24 — DIE WELT — No. 51
24 — "Die Welt" — No. 51
Sam. Pineles, Galatz, 14 Bäume zur Erinnerung an den 100jährigen Geburtstag von Hersch Mendl Pineles s. A. geb. 29. Kislew 5567 .......................... 100.— Summe Kr. 114.—
Sam. Pineles, Galatz, 14 trees in memory of the 100th birthday of Hersch Mendl Pineles of blessed memory, born 29 Kislev 5567 .......................... 100.— Total Kr. 114.—
Administration der „Welt“ in Köln M. Kalisz Warschau, anlässlich des Geburtstages seines einjährigen Sohnes Elias-Herzl Kalisz, 1 Baum ... Mk. 6.—
Administration of "Die Welt" in Cologne M. Kalisz, Warsaw, on the birthday of his one-year-old son Elias-Herzl Kalisz, 1 tree ... Mk. 6.—
Ing. Bril Campina, auf Namen Rebeka Btil, 1 Baum . Mk. 6.— Dr. Emil Margulies, auf Namen Frl. Helene Perutz in Teplitz- Schönau, anlässlich ihrer Verlobung 1 Ölbaum ... Mk. 6.— Siegm. Borger und Helene Reiter-Breslau, 1 Baum im Herzl- walde auf Namen Gisela Kohn, Wien ............. „ 7.— Pilsen: Dr. Ed. Beck für 1 Baum ................ „ 6.— Summe Mk. 31.—
Eng. Bril, Campina, in the name of Rebeka Btil, 1 tree . Mk. 6.— Dr. Emil Margulies, in the name of Miss Helene Perutz in Teplitz-Schönau, on the occasion of her engagement, 1 olive tree ... Mk. 6.— Siegm. Borger and Helene Reiter, Breslau, 1 tree in the Herzl Forest in the name of Gisela Kohn, Vienna ............. " 7.— Pilsen: Dr. Ed. Beck for 1 tree ................ " 6.— Total Mk. 31.—
Spenden für verschiedene Zwecke
Donations for Various Purposes
Für den „Bezalel“: Administration der „Welt“ in Köln Pilsen: Dr. Ed. Beck .......................... Mk. 5.—
For the "Bezalel": Administration of "Die Welt" in Cologne Pilsen: Dr. Ed. Beck .......................... Mk. 5.—
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien Kamilla Winterstein, Budapest: Gegengruß an die zionistische Studentenschaft in Essegg ..................... 1.— Sammlung: Karl Bierer, Vukovar; Dr. Stangl, Hugo Baum, Armin Baum, Lavosl. Hirth, Karl Bierer à 1.—, N. N. 2.— 7.— Summe Kr. 8.—
Central Bureau of the National Fund in Vienna Kamilla Winterstein, Budapest: return greeting to the Zionist students in Essegg ..................... 1.— Collection: Karl Bierer, Vukovar; Dr. Stangl, Hugo Baum, Armin Baum, Lavosl. Hirth, Karl Bierer à 1.—, N. N. 2.— 7.— Total Kr. 8.—
Für Morris Rosenfeld: Administration der „Welt“ in Köln Loge Peixotto U. O. B. B. Braila ................ Mk. 20.—
For Morris Rosenfeld: Administration of "Die Welt" in Cologne Peixotto Lodge, U. O. B. B., Braila ................ Mk. 20.—
Für den Jüdischen Volksverein Berlin: Administration der „Welt“ in Köln Dr. Max Luft Campina Lei 4.— .................. Mk. 3.20
For the Jewish People's Association, Berlin: Administration of "Die Welt" in Cologne Dr. Max Luft, Campina, Lei 4.— .................. Mk. 3.20
Eintragungen in das Goldene Buch des Jüdischen Nationalfonds: 2145 Jüdischer Nationalfondsverein, Rustschuk .. Kronen 237.50 2146 Zionistische Ferialverbindung „Geullah“, Olmütz Kronen 240.— 2147 Zionist Societies of Memphis ............. Dollars 50.—
Inscriptions in the Golden Book of the Jewish National Fund: 2145 Jewish National Fund Society, Rustschuk .. Kronen 237.50 2146 Zionist vacation society "Geullah", Olmütz Kronen 240.— 2147 Zionist Societies of Memphis ............. Dollars 50.—
Die Gesamtsumme der Spenden in dieser Nummer beträgt Mark 1297.96.
The grand total of the donations in this number amounts to Mark 1297.96.
Bestellungen auf
EINBANDDECKEN
für den Jahrgang 1906 der „WELT“
Orders for
BINDING COVERS
for the 1906 volume of "DIE WELT"
bitten wir schnellstens aufzugeben, weil nur eine bestimmte Anzahl Decken angefertigt wird. Preis Mk. 2.—. Porto für Österreich und Deutschland 30 Pfennig, für alle anderen Länder 60 Pfennig. DIE EXPEDITION.
we request to be sent in as quickly as possible, as only a limited number of covers is being made. Price Mk. 2.—. Postage for Austria and Germany 30 Pfennig, for all other countries 60 Pfennig. THE PUBLISHING OFFICE.
SOEBEN ERSCHIEN EIN AUFSEHEN ERREGENDES WERK ZIONISTISCHER RICHTUNG von CH. MÜNTZ:
WIR JUDEN
— PREIS: — 2,50 Mk. geheftet, 3,50 Mk. gebunden. In jeder Buchhandlung vorrätig. Wo nicht erhältlich durch: OESTERHELD & CO., BERLIN W. 15.
JUST PUBLISHED: A SENSATIONAL WORK OF ZIONIST TENDENCY by CH. MÜNTZ:
WE JEWS
— PRICE: — 2.50 Mk. stitched, 3.50 Mk. bound. In stock at every bookshop. Where not obtainable, through: OESTERHELD & CO., BERLIN W. 15.
HERZL-BILDER
Prachtausgabe auf Black
HERZL PORTRAITS
De luxe edition on Black
in Größe 60×95 cm Mk. 40.— | in Größe 18×24 cm Mk. 4.— „ „ 30×40 „ „ 6.40 | „ „ 13×18 „ „ 2.40 „ „ 24×30 „ „ 4.80 | Kabinett-Format „ 1.60 ' ' Visit-Format Mk. 0.80
in size 60×95 cm Mk. 40.— | in size 18×24 cm Mk. 4.— " " 30×40 " " 6.40 | " " 13×18 " " 2.40 " " 24×30 " " 4.80 | cabinet size " 1.60 carte-de-visite size Mk. 0.80
Preise exklusive Porto und Verpackung. Versand nur gegen Nachnahme oder Vorhereinsendung des Betrages.
Prices exclusive of postage and packing. Dispatch only against cash on delivery or prepayment of the amount.
Bestellungen nimmt entgegen: Jüdischer Verlag, Köln a. Rh., Ubierring 23.
Orders received by: Jüdischer Verlag, Cologne-on-Rhine, Ubierring 23.
Bekanntmachung!
Notice!
An unsere Herren Korrespon- denten und Depositäre richten wir hierdurch die ergebene Bitte, bei Verkauf von Jewish Colonial Trust Shares aus Depot vom 1. Januar 1907 ab bis auf weiteres auf den Coupon Nr. 3 die Zahl „1907“ mit roter Tinte od. Stempeldruck aufzusetzen. London, den 10. Dezember 1906. The Anglo-Palestine Company Ltd. Brook House, Walbrook, London, E. C.
We hereby respectfully request our correspondents and depositaries, when selling Jewish Colonial Trust Shares from deposit, from 1 January 1907 until further notice, to mark the figure "1907" on coupon No. 3 in red ink or by stamp. London, 10 December 1906. The Anglo-Palestine Company Ltd. Brook House, Walbrook, London, E. C.
Ein prachtvolles Geschenk für jeden Zionisten! Die schönste Erinnerung an die Er- öffnung d. 1. Zionistenkongresses!
A splendid present for every Zionist! The finest memento of the opening of the 1st Zionist Congress!
Kongress-Medaille
Congress Medal
entworfen und modelliert von Bildhauer Frederic Beer. AUSFÜHRUNG IN BRONZE. Preis samt hübschem Etui Mk. 3.50.
designed and modelled by the sculptor Frederic Beer. EXECUTED IN BRONZE. Price, with handsome case, Mk. 3.50.
Zu beziehen, so lange vorrätig, durch die Expedition
Obtainable, while stocks last, through the publishing office of
„DIE WELT“
Köln a. Rh., Ubierring 23.
"DIE WELT"
Cologne-on-Rhine, Ubierring 23.
Vorderseite. | Rückseite.
Obverse. | Reverse.
Redaktion: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Verantwortlicher Redakteur: Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln.
Editors: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Responsible editor: Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne.