But peace then would have come with cruelty And mercy from the victor's hearts have fled. His country's council to evade, he planned— For they had hotly driven him to fight— To offer—
TORQUEMADA (sarcastically):
H'm!
ABARBANEL:
In secret his surrender.
TENDILLA:
Pah!
This my uncle Ibn Hamon wrote—
TORQUEMADA:
And —?
ABARBANEL:
I was ordered by his majesty To take the offer. Which to signify That messenger whom Count Tendilla caught, With letters to Boabdil was despatched. Sire was’t not so?
FERDINAND
(allows a pause to intervene):
It was.
ISABELLA:
From me a secret?
FERDINAND:
The statesman’s art is—silence.
SENIOR:
Praised be God!
ABARBANEL:
Thus many thousand lives both here and there, Were spared.
TORQUEMADA:
H'm, h'm!
ABARBANEL:
The treasure of the Moors, intact, Was given into our hands. I saved the remnant Of gold and men that else were spent and slain.
TENDILLA:
Ha, hal
ABARBANEL:
This was my treason. (profound silence) And now, my liege, I stand Before your throne, accuser. They have here—
TORQUEMADA:
Softly! The roles are not so quickly changed! A few dark points require illumination: Who can be sure but that in instances Innumerable, and to the king unknown, You, favored by your station, served yourself And not the public interest?
ABARBANEL:
Ah!
D. VIOLANTE:
(to the queen):
Quite true!
ISABELLA:
'Tis very likely!
TORQUEMADA:
What proof can you bring forth That you did not betray, as well you might, The strength of our forces to your uncle? None!
ABARBANEL:
I decline to bring up evidence Of guiltlessness against this charge of treason. My king is my defence, with whose commission I was entrusted.
FERDINAND:
We, 'tis true, confided Our business to your hands; the conduct, still, Was yours, for which you're answerable. His eminence has spoken pertinently.
ABARBANEL:
So then, though innocent, I'm traitor yet In your regard! The page is turned, I see. This chapter's new, held up for our perusal. The indispensable's become superfluous! 'Twas not in such a fashion I hoped to part! Shall this be recompense for my devotion, Reward for self-forgetting services— This farce of accusation? I'll not accept it! How, sire? Is't pledge of loyalty you ask? Shall not my stainless honor longer serve?
TORQUEMADA:
H'm!
ISABELLA, D. VIOLANTE, LUCENA, TENDILLA:
Ha, ha!
TORQUEMADA:
Forget not you are strangers here. You've penetrated into every state And carry on your trade from land to land. Small Jews, in cattle deal; the big, in nations.