דר. וינגער און "המכבי"
אן העררן ועליקאוויץ, רעדאקטער דעם „המכבי“.
ציוניסטישען עפאכע וועהרענד דער לעטצטען 5דעקאדען. „המכבי“ הייסט דער „האממער“:דיעזעס גלארייכע עפיטהעט וואורדע דעם גראס־סען חשמונאי געגעבען, ווייל ער וויא איין האמ־מער אויף דיא סיריער, דיא דאמאליגען נאציאנא־לען געגנער יהודה'ס טאטגעשלאגען האט. איהרעצייטונג מוסס עבענפאלס אונערמידליך אויך דאסשלומפערנדע יידישע נאציאנאל געוויססען האמ־מערן אונד האממערן ביז עס ערוואכט. דא איךצו ציאניסטען שפרעכע, זא ברויכע איך מיך ניכטאויף'ס האהע ראסס צו זעטצען אונד רעטהארי־שעס פייערווערק אויסצושיססען: איהר זייד מייס־טענס זאלדאטען ציאנ'ס דיא פאן דער פיקע אויףגעדיענט האבען.
חוק, חוק ואמץ,
איהר האכאכטונגספאלל ערגעבענער,
דר. איזידאר וינגער,
מענעדזשינג עדיטאר פון דיא „אידישע ענציקלאפעדיע“.
נאכבעמערקונג דער רעדאקציאן: דער ארטיקעל „אידישע רענעסאנס אין אמעריקא“, וואס דער האכגעעהרטער קאררעספאנדענט דערמאנט אין זיין בריעף צו אונז, איז א מייסטערהאפטער אר־טיקעל אין דייטשער שפראך וואס איז ערשיענען אין דיא „עסטערייכישע וואכענשריפט“ וויא אויך אין „המליץ“. דר. וינגער בעווייזט אין זיין גע־נאנטען ארטיקעל אז דער צענטער פון אידישע וויסענשאפט און געלעהרזאמקייט איז ניט מעהר אין אייראפא, נור אין אמעריקא, און נויארק איז געווארן דיא מאדערנע פומפדיתא, דער בולווארד פון אידישע ציוויליזאציאן און אויפקלעהרונג. זעהט אונזער נאטיץ אין דיא „בליקען און גע־דאנקען“.
זעהר געעהרטער הערר אונד פריינד! אים „אמעריקאן היברו“ פאס 18טען אפריל קלאגט דער רעדאקטאר דאסס דער „המכבי“ פאס ליטערארישען שטאנדפונקטע איינען גראססען ער־פאלג עררונגען האט, אבער דאסס דאס פינאנ־ציעללע רעזולטאט וועניגער ראזיג איזט, אדער אין אנדערען ווארטען, דאסס אונזערע געשעטצטע הער־רען גלויבענסגענאססען גערנע איינען גוטען אר־טיקעל פון צייט צו צייט לעזען אונד דעם אויטהאר איהרע פלאטאנישע בעוואונדערונג צאלען, אבער איינע הייליגע שיי פאר דעם סובסקריפציאנס־שיינע האבען. דא איך אין מיינעם יינגסטען עססיי איבער „יידישעס רענעסאנס אין אמע־ריקא“ איינע גאנצע סעקציאן דעם ציוניזמוס גע־ווידמעט האבע, אין דעססען וואלאנטיערקארפס איך היעמיט איינגעטרעטען, זא פיהלטע איך מיך פערפליכטעט, דען וויפיעל דעם ה' רעדאקטער'ס אויך אויף מיך צו בעציעהען אונד איך ערזוכע זיא דאהער מיך אונטער איהרע סובסקריבענטען צו צעהלען. אבער דאמיט גלויבע איך נאך לאנגע ניכט יוצא צו זיין; איך ווערדע מיך בעמיהען, איה־נען אונטער מיינען פריינדען איין מנין סובסקרי־בענטען צו פערשאפען, אונד ווען איין יעדער איה־רער אלטען אבאנענטען דאסזעלבע טהעטע, זא קענטע אינגערהאלב דער נעכסטען דריי מאנאטע איהר וואקערעס בלאטט עדיטאריעלל איינען פרא־טעסט געגען דעם אמעריקאן היברו'ס פעססימיס־טישען פראגנאסטיקאן פערעפענטליכען. איהר ציאניסטען האבט אין דען 5 לעטצטען יאהרען דורך אייערע בענייסטערונג אונד דאדורך דאסס איהר אייך מוטהיג אום דיא פאהנע הער־צל'ס אונד נארדוי'ס געשארט, מעהר פיר דיא לעזונג דעס יודענפראבלעמ'ס געטהאן, אלס דיא רעדזעליגען פרעדיגער אונד ליטעראטען דער פאר