Regine Adler ✩ Abraham Mandel
Przemyslany
Verlobte
Regine Adler ✩ Abraham Mandel
Przemyslany
Betrothed
Lina Lauber ✩ Salomon Heinemann
— Verlobte —
Marktbreit (im Dezember 1906) Nürnberg
Lina Lauber ✩ Salomon Heinemann
— Betrothed —
Marktbreit (in December 1906) Nuremberg
Für die
Makkabäerfeste
Vereinen und Korporationen, die Makkabäerfeiern veranstalten, lassen wir auf Verlangen
zusammengestellte
Auswahlsendungen
von Ansichtspostkarten, Bildern, Büchern etc. gegen spätere Ver- rechnung zugehen. Umgehende Bestellungen erbittet
Jüdischer Verlag
Köln, Ubierring 23.
For the
Maccabean Festivals
To societies and corporations holding Maccabean celebrations we will send on request
assorted
selections on approval
of picture postcards, pictures, books, etc., to be settled for later. Prompt orders are requested by the
Jüdischer Verlag
Cologne, Ubierring 23.
Bei uns ist soeben erschienen:
Jüdisches Liederbuch שִׁירֵי צִיּוֹן
Hebräisch-jüdisch-polnisch-deutsch
— Zweite vergrösserte Auflage —
Inhalt der Lieder:
I. Hebräisch:
1 על מות הרצל. 2 מנגינת אבל. 3 עודך חי. 4 התקוה. 5 שם במקום ארזים. 6 אם אשכחך. 7 השבועה. 8 משמר הירדן. 9 שיר המעלות. 10 שאו ציונה. 11 יחי המלך קטן אני. 12 חושו אחים. 13 שיר ערש. 14 נס ציונה. 15 יונה הומיה. 16 אל טל ואל מטר. 17 בשדמות בית לחם. 18 ברכת עם. 19 אל הצפור. 20 המחרשה. 21 בצאת ישראל. 22 הגשם. 23 שירת אסיר. 24 אלף בית. 25 שיר ערש. 26 שיר קדש. 27 שיר ערש.
II Jargon:
28 דיא שבועה. 29 יודישע פֿרייהייט. 30 זײַט געזונד. 31 דער יודישער מאי. 32 אימער אין ציין. 33 אין דיא פֿעלדער. 34 דער כּוס. 35 זאמער און ווינטער. 36 ציון. 37 ישראל קום אהיים. 38 לא אכרה חקתינו. 39 עמי פֿאַטערלאַנד. 40 מיין הייליג לאַנד. 41 דער אלף בית. 42 דעם מילנערס טרערען. 43 צווייגאכט. 44 כינור מיין ליעד. 45 ועל חטאנו וגו׳. 46 ציוניס קלאָג.
III. Polnisch.
47 Przysięga, 48 Do Syonu, 49 Znasz ty ten kraj, 50 Gdzie smukłe cedry 51 Pieśń zmartwychwstanie, 52 Pieśni chcecie.
IV. Deutsch.
53 Umkehr, 54 Mein Ideal, 55 Die Hoffnung, 56 Fern im Osten, 57 Bundes- lied der „Unitas“, Wien, 58 Bundeslied der „Achiwa“, Ung.-Hradisch, 59 Bundeslied der „Zephira“, Brünn, 60 Bundeslied „Kadimah“, Wien, 61 Bundeslied der „Libanonia“, Wien, 62 Bundeslied der „Ivria“, Wien, 63 Ein Hauch weht durch die Lande, 64 Kennst du das Land, 65 Dort wo die Zeder. PREIS 50 h. franco, Ausland 50 Pf. 25 kop. franco. Bei Abnahme von 10 Exemplaren 20% Rabatt.
Just published by us:
Jewish Songbook שִׁירֵי צִיּוֹן ("Songs of Zion")
Hebrew–Jewish–Polish–German
— Second Enlarged Edition —
Contents of the Songs:
I. Hebrew:
1 על מות הרצל ("On Herzl's Death"). 2 מנגינת אבל ("Melody of Mourning"). 3 עודך חי ("Thou Livest Yet"). 4 התקוה ("The Hope"). 5 שם במקום ארזים ("There, Where the Cedars"). 6 אם אשכחך ("If I Forget Thee"). 7 השבועה ("The Oath"). 8 משמר הירדן ("The Watch on the Jordan"). 9 שיר המעלות ("A Song of Degrees"). 10 שאו ציונה ("Lift Up toward Zion"). 11 יחי המלך קטן אני. 12 חושו אחים ("Make Haste, Brethren"). 13 שיר ערש ("Cradle Song"). 14 נס ציונה ("A Banner toward Zion"). 15 יונה הומיה ("The Moaning Dove"). 16 אל טל ואל מטר ("Neither Dew nor Rain"). 17 בשדמות בית לחם ("In the Fields of Bethlehem"). 18 ברכת עם ("The People's Blessing"). 19 אל הצפור ("To the Bird"). 20 המחרשה ("The Plough"). 21 בצאת ישראל ("When Israel Went Forth"). 22 הגשם ("The Rain"). 23 שירת אסיר ("The Prisoner's Song"). 24 אלף בית ("Aleph-Beth"). 25 שיר ערש ("Cradle Song"). 26 שיר קדש ("Sacred Song"). 27 שיר ערש ("Cradle Song").
II Jargon:
28 דיא שבועה ("The Oath"). 29 יודישע פֿרייהייט ("Jewish Freedom"). 30 זײַט געזונד ("Fare Ye Well"). 31 דער יודישער מאי ("The Jewish May"). 32 אימער אין ציין. 33 אין דיא פֿעלדער ("In the Fields"). 34 דער כּוס ("The Cup"). 35 זאמער און ווינטער ("Summer and Winter"). 36 ציון ("Zion"). 37 ישראל קום אהיים ("Israel, Come Home"). 38 לא אכרה חקתינו. 39 עמי פֿאַטערלאַנד. 40 מיין הייליג לאַנד ("My Holy Land"). 41 דער אלף בית ("The Aleph-Beth"). 42 דעם מילנערס טרערען ("The Miller's Tears"). 43 צווייגאכט. 44 כינור מיין ליעד. 45 ועל חטאנו וגו׳. 46 ציוניס קלאָג ("Zion's Lament").
III. Polish.
47 Przysięga, 48 Do Syonu, 49 Znasz ty ten kraj, 50 Gdzie smukłe cedry 51 Pieśń zmartwychwstanie, 52 Pieśni chcecie.
IV. German.
53 Return, 54 My Ideal, 55 The Hope, 56 Far in the East, 57 Fraternity Song of the "Unitas", Vienna, 58 Fraternity Song of the "Achiwa", Ung.-Hradisch, 59 Fraternity Song of the "Zephira", Bruenn, 60 Fraternity Song "Kadimah", Vienna, 61 Fraternity Song of the "Libanonia", Vienna, 62 Fraternity Song of the "Ivria", Vienna, 63 A Breath Blows through the Lands, 64 Knowest Thou the Land, 65 There, Where the Cedar. PRICE 50 h. post-free; abroad 50 Pf., 25 kop., post-free. On orders of 10 copies, 20% discount.
Zu obigem Liederbuche erschien bei uns ein
NOTEN-BUCH קֹבֶץ מַנְגִּינוֹת
zum Singen und Spielen, gedruckt in elegantester Ausführung, bearbeitet von Herrn Herman Ehrlich staatl. geprüften Musiklehrer in Lemberg, ent- hält 37 ausgewählte Lieder. PREIS 1 K. franko, Ausland 1 M. 50 kop. franko. Bei Abnahme von 10 Exemplaren 30% Rabatt. Gegen Vorein- sendung des Betrages auch in Briefmarken. Adresse: VEREIN „ZION“ NADWÓRNA, GALIZIEN.
To accompany the above songbook we have published a
MUSIC BOOK קֹבֶץ מַנְגִּינוֹת ("Collection of Melodies")
for singing and playing, printed in the most elegant style, arranged by Mr. Herman Ehrlich, state-certified music teacher in Lemberg; it con- tains 37 selected songs. PRICE 1 K. post-free; abroad 1 M., 50 kop., post-free. On orders of 10 copies, 30% discount. Against prepay- ment of the amount, also in postage stamps. Address: "ZION" SOCIETY, NADWÓRNA, GALICIA.
Suche
den Talmud m. sämtlichen, den neuen Ausgaben bei- gedruckten Kommentaren antiquarisch zu kaufen. Offerte mit Preisangabe sind an den Rabbiner in Leitomischl, Böhmen, zu richten.
Wanted
to buy second-hand: the Talmud with all the commentaries printed with the new editions. Offers stating the price should be addressed to the Rabbi in Leitomischl, Bohemia.
„Unsere Hoffnung“
Monatsschrift für die reifere jüdische Jugend. Wien, VI, Esterházygasse 33. Nr. 11 des III. Jahrgangs enthält: Organi- sation. — Ben David: Palästina und seine Bevölkerung. — Dr. E. Müller: Achad- Haam. — J. L. Perez: In lichter Höhe. — Abr. Reisen: Im Felde. — David Frischmann: Der kleine Engel. — Rundschau. — Büch-r- schau. — Korrespondenzen. — Bücher- verzeichnis. — Preisrätsel. Abonnementspreise: ganzjährig K. 4.50, halbjährig K. 2.30.
"Unsere Hoffnung"
Monthly for the more mature Jewish youth. Vienna, VI, Esterházygasse 33. No. 11 of the Third Year contains: Organi- zation. — Ben David: Palestine and Its Population. — Dr. E. Müller: Achad- Haam. — J. L. Perez: On the Bright Heights. — Abr. Reisen: In the Field. — David Frischmann: The Little Angel. — Review. — Book Re- views. — Correspondence. — List of Books. — Prize Puzzle. Subscription rates: yearly K. 4.50, half-yearly K. 2.30.
Kommandit-Gesellschaft „Karmel“
Gredlerstraße 9 Wien II/3 Gredlerstraße 9
Import von Weinen und Kognaks
aus den Kellereien der
„Société Coopérative Vigneronne
= de Palestine“ =
in Rischon le Zion und Sichron Jacob.
Empfiehlt ihre auf der Pariser Weltausstellung 1900 und auf der Allgemeinen Hygienischen Ausstellung Wien 1906 mit der goldenen Medaille prämiierten Weine.
Limited Partnership "Karmel"
Gredlerstraße 9, Vienna II/3, Gredlerstraße 9
Importers of Wines and Cognacs
from the cellars of the
"Société Coopérative Vigneronne
= de Palestine" =
at Rishon le Zion and Sichron Jacob.
Recommends its wines, awarded the gold medal at the Paris World Exhibition of 1900 and at the General Hygienic Exhibition, Vienna, 1906.
INTERNATIONALE TRANSPORTE
Gebrüder LOEWY, Spediteure
AUSSIG a. Elbe I. AUSSIG a. Elbe I. Übersiedlungen, Verzollungen zu äußerst mäßigen Preisen. — Fachauskünfte kostenlos. —
INTERNATIONAL TRANSPORT
LOEWY Brothers, Forwarding Agents
AUSSIG a. Elbe I. AUSSIG a. Elbe I. Removals, customs clearance at extremely moderate prices. — Expert information free of charge. —
Natürliches Karlsbader Sprudelsalz
ist das allein echte Karlsbader Salz.
Vor Nachahmungen und Fälschungen wird gewarnt.
Natural Karlsbad Sprudel Salt
is the only genuine Karlsbad Salt.
The public is warned against imitations and counterfeits.
Rückantworten
auf „Zion“ Berlin S. W. 11 lagern wie überall angegeben.
Replies
to "Zion," Berlin S.W. 11, are held as stated everywhere.
Dawid Stein ⚖ Eva Schächter
=== Vermählte ===
Wiznitz Seletyn
Dawid Stein ⚖ Eva Schächter
=== Married ===
Wiznitz Seletyn
Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen und sich dabei auf die „Welt“ zu beziehen.
We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to mention "Die Welt" in doing so.