for October 5.75, Groningen 3-monthly Minyan group 5.75, The Hague 3-monthly Minyan group 8.50, together Dutch guilders 62.36 . . . . . . . 123.47

Brünn: Dr. Rudolf Meisl . . . . . . . . . . . . . . . . . -.50

Bruenn: Dr. Rudolf Meisl . . . . . . . . . . . . . . . . . -.50

Brünn: B. Mukden 1.60, S. Weinberg, B. Kraus à 1.20, H. Weiß 1.--, J. Weiner -.20, J. Weiß, S. Klein à -.10, Zionistische Mittelschüler . . . . . . . . . . . . . . 5.40

Bruenn: B. Mukden 1.60, S. Weinberg, B. Kraus à 1.20, H. Weiß 1.--, J. Weiner -.20, J. Weiß, S. Klein à -.10, Zionist secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . . . 5.40

Berlin: Professor Warburg 10.--, Dr. Klee 3.-- . . . . . . . . 13.--

Berlin: Professor Warburg 10.--, Dr. Klee 3.-- . . . . . . . . 13.--

Baden: Oberingenieur Josef Lau . . . . . . . . . . . . . 1.--

Baden: Chief Engineer Josef Lau . . . . . . . . . . . . . 1.--

Bolechow: Maccabäa, Farnegol -.40, B. Fruchter, N. N., J. Landes à -.20, Iwri, Schächter, Tepper, Sukiel, L. Maier, J. Spiegel, M. Gruß, H. Korfmann à -.10 . . . . 1.80

Bolechow: Maccabäa, Farnegol -.40, B. Fruchter, N. N., J. Landes à -.20, Iwri, Schächter, Tepper, Sukiel, L. Maier, J. Spiegel, M. Gruß, H. Korfmann à -.10 . . . . 1.80

Boryslaw: Gruppe Schmer, H. Eidma, M. Schmer à -.50 . . . . 1.--

Boryslaw: Group Schmer, H. Eidma, M. Schmer à -.50 . . . . 1.--

Czernowitz: Deborah: C. B. in St. vom Nadelgelde 2.--, O. Maschler vom Taschengeld, A. Katz à -.50, Fany Katz, D. H. C. Fuchs à -.40, C. K., Karoline L., Cäcilie K., F. Schmierer, G. H., R. Rein, J. Kinsbrunner, S. Kamick, P. Laufer à -.30, F. Kremer -.25, R. Geller, B. G. H. Erdmann, A. Becker, G. Bader à -.20, O. Schwarzfeld, Theodor, S. Rüber, à -.10 . . . . . . . . . . . . . 8.45

Czernowitz: Deborah: C. B. in St. from her pin-money 2.--, O. Maschler from her pocket-money, A. Katz à -.50, Fany Katz, D. H. C. Fuchs à -.40, C. K., Karoline L., Cäcilie K., F. Schmierer, G. H., R. Rein, J. Kinsbrunner, S. Kamick, P. Laufer à -.30, F. Kremer -.25, R. Geller, B. G. H. Erdmann, A. Becker, G. Bader à -.20, O. Schwarzfeld, Theodor, S. Rüber, à -.10 . . . . . . . . . . . . . 8.45

Dioszeg: A. Brettholz . . . . . . . . . . . . . . . . . -.40

Dioszeg: A. Brettholz . . . . . . . . . . . . . . . . . -.40

Donji Vakuf: Dr. Heinrich Friedmann . . . . . . . . . . . 2.--

Donji Vakuf: Dr. Heinrich Friedmann . . . . . . . . . . . 2.--

Essegg: J. N. Schulhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.--

Essegg: J. N. Schulhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.--

Friedeck: Mittelschüler . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40

Friedeck: Secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40

Gwozdiec: Gruppe Fränkel: H. Fränkel, S. Klier, W. Presser, S. Dienes à -.50, S. Reder -.25, St. Schlom -.20, ab Porto -.05 . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Gwozdiec: Group Fränkel: H. Fränkel, S. Klier, W. Presser, S. Dienes à -.50, S. Reder -.25, St. Schlom -.20, less postage -.05 . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Gjurgjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . . . . . . . -.50

Gjurgjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . . . . . . . -.50

Graz: Isabella G. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . -.58

Graz: Isabella G. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . -.58

Graz: P. Wachsler -.40, G. Weiß -.30, O. Braun -.24, E. Rosenberger, H. Schwarz à -.20 . . . . . . . . . . 1.34

Graz: P. Wachsler -.40, G. Weiß -.30, O. Braun -.24, E. Rosenberger, H. Schwarz à -.20 . . . . . . . . . . 1.34

Hödnitz: Max Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.--

Hödnitz: Max Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.--

Iglau: S. Stransky, K. Stransky à 1.--, B. Bruk -.50 . . . . 2.50

Iglau: S. Stransky, K. Stransky à 1.--, B. Bruk -.50 . . . . 2.50

Jaffa: Dr. O. Bouchmil . . . . . . . . . . . . . . . . 3.--

Jaffa: Dr. O. Bouchmil . . . . . . . . . . . . . . . . 3.--

Kolin: Kultusgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50

Kolin: Jewish Community . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50

Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.35

Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.35

Libauthal: Julius Löwy (für 2 Monate) . . . . . . . . . . 1.--

Libauthal: Julius Löwy (for 2 months) . . . . . . . . . . 1.--

Leoben: L. Röhr 1.20, Frau Sidonie Röhr, H. Sperber- Babatt à 1.--, stud. mont. N. Gottlieb -.60, Frl. Regine Schwarz à -.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.--

Leoben: L. Röhr 1.20, Mrs. Sidonie Röhr, H. Sperber-Babatt à 1.--, stud. mont. N. Gottlieb -.60, Miss Regine Schwarz à -.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.--

Neuhof: Else Gutmann, für 4 Monate . . . . . . . . . . . 10.--

Neuhof: Else Gutmann, for 4 months . . . . . . . . . . . 10.--

Odessa: S. Barbasch 8.--, Boris Barbasch 4.-- . . . . . . . . 12.--

Odessa: S. Barbasch 8.--, Boris Barbasch 4.-- . . . . . . . . 12.--

Pozega: A. Hoffer -.80, E. Schulhof -.60, M. Rechnitzer -.50, H. Bauer, J. Baron, A. Katz, R. Bauer, R. Kohn, V. Preis, M. Sternberg à -.20 . . . . . . . . . . . 3.30

Pozega: A. Hoffer -.80, E. Schulhof -.60, M. Rechnitzer -.50, H. Bauer, J. Baron, A. Katz, R. Bauer, R. Kohn, V. Preis, M. Sternberg à -.20 . . . . . . . . . . . 3.30

Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . . . . 2.--

Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . . . . 2.--

Prossnitz: Jacob Grünhut . . . . . . . . . . . . . . . -.10

Prossnitz: Jacob Grünhut . . . . . . . . . . . . . . . -.10

Prag: königliche Weinberge Ernst und Marta Popper . . . . . 2.--

Prague: Königliche Weinberge Ernst and Marta Popper . . . . . 2.--

Prerau: Jüd. Leihbibliothek . . . . . . . . . . . . . . 2.--

Prerau: Jewish Lending Library . . . . . . . . . . . . . . 2.--

Straßnitz: Lehrer Altmann 1.--, M. Weiner, E. Fuchs à -.60, S. Reizin, A. Zaitschek à -.50, K. Roth, O. Hirsch-Königstein, J. Lichtenstern à -.40, A. Weiner, M. Weißmann stud. jur., A. R. Aufwerber à -.30, Mittel- schüler, Brünn . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.60

Straßnitz: Teacher Altmann 1.--, M. Weiner, E. Fuchs à -.60, S. Reizin, A. Zaitschek à -.50, K. Roth, O. Hirsch-Königstein, J. Lichtenstern à -.40, A. Weiner, M. Weißmann stud. jur., A. R. Aufwerber à -.30, secondary-school pupils, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.60

Stary-Sambor: N. Langinger, B. Scheiner, L. Neumann, E. Zenner, J. Lehrer, E. Jungmann, S. Landau, L. Kamiel, Ben-Menachem, S. E. H., Frl. L. Zenner, N. N. à -.50, M. Zeimer, J. Hönisch à -.40, N. N., Frl. E. I. Z. à -.30, Nachum Sokolow . . . . . . . . . . . . . 7.40

Stary-Sambor: N. Langinger, B. Scheiner, L. Neumann, E. Zenner, J. Lehrer, E. Jungmann, S. Landau, L. Kamiel, Ben-Menachem, S. E. H., Miss L. Zenner, N. N. à -.50, M. Zeimer, J. Hönisch à -.40, N. N., Miss E. I. Z. à -.30, Nachum Sokolow . . . . . . . . . . . . . 7.40

Struszow: Sabina Rokach, Kunstmühle „Marya“ S. Haber, S. Rokach à -.50, S. Rudolf -.15, Ben Zion Schorr -.10 . . 2.25

Struszow: Sabina Rokach, flour mill "Marya" S. Haber, S. Rokach à -.50, S. Rudolf -.15, Ben Zion Schorr -.10 . . 2.25