The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
побѣдитель, и кто чего требуетъ и кто въ чемъ отказываетъ: «Хлещетъ багровый потокъ, затопляя въ бушующей лавѣ. Богомъ разрушенный міръ и вздымаясь до горныхъ оглавій: Дико взревѣла земля — смѣшалось небо съ пустыней, Тучи съ сыпучимъ пескомъ въ единой бурлящей пучинѣ. — И, отъ шакала до льва, до могучаго льва великана, Все закружилось, какъ пыль, въ безумномъ кольцѣ урагана.» Впрочемъ, это уже поэзія и фантазія. Это все можетъ случиться, можетъ и не случиться. Въ гороскопѣ этого нѣтъ. Въ гороскопѣ написано только то, что неизбѣжно; въ 1912 году или немного позже, но неизбѣжно...
the victor, and who demands what and who refuses what:
A crimson torrent lashes, flooding in a raging lava, The world destroyed by God, and rising to the mountain tops: The earth roared wildly—the sky mixed with the desert, Clouds with shifting sand in a single churning abyss. — And, from the jackal to the lion, to the mighty giant lion, Everything swirled, like dust, in the insane ring of a hurricane.”
However, this is already poetry and fantasy. All this may happen, or it may not happen. This is not in the horoscope. In the horoscope is written only that which is inevitable; in the year 1912 or a little later, but inevitably...