The Maccabaean · Vol. XXXIII, No. 5 · June 1920
203printed page
scan 49 of 57

The Maccabaean

of types widely differing in social status, method, motive, Welt-Anschanung and latitude of tolerance. Dr. Meisl makes no attempt to define the movement in express terms, or to circumscribe it chronologically, or to classify the types it produced. For the benefit of our readers, we shall supply, in briefest outline, this omission.

The entire intellectual drama of the Haskalah unrolled itself in a little more than a hundred years—reckoning from the halcyon days of the “Berliner Aufklaerung” to the close of the nineteenth century. The forces opposed to its work of enlightenment represented a powerful and unscrupulous, but by no means consistent or altogether opaque obscurantism. Mathematics, for instance, and medicine were never quite outlawed by the rabbinic hierarchies of Eastern Europe. There was never a time when the name of Aristotle was mentioned disrespectfully among rabbinic scholars. Grammar, geometry, algebra, geography were considered admissible disciplines—not because of their intrinsic innocuousness but purely as a matter of precedent and tradition—because many men of renown within the gates of Israel had cultivated those branches aforetime—through the medium, be it understood, of Hebrew books studied and written. The chiefest rabbinic taboo was directed, not so much against this or that science but—quite in the spirit of the Catholic church—against printed argument and discussion in the vulgar tongues: German, Yiddish, Polish, Russian. A Jew, according to extreme obscurantist concepts, had no business with the printed word, either as a writer or a reader, unless the printed word be Hebrew. From this extreme point of view, a German textbook of geometry was definitely ticifa, whereas a Hebrew treatise on metaphysics—a discipline under heavy suspicion—might conceivably be unobjectionable. Of course, this extreme viewpoint was never of universal acceptance, and as time progressed, underwent considerable modification. Opposition to its forms the earliest chapter in the history of the Haskalah, whose main representatives may, broadly speaking, be divided into the following types:

1. Emigres from the Ghetto, breaking with its tradition, following a more or less successful career in a non-Jewish environment and endeavoring, after establishing themselves securely in the larger world without, to carry enlightenment into the Ghetto by way of private enterprise, and without appeal to Gentile governments: Mendelsohn, Salomon Dubno, Wessely.2. Emigres from the Ghetto or Westerners without Ghetto traditions who tried to carry enlightenment to the Ghettoes as functionaries and propagandists of quasi-“enlightened” governments: Homberg, Lilienblum, and a large number of rather equivocal existences.3. Hierarchic notabilities trying to enlarge the scope of rabbinic science—foremost among them the Wilnaer Gaon.4. Ghetto-authors, teachers and journalists abiding with their own people—a multitude of more or less gifted individuals fighting the battles of the Haskalah within the Pale—nearly all of them self-sacrificing personalities more remarkable for their moral characteristics than because of any extraordinary mental endowments.

Dr. Meisl’s noteworthy volume gives a wonderfully interesting account of the chief individuals representing these four groups. As a pioneer-effort, the book is well worth perusal. It suffers, however, from a serious defect found in a great many monographs dealing with some aspect or other of the Osjudentum—it lacks a discernment of social backgrounds and group-motives. Perhaps the most absorbingly interesting part of the book is the one dealing with the Jewish emissaries of “enlightened despotism” into the Ghetto, their methods, adventures, disappointments and failures. The moral and intellectual lineaments of Dr. Lilienblum, for instance, stand out much more clearly in Dr. Meisl’s “Haskalah” than in the well-known volume of Dr. Phillipson on Reform Judaism. With the Maskilim of our own days Dr. Meisl seems to be out of sympathy—the portraits he attempts of them are blurred, showing lack of sympathetic comprehension.

With all its defects upon its head, Dr. Meisl’s “Haskalah” is emphatically a volume to be welcomed and studied by Zionists, even if it were only for the sake of the topic it deals with. It

should be gratefully remembered that the Maskilim—most of them without knowing it or willing it—have done an indispensable Zionist pioneer-work: they have secularized the Hebrew tongue and made it, fit for the discourse of men and women of our own times anent living topics. J. E.

Jewish Folk in Perfect Focus

Sarah and Her Daughter. Published by Thomas Seltzer, New York.

Somewhere, midway between the critic’s definitions of “tragic” and “comic” lies the earnest reader’s Land of Illusion. It is a state of equilibrium between the subjective method of the lyricist and the objectivity of the dramatist. To feel the illusion of truth is not to feel the sensations of “humor” and “pathos” singly and disjointedly, but to be moved by the whole thing which is the semblance of life, at once.

The artist in present-day literature, and especially in that depicting Jewish life, whose vision is clear-focused, so that the rays are not refracted unequally into laughs or tears for the trade, or into convenient thematic patterns, is one in a thousand. Such a one is Bertha Pearl, author of a new book “Sarah and her Daughter.” (Published by Thomas Seltzer.)

An extraordinary book is this day-to-day chronicle of several not extraordinary Jewish folks. Written with a feeling of the bitterness of life, the story is never distorted through anger or resentment; seeing the daily grotesqueness of her characters, the author is neither terrified nor does she mock. This is a placid, powerful telling of a tale of some Jews in America, without the cunning flattery of idealized types, without the literary faker’s grandiosity in presenting “Jewish problems.” This simple narrative is the most real illusion of Jewish life in America that we have been privileged to read. The author’s mental plates are poignantly sensitive to every impression—the revealing lens is perfectly focused, the image is true!

Simple, too:

Sarah, her husband, her children and her friends are all lowly, every-day human Jews. This is a novel about people as they are, and feel and live. So the story begins with Minnie’s childhood—wistfully and vividly related. These exquisite chapters are the first true showing of the child-heart in American Jewish literature. Sarah’s child grows up and we learn her adventures, sorrows, romances and few of her ideas. We liked Sarah’s daughters more because the authoress is not thrusting them upon us—not showing them off to us—just giving us a chance to meet them! Then there are Joe the painter, and Morris, and the Irishman, and Minnie’s sister, and Mira. They are life-long friends, now that Miss Pearl has introduced them to us.

A simple immigrant tale, but how powerful!

It is fit, one must suppose, to pick at the “technique” of a new author. Let it be said at once that the manner of telling here is either so sophisticated as to appear nonchalant, or else it is inspired by a naïve truthfulness, like the honest tale of a simple-hearted child that knows no self-consciousness. Which accounts for the fineness with which certain little episodes, otherwise deemed sensational and audacious, are recounted, and for the deftness and natural delicacy with which the whole of a young girl’s life is pictured. There are no well-ordered blushes in the book, as there is no sentimental, pumped-up hysteria, and no artificial humor.

On the last mentioned phase of the book—its humor—the author has not worked deliberately. The reader over whom the utter truthfulness of the characters and situations cast an intense spell may find it dificult to detach himself sufhciently to get a comic viewpoint on anything or anybody in this volume. Others will find the spell enhanced by the inherently sound humor in several of the portrayals. The humor is entirely limited by the reader’s viewvoint.