188
188
wieder zu erwachen begann, dieser deutsche Kaiser war alles Andre mehr, als ein Deutscher; er verließ eines Phantomes wegen die politisch-soziale und die religiöse Reform, durch deren Unterstützung er Deutschland zu einem modernen Einheitsstaate erheben, zugleich von Zer= splitterung und feudalem Unwesen befreien, sich selbst ein Volk und dem Volke einen Kaiser geben, kurz, ein modernes Kaiserreich schaffen konnte zum Heile aller nach nationaler Wiedergeburt seufzenden modernen Völ= ker, und zum Schrecken ihrer mittelalterlichen Kriegs= herren. Aus seinem entgegen gesetzten Verhalten er= folgte das umgekehrte Resultat. Der hohe Adel konnte sich vom Kaiser unabhängig machen, indem er sich der religiösen Bewegung anschloß, vom Volke, indem er die politisch-soziale erdrückte. Gefördert wurde dieses antinationale Werk nicht nur durch die verkehrte Politik des deutschen Kaisers, sondern auch durch die politische Unfähigkrit des deutschen Reformators. Luther fand es in seiner doktrinären Bornirtheit weniger ge= fährlich, sich dem hohen Adel, als dem Volke anzu= schließen, und verrieth zu guter Letzt die Bauern, wie noch heute unsre deutschen Doktrinäre das Volk ver= rathen, wenn es mit der demokratischen Bewegung Ernst machen will. — Trotz alle dem würde die deutsche Revolution gesiegt haben, wenn nicht die Städte, dieser Sitz des deutschen Bürgerthums, einer sozialen Klasse, welche doch das unmittelbarste Interesse am Sturze der Feudalherrschaft hatte, zu engherzig und feige gewesen
…began to awaken again, this German Emperor was anything rather than a German; for the sake of a phantom he forsook the political and social and the religious reform, by supporting which he could have raised Germany into a modern unitary state, delivered it at the same time from dismemberment and feudal misrule, given himself a people and the people an emperor, in short, created a modern empire, to the welfare of all the modern peoples sighing after national rebirth, and to the terror of their mediaeval war-lords. From his contrary conduct followed the opposite result. The high nobility was able to make itself independent of the Emperor by joining the religious movement, and independent of the people by crushing the political and social one. This anti-national work was furthered not only by the perverse policy of the German Emperor, but also by the political incapacity of the German Reformer. Luther, in his doctrinaire narrowness, found it less dangerous to attach himself to the high nobility than to the people, and in the end betrayed the peasants, just as our German doctrinaires still betray the people to-day whenever it means to be in earnest with the democratic movement. — In spite of all this the German revolution would have triumphed, had not the towns, that seat of the German burgher class, a social class which after all had the most immediate interest in the overthrow of feudal rule, been too narrow-hearted and cowardly