The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 52
Hälfte der 90er Jahre erlebt habe, auch in Hinsicht auf die gegenwärtigen Arbeiten eintreten kann. Ich will damit nicht behaupten, daß jede Arbeit in Palästina sinn- oder zwecklos sei, nur sehe ich darin nicht die eigentliche Lösung und den Weg für die Erreichung unseres Ideals. Ich rechne mit der Tatsache, daß die Erreichung von rechtlichen Garantien oder eines Charters vor dem Einsetzen einer Massenkolonisation sich als eine Unmöglichkeit erwiesen hat, und das wird kaum in der nächsten Zukunft anders werden. Ich halte es aber nicht für absolut unmöglich. Ich glaube, daß wir es, wenn in unseren Händen eine mächtige Organisation und kolossale Mittel wären, schließlich doch erreichen könnten.
Da aber die Schaffung einer solchen Organisation und solcher Mittel trotz aller Arbeit der vergangenen Jahre in der nächsten Zeit nicht vorauszusehen ist, so erscheint die Nationalisierung der jüdischen Massen, nicht in der Form einer abstrakten Lehre, sondern in der Schaffung von konkreten Lebensformen, als unsere direkte Aufgabe, und die politische Tätigkeit in Rußland jetzt, wo wir gewissermaßen die Möglichkeit der Selbstbestimmung besitzen, als eine Frage unserer Selbsterhaltung.
B. Goldberg bemerkt, daß man sich nicht auf eine politische Richtung beschränken solle. Die Hauptsache ist, daß das jüdische Volk selbst imstande sei, seine Rechte zu verteidigen: Lieber ein Minimum von Rechten in der Wirklichkeit als ein Maximum auf dem Papiere. In Galizien z. B. besitzen die Juden die Gleichberechtigung, können sie aber nicht durchführen, da sie unorganisiert sind. Organisieren wir zunächst das Volk, damit es später seine Rechte schützen könne.
Dr. Tschlenow: Ich will Ihnen meinen Standpunkt, den Standpunkt eines mit einer alten zionistischen Praxis darlegen. Ich merke, daß wir in Extreme verfallen. Man neigt z. B. dazu, denjenigen, der den Zionismus mit der praktischen Arbeit in Palästina nicht identifizieren will, für keinen Zionisten zu halten. Ich selbst bin für reale Tätigkeit in Palästina, glaube jedoch, daß diese Tätigkeit erst nach der Erreichung von rechtlichen Garantien wirklich fruchtbringend werden wird.
Des weitern erblicke ich nichts Neues in der Aufstellung der Forderung von Gegenwartsarbeit. Wir haben schon seit dem zweiten Kongresse zuerst die kulturelle, nachher die ökonomische Arbeit in unser Programm eingeschlossen.
Ich erwarte Wunder weder von einer Nationalversammlung noch von einem nationalen „Sejm“, allein, sie können eine Besserung im ökonomischen und kulturellen Leben unseres Volkes herbeiführen, und deswegen bilden sie einen Teil unserer Ziele. Ich glaube, daß eine Nationalversammlung die politische Physiognomie des jüdischen Volkes aufhellen und manche reif gewordenen nationalen Fragen lösen wird. Noch eines ist für mich als Praktiker wichtig: In der ersten Zeit hat unsere Organisation unter einem Mangel an lebendiger, alltäglicher Tätigkeit gelitten, — ich freue mich nun, daß wir unsere Kräfte auf dem Boden einer alltäglichen Arbeit vereinen können, die unser zionistisches Programm ergänzt.
Nachdem sodann Grünbaum, Pasmanik und Schabotinsky ihre früheren Ausführungen zu ergänzen oder aufzuklären sich bemüht hatten, antwortete Herr Seidenmann auf die Kritik seines Referates. Er wies auf die charakteristische Tatsache hin, daß, während fast alle Redner die Postulate von Grünbaums Vortrag bestritten hatten, dennoch alle zum Schlusse gelangten, daß die nationale Arbeit in der Diaspora notwendig und möglich sei. Daraus zieht er den Schluß, daß diese Frage spruchreif geworden ist, und schlägt vor, nach einer eingehenden Erörterung einzelner Punkte seines Berichtes die von ihm verfaßte Resolution zur Abstimmung zu bringen.
Eine Kommission, in die auch die Berichterstatter Seidenmann und Grünbaum gewählt wurden, brachte sodann im Verlaufe der Sitzung nachstehende
Resolutionen betreffend die politische Plattform der russischen Zionisten
ein, die von der Konferenz auch angenommen wurden:
In der Erwägung, daß die Organisation des jüdischen Volkes zur nationalen Selbstbetätigung nach dem zweiten Punkte des Baseler Programms als eine der wesentlichsten Voraussetzungen für die Verwirklichung des Zionismus erscheint, indem sie die Kräfte des Judentums in der Diaspora vermehrt, ihm neue kulturelle, materielle und politische Mittel im Kampfe für die Schaffung eines normalen nationalen Lebens in Palästina zuführt; in Anbetracht ferner des Umstandes, daß in den Ländern der Diaspora die nationalen Organisationen sich nur unter dem Schutze des Staates entwickeln können, was nur bei einer demokratischen Einrichtung des Staatswesens möglich ist, — sanktioniert die III. Konferenz den bereits auf natürlichem Wege erfolgten Eintritt der zionistischen Massen in den Freiheitskampf der territorialen Völkerschaften Rußlands und hält es für not-wendig, die nationale Vereinigung des Judentums auf dem Boden der sich vollziehenden Umwandlung des russischen Staatswesens zum Zwecke der Anerkennung der jüdischen Nationalität und der gesetzlichen Selbstverwaltung in allen Sachen des jüdischen Nationallebens durchzuführen.
Infolgedessen wird die Zionistische Organisation in Rußland folgendes Programm vertreten:
-
Die Demokratisierung des russischen Staatswesens auf der Grundlage eines konsequenten Parlamentarismus, einer weitgehenden politischen Freiheit, einer Autonomie der nationalen Gebiete und der entsprechenden Garantien für die nationalen Minderheiten.
-
Eine vollständige und absolute Gleichberechtigung der jüdischen Bevölkerung.
-
Die Garantie der Rechte der Minderheiten bei allgemeinem, gleichem, direktem und geheimem Wahlrecht ohne Unterschied der Geschlechter, bei allen staatlichen, provinziellen und Gemeindewahlen.
-
Die Anerkennung der jüdischen Nationalität als eines Ganzen mit dem Selbstverwaltungsrechte in allen Angelegenheiten des nationalen Lebens.
-
Die Einberufung einer allrussischen jüdischen Nationalversammlung zur Ausarbeitung der Grundlagen einer nationalen Organisation.
-
Das Recht der Verwendung der nationalen Sprache bei Gerichte, in der Schule und im öffentlichen Leben.
-
Das Recht für die Juden statt der Sonntags- die Sabbathruhe zu halten.
Schabotinsky spricht in seinem und Seidenmanns Namen zur Frage der nächsten Tätigkeit.
Seiner Meinung nach können die Juden, da sie weder quantitativ noch qualitativ eine glänzend hervorragende Kraft bilden, im Freiheitskampfe keine bedeutende Rolle spielen. Deswegen sollen sie nur an dem Auftreten der ausschlaggebenden Elemente einen Anteil nehmen. In dem Augenblicke aber, wo die Höhe des kulturellen Niveaus und die geistige Entwicklung in Betracht kommen, können wir eine bedeutendere Rolle spielen. Besonders bei der Lösung der nationalen Fragen und bei der Frage des Aufbaues des Nationalitätenstaates können wir mitsprechen.
Zuerst glaubten viele unter uns, da wir ein Volk ohne Territorium sind, daß auch die andern Völker Rußlands ihre nationalen Fragen territorial lösen sollten. Aber wir sind überall eine Minorität und können infolgedessen von den Majoritäten nicht verlangen, sie sollen sich uns anpassen. Deswegen müssen wir fordern: 1. Eine nationale Autonomie für die Gebiete mit einer einheitlichen Bevölkerung. 2. Die Garantie der Rechte der Minoritäten. Von diesem Standpunkte aus können wir bestimmen, wer unsere Verbündeten sind. Das sind z. B. die Kleinrussen von Petersburg, das sind die Polen in Wolhynien, im südwestlichen Gebiete usw. Wir müssen diese Gruppen auf ihre Interessen hinweisen. Wir dürfen uns also nicht auf die mit uns sympathisierenden Elemente, sondern müssen uns auf solche Elemente stützen, die mit uns einheitliche Interessen verfolgen. Die unbedingte Voraussetzung von solchem Zusammengehen ist eine demokratische Politik. Ein Verband solcher nationaler Minoritäten muß für die Rechte der einzelnen in ihm vertretenen Völker eintreten. Gleichzeitig mit der Wirksamkeit nach außen müssen wir innerhalb des Judentums eine Basis für die nationale Organisation begründen, deren staatliche Anerkennung wir im politischen Kampfe erkämpfen wollen. Wir müssen die embryonale Grundlage der zukünftigen Gemeinden ipso facto schaffen und die Einberufung einer Nationalversammlung vorbereiten. Alle diese Arbeiten außerhalb und innerhalb des Judentums sollen die Zionisten unter der eigenen Fahne als zionistische Partei vollbringen. Man kann und soll in die engste Verbindung mit verwandten jüdischen Parteien eintreten, aber in eigenem Namen und unter der eigenen Flagge wirken. Dieselbe Taktik müssen wir auch während der Wahlen verfolgen, aber, um die Gefahr der Zersplitterung der jüdischen Stimmen zu vermeiden, ist eine äußerste Vorsicht geboten. Es empfiehlt sich in diesem Falle ein gemeinsames Vorgehen mit dem jüdischen Wahlkomitee, wobei wir jedoch das Recht behalten sollen, im eigenen Namen und vom eigenen Standpunkte aus eine Wahlpropaganda zu führen bis zur letzten Wahlversammlung, wo wir unbedingt für die Kandidaten der Liste der Majorität stimmen sollen, auch wenn diese Kandidaten Gegner des Zionismus sind. Eine Ausnahme soll der Fall bilden, wo die Majorität einen Assimilanten wählt.
An diese Ausführungen Schabotinskys knüpfte sich eine lebhafte Debatte. Den entgegengesetzten Standpunkt vertraten Weißenberg, Motzkin usw., die für die Bildung einer Volkspartei eintraten, bestehend aus jüdischen Nationalisten und Zionisten. Herr Weißen-
"Die Welt" — No. 52.
(continued from page 6)
…half of the 'nineties I experienced, may also set in with respect to the present undertakings. I do not mean to assert by this that all work in Palestine is senseless or purposeless; only I do not see in it the real solution and the way to the attainment of our ideal. I reckon with the fact that the attainment of legal guarantees or of a charter before the onset of a mass colonisation has proved an impossibility, and that will hardly be otherwise in the near future. I do not, however, hold it to be absolutely impossible. I believe that, if a mighty organisation and colossal means were in our hands, we could after all attain it in the end.
But since the creation of such an organisation and of such means is not to be foreseen in the near future, in spite of all the work of past years, the nationalisation of the Jewish masses — not in the form of an abstract doctrine, but in the creation of concrete forms of life — appears as our direct task, and political activity in Russia, now that we in some measure possess the possibility of self-determination, as a question of our self-preservation.
B. Goldberg observes that one should not confine oneself to one political tendency. The main thing is that the Jewish people itself should be capable of defending its rights: better a minimum of rights in reality than a maximum on paper. In Galicia, for example, the Jews possess equal rights, but cannot enforce them, since they are unorganised. Let us first organise the people, so that later it may be able to protect its rights.
Dr. Tschlenow: I wish to set before you my standpoint, the standpoint of one with a long Zionist practice. I notice that we are falling into extremes. There is a tendency, for example, to regard as no Zionist the man who will not identify Zionism with practical work in Palestine. I myself am for practical activity in Palestine, but believe that this activity will become truly fruitful only after the attainment of legal guarantees.
Further, I see nothing new in the putting forward of the demand for work for the present. Ever since the Second Congress we have included in our programme first cultural, and afterwards economic work.
I expect miracles neither from a National Assembly nor from a national "Sejm"; but they can bring about an improvement in the economic and cultural life of our people, and for that reason they form part of our aims. I believe that a National Assembly will bring the political physiognomy of the Jewish people into the light and solve many national questions that have ripened. One thing more is important to me as a practical man: in the early period our organisation suffered from a want of living, everyday activity, — I am glad now that we can unite our forces on the ground of an everyday work that supplements our Zionist programme.
After Grünbaum, Pasmanik and Schabotinsky had then endeavoured to supplement or explain their earlier remarks, Mr. Seidenmann replied to the criticism of his report. He pointed to the characteristic fact that, although almost all the speakers had disputed the postulates of Grünbaum's address, all had nevertheless come to the conclusion that national work in the Diaspora is necessary and possible. From this he draws the conclusion that this question has become ripe for decision, and proposes that, after a thorough discussion of individual points of his report, the resolution drawn up by him be put to the vote.
A commission, to which the reporters Seidenmann and Grünbaum were also elected, thereupon brought in, in the course of the sitting, the following
Resolutions concerning the Political Platform of the Russian Zionists
which were also adopted by the conference:
Considering that the organisation of the Jewish people for national self-activity, according to the second point of the Basle Programme, appears as one of the most essential preconditions for the realisation of Zionism, inasmuch as it increases the forces of Jewry in the Diaspora and brings it new cultural, material and political means in the struggle for the creation of a normal national life in Palestine; considering further the circumstance that in the countries of the Diaspora the national organisations can develop only under the protection of the State, which is possible only under a democratic constitution of the State, — the Third Conference sanctions the entry, which has already taken place in a natural way, of the Zionist masses into the struggle for freedom of the territorial peoples of Russia, and holds it necessary to carry out the national union of Jewry on the ground of the transformation of the Russian State now in progress, for the purpose of securing the recognition of the Jewish nationality and of legal self-government in all matters of Jewish national life.
In consequence, the Zionist Organisation in Russia will advocate the following programme:
-
The democratisation of the Russian State on the basis of a consistent parliamentarism, a far-reaching political freedom, an autonomy of the national territories and the corresponding guarantees for the national minorities.
-
Complete and absolute equality of rights for the Jewish population.
-
The guarantee of the rights of minorities under universal, equal, direct and secret suffrage without distinction of sex, at all State, provincial and communal elections.
-
The recognition of the Jewish nationality as a whole, with the right of self-government in all affairs of national life.
-
The convocation of an All-Russian Jewish National Assembly for the working out of the foundations of a national organisation.
-
The right to use the national language in the courts, in the school and in public life.
-
The right of the Jews to keep the Sabbath rest instead of the Sunday rest.
Schabotinsky speaks in his own and Seidenmann's name on the question of immediate activity.
In his opinion the Jews, since they form neither quantitatively nor qualitatively a brilliantly outstanding force, can play no important part in the struggle for freedom. Therefore they should merely take part in the action of the decisive elements. But at the moment when the height of the cultural level and intellectual development come into consideration, we can play a more important part. Above all in the solution of the national questions and in the question of the construction of the State of nationalities we can have our say.
At first many among us believed, since we are a people without territory, that the other peoples of Russia too ought to solve their national questions territorially. But we are everywhere a minority and consequently cannot demand of the majorities that they should adapt themselves to us. Therefore we must demand: 1. A national autonomy for the territories with a homogeneous population. 2. The guarantee of the rights of the minorities. From this standpoint we can determine who our allies are. They are, for example, the Little Russians of Petersburg, the Poles in Volhynia, in the South-Western Territory, and so on. We must point out to these groups where their interests lie. We must therefore rely not upon the elements that sympathise with us, but upon such elements as pursue interests at one with ours. The indispensable precondition of such co-operation is a democratic policy. A league of such national minorities must stand up for the rights of the several peoples represented in it. Simultaneously with activity outwards, we must lay within Jewry a basis for the national organisation whose recognition by the State we intend to win in the political struggle. We must create the embryonic foundation of the future communities ipso facto and prepare the convocation of a National Assembly. All this work outside and within Jewry the Zionists should accomplish under their own banner as a Zionist party. One can and should enter into the closest connexion with kindred Jewish parties, but act in one's own name and under one's own flag. The same tactics we must pursue during the elections too; but, in order to avoid the danger of splitting the Jewish vote, the utmost caution is called for. In this case joint action with the Jewish Electoral Committee is advisable, whereby, however, we should retain the right to carry on an electoral propaganda in our own name and from our own standpoint up to the last electoral meeting, where we should unconditionally vote for the candidates of the majority list, even if these candidates are opponents of Zionism. The one exception should be the case where the majority elects an assimilationist.
These remarks of Schabotinsky's gave rise to a lively debate. The opposite standpoint was represented by Weißenberg, Motzkin, etc., who advocated the formation of a People's Party, consisting of Jewish Nationalists and Zionists. Mr. Weißen-