The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14.
„Die Welt"
Nr. 1.
Materials versucht, die Räthsel zu deuten und die Widersprüche zu lösen; aber der Versuch ist ihnen nur zum geringen Theile gelungen.
Ein geistreicher Schriftsteller jüdischer Abstammung hat seine großen Kräfte dem gleichen Probleme gewidmet und hat in den literarischen Werken Disraelis nach dem Schlüssel gesucht, der sich aus den biographischen Daten allein nicht zurechtschmieden ließ. Georg Brandes hat mit seinem scharf eindringenden, kritischen Messer manche Falte im Herzen Disraelis bloßgelegt; die jüdische Abkunft des Staatsmannes und Dichters hat ihm so manchen Zug im geistigen Antlitz seines Helden erklärt. Aber gerade den Werken Disraelis, in denen sich jenes väterliche Erbe am deutlichsten Geltung verschafft, steht er mehr noch als die christlichen Biographen rath= und verständnislos gegenüber: Georg Brandes geht über Alroy, Coningsby, Tancred mit einer angenommenen Miene der Ueberlegenheit hinweg. Der Humanitätsjude Brandes hat sich offenbar nur mit großem Unbehagen den nationalen Gedanken des Racenjuden Disraeli genähert, und es war ihm sehr willkommen und bequem, die „unwissenschaftliche Theologie" — als ob es je eine wissenschaftliche Theologie gegeben hätte und geben könnte — mit einer Handbewegung zu den anderen Sonderbarkeiten des Romanciers zu werfen und ihn selbst als den letzten Juden zu proclamiren.
Im Jahre 1879, dem Jahre, in welchem Brandes seine Schrift über Disraeli der Oeffentlichkeit übergab, sah es allerdings so aus, als sei Disraeli, der Neuchrist, der letzte Jude gewesen. Aber die Zeit hat diese Hypothese nicht bestätigt; im Gegentheil, Disraeli war der erste Jude im Sinne des neuen Geschlechts, und jetzt ist es vielleicht an der Zeit, daß ein Jude, der es versucht hat, sich als solchen zu erkennen und der es für das Schönste und Klügste hält, sich auch Anderen zu erkennen zu geben, in seiner Weise den merkwürdigen Mann zu verstehen sucht, der sowohl den Christen als auch einem Humanitätsjuden so räthselhaft und widerspruchsvoll erschien.
Gewiß, Benjamin Disraeli war eine sehr reiche, vielseitige, von Hause aus mit mancherlei Unverträglichkeiten behaftete Natur, die in jedem Lande, jeder Gesellschaft, bei jeder Erziehung, unter allen Umständen auf ärmere und darum einfachere Leute den Eindruck des Unharmonischen, Unausgeglichenen gemacht hätte. Eine starke Individualität von Anfang bis zu Ende, hat er mehr als einmal und auf mehr als einem Gebiete der ihm innerlich fremden, herrschenden Strömung wie nur irgend ein gedankenloser Modeheld Gefolgschaft geleistet: er war Dandy, als in der Londoner Gesellschaft ein neuer Westenschitt eben die Aufmerksamkeit der höchsten Herrschaften erregte; ein Freigeist vom reinsten Wasser durch Vererbung, Erziehung, eigenes Studium und die Richtung der Zeit, spielt er bei wichtigen Gelegenheiten den Beschützer der Kirche und der kirchlichen Gewalt; ein Verächter des Geldes und der Geldmacht im modernen England, heiratete er eine um zehn Jahre ältere Frau, eingestandenermaßen um ihres Reichthums willen; — das und manches andere hätte Disraeli wohl auch als geborener Christ oder Muselman, als vollgiltiger Engländer oder Franzose gethan. Der Ehrgeiz war die herrschende Leidenschaft in seinem Leben, Macht war ihm ein Bedürfniß wie Speise und Trank; dem Ehrgeize und der Macht wurden untergeordnete Wünsche und Bedürfnisse geopfert. Aber neben dieser großen Leidenschaft seines Lebens, deren er sich von Anfang an vollkommen bewußt war und der er von frühester Jugend an mit einer Klarheit und Festigkeit, die dem großen Manne eigen ist, willig und ohne jedwede moralische Scrupel das Steuer überläßt, wirkt in der Tiefe seiner Seele eine zweite Kraft, die äußerlich durch die Taufe verlorene, innerlich aber als unvergebbar festgehaltene Zugehörigkeit zum jüdischen Stamm. Wäre Disraeli mit seinem großen Ehrgeiz, seinem Machtbedürfniß und seinen Gaben, die ihn zum geborenen Führer der Menschen machten, als der Sprosse eines in England erbgesessenen Geschlechtes auf die Welt gekommen, so hätte er seinem Vaterlande wohl nicht mehr werden können als er England geworden ist, aber alle die Risse und Sprünge in seinem politischen Charakter, die Schleichwege und Kniffe im Verkehr mit den Parteien, die unfreiwilligen Wandlungen und Zugeständnisse im schweren, jahrzehntelangen Kampfe gegen die Abneigung und das Mißtrauen der großen Massen wären dem Staatsmanne erspart geblieben, Disraeli wäre der Bismarck der Engländer geworden.
Wäre Disraeli nicht als Knabe von 13 Jahren von einem weltlich gesinnten, kurzsichtigen Vater dem Judenthume entfremdet worden, wäre er Jude unter Juden geblieben, so hätte die Welt das, was die Phantasie Disraelis' als Dichtung auf's Papier warf, als Ereigniß mit eigenen Augen gesehen; der Mann, welcher Egypten und Cypern für England erwarb und den auseinanderstrebenden Theilen des britischen Weltreichs durch seine Neubelebung des monarchischen Gedankens einen anziehenden Mittelpunkt, Herz und Seele zu geben verstand, dieser Mann hätte auch seinem Volke eine neue unbestrittene Heimat zu geben vermocht.
Aber Disraeli war nun einmal getauft, hatte schon als Kind ausschließlich unter Christen, allerdings unter sehr lauen Bekennern des Christenthums, wie zum Beispiel Samuel Rogers, gelebt, und er betrat ja, mit allen bürgerlichen Rechten ausgestattet, die politische Laufbahn — warum ließ er nicht die Vergangenheit ruhen, die ja nicht einmal seine Vergangenheit, ja nicht einmal die seines Vaters und Großvaters war, denn diese beiden waren im talmudischen und gewöhnlichen Sinne Epikuräer gewesen, warum vergaß er nicht seine Abstammung, nachdem sein Vater einmal den Geburtsfehler gutgemacht hatte?
Ja, wenn das so ginge! Die jüdische Abstammung vergißt man nicht, der Wille zum Vergessen hat da wenig zu bedeuten. Es ist das ein geheimnißvolles, aber unleugbares Gesetz: wer einmal dem Judenthume angehört hat, steht ihm nie wieder fremd, kalt, gleichgiltig gegenüber. Haß oder Liebe, nach Temperament und Umständen glühender Haß oder glühende Liebe — eins von beiden; Gleichgiltigkeit eines Juden dem Judenthume gegenüber ist, bewußt oder unbewußt, eine Lüge.
Schwer belastet begann Disraeli seine politische Thätigkeit. Drei Kräfte zerrten an ihm und zogen ihn nach drei verschiedenen Seiten. Der Ehrgeiz drängte ihn nach einer Machtstellung um jeden Preis, das ererbte Stammesgefühl erhob bald laut, bald leise, aber immer eindringlich seine Stimme, und das christliche Bekenntniß zog ihn mit unabweislicher Gewalt immer wieder zur Kirche zurück. Wo findet sich der Seelenkenner, der aus diesen drei Kräften das Ergebniß construirt? Und da wundern sich die Biographen über Räthsel und Widersprüche — ich wundere mich, daß es ihrer im Widerstreit der Kräfte nur so wenige gab. Der Fluch des Juden in der modernen Gesellschaft, daß er nie und nirgends außer auf dem Gebiete des rein Handwerksmäßigen in Gewerbe und Wissenschaft seinen ganzen, vollen, wahren Menschen einsetzen kann, weil diese Gesellschaft in ihrer Beschränktheit eher einen Reflex ihrer selbst, als urwüchsige, wenn auch nicht auf dem gleichen Boden und unter gleichen Bedingungen gewordene Eigenart verträgt, dieser Fluch des Halben und Gezwungenen lastete noch schwerer auf dem getauften Juden Disraeli, der den Ehrgeiz besaß, die allerchristlichste Nation der Welt zu regieren. Daher ist nichts ganz, nichts absolut wahr, nichts bis in die letzten Folgen ausgesprochen in den Reden und Schriften Disraelis — keine der drei Kräfte kommt allein und ganz zur Wirkung, sie wird stets von den zwei anderen auf halbem Wege gestört und zum Stillstand gebracht. Auch zum Judenthum hat Disraeli kein ganz aufrichtiges Verhältniß, konnte er keins haben. Er hatte die Wahl zwischen Liebe und Haß; er konnte, wie die meisten Christen jüdischer Abstammung vor ihm, seinen neuen Glauben durch eifrige Verleumdung des alten bekunden, er konnte seine Zugehörigkeit zum neuen Volksthum durch die Herabsetzung des alten beweisen, und wie die Geschichte lehrt, hat diese Methode noch keinem Neuchristen geschadet. Hat vielleicht Disraeli eine zu gute Meinung von den Engländern gehabt, um sich von einem solchen Vorgehen Erfolg zu erwarten? Hat er den religiösen Liberalismus kommen sehen und danach sein Verhältniß zum Judenthum eingerichtet? Die Leute, welche in Disraeli eine reine Rechenmaschine sahen, wären vielleicht geneigt gewesen, in seiner immer wieder betonten jüdischen Abstammung einen Beweis von kluger Voraussicht und großer
Page 14. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 13)
…material, have tried to interpret the riddles and to resolve the contradictions; but the attempt has succeeded with them only in small measure.
A writer of Jewish descent and of brilliant parts has devoted his great powers to the same problem, and has sought in Disraeli's literary works the key that could not be forged out of the biographical data alone. Georg Brandes, with his keenly penetrating critical knife, has laid bare many a fold in Disraeli's heart; the Jewish origin of the statesman and poet has explained to him many a feature in the intellectual countenance of his hero. Yet precisely before those works of Disraeli's in which that paternal inheritance asserts itself most plainly, he stands even more at a loss and without understanding than the Christian biographers do: Georg Brandes passes over Alroy, Coningsby, Tancred with an assumed air of superiority. The Jew of humanity, Brandes, has evidently approached the national idea of the Jew of race, Disraeli, only with great uneasiness, and it was very welcome and very convenient to him to toss the "unscientific theology" — as though there had ever been, or ever could be, a scientific theology — with a wave of the hand among the novelist's other singularities, and to proclaim the man himself the last Jew.
In the year 1879, the year in which Brandes gave his essay on Disraeli to the public, it did indeed look as though Disraeli, the new Christian, had been the last Jew. But time has not confirmed this hypothesis; on the contrary, Disraeli was the first Jew in the sense of the new generation, and now it is perhaps time that a Jew who has undertaken to know himself as such, and who holds it the finest and the wisest thing to make himself known as such to others also, should seek in his own way to understand the remarkable man who appeared so enigmatic and so full of contradiction both to the Christians and to a Jew of humanity.
Certainly Benjamin Disraeli was a very rich, many-sided nature, burdened from the outset with sundry incompatibilities — a nature which in any country, in any society, under any education, in all circumstances would have made upon poorer and therefore simpler people the impression of something inharmonious and unbalanced. A strong individuality from first to last, he yet more than once, and in more than one field, followed the reigning current that was inwardly foreign to him as slavishly as any thoughtless hero of fashion: he was a dandy at the moment when a new cut of waistcoat was engaging the attention of the highest personages in London society; a freethinker of the purest water by inheritance, by education, by his own study and by the tendency of the age, he plays on important occasions the protector of the Church and of ecclesiastical authority; a despiser of money and of the power of money in modern England, he married a woman ten years his senior, avowedly for the sake of her wealth. All this, and much else besides, Disraeli would doubtless have done as a born Christian or a Mussulman, as a full-blooded Englishman or Frenchman. Ambition was the ruling passion of his life; power was to him a necessity like meat and drink; to ambition and to power the subordinate wishes and needs were sacrificed. But beside this great passion of his life — of which he was perfectly conscious from the beginning, and to which from his earliest youth he willingly and without any moral scruple surrendered the helm, with a clearness and a firmness proper to the great man — there worked in the depths of his soul a second force: his membership in the Jewish stock, outwardly lost through baptism, yet inwardly held fast as a thing not to be surrendered. Had Disraeli, with his great ambition, his need of power and his gifts, which made him a born leader of men, come into the world as the scion of a house long settled in England, he could hardly have become more to his fatherland than he became to England; but all the rents and fissures in his political character, the by-paths and shifts in his dealings with the parties, the involuntary changes and concessions in the heavy struggle of decades against the aversion and mistrust of the great masses, would have been spared the statesman: Disraeli would have become the Bismarck of the English.
Had Disraeli not been estranged from Judaism as a boy of thirteen by a worldly-minded and short-sighted father, had he remained a Jew among Jews, then the world would have beheld with its own eyes as event that which Disraeli's imagination cast upon paper as poetry; the man who won Egypt and Cyprus for England, and who knew how to give the centrifugal parts of the British world-empire an attractive centre, a heart and a soul, by his revival of the monarchical idea — this man would have been able to give his people also a new and undisputed home.
But Disraeli was once for all baptized; already as a child he had lived exclusively among Christians — among very lukewarm professors of Christianity, it is true, such as Samuel Rogers — and he entered upon his political career furnished with every civil right. Why, then, did he not let the past rest, a past which was not even his own past, nay, not even that of his father and grandfather, for these two had been Epicureans in the Talmudic and in the ordinary sense alike; why did he not forget his descent, once his father had made good the defect of his birth?
Ah, if only that could be done! One does not forget one's Jewish descent; the will to forget signifies little here. It is a mysterious but undeniable law: whoever has once belonged to Judaism never again stands toward it as a stranger, cold and indifferent. Hatred or love, according to temperament and circumstance a glowing hatred or a glowing love — one of the two; the indifference of a Jew toward Judaism is, consciously or unconsciously, a lie.
Heavily burdened, Disraeli began his political activity. Three forces tugged at him and drew him in three different directions. Ambition urged him toward a position of power at any price; the inherited feeling of the stock raised its voice, now loudly, now softly, but always insistently; and the Christian confession drew him back again and again to the Church with irresistible force. Where is the reader of souls who can construct the resultant of these three forces? And then the biographers wonder at riddles and contradictions — I wonder that in such a conflict of forces there were so few of them. The curse of the Jew in modern society — that never and nowhere, save in the field of what is purely a matter of craft in trade and in science, can he put forward his whole, full, true self, because this society in its narrowness will tolerate a reflection of itself sooner than a native individuality, even though that individuality did not grow upon the same soil and under the same conditions — this curse of the half and the constrained lay still more heavily upon the baptized Jew Disraeli, who had the ambition to govern the most Christian nation in the world. Hence nothing is whole, nothing absolutely true, nothing spoken out to its last consequences in Disraeli's speeches and writings; not one of the three forces comes singly and wholly into effect, but is always checked and brought to a standstill halfway by the other two. Toward Judaism, too, Disraeli had no entirely sincere relation; he could have none. He had the choice between love and hatred; he might, like most Christians of Jewish descent before him, have attested his new faith by a zealous slandering of the old, he might have proved his adherence to the new nationality by the disparagement of the old — and, as history teaches, this method has as yet harmed no new Christian. Did Disraeli perhaps hold too good an opinion of the English to expect success from such a course? Did he foresee the coming of religious liberalism and order his relation to Judaism accordingly? The people who saw in Disraeli a mere calculating machine would perhaps have been inclined to find in his repeatedly emphasized Jewish descent a proof of shrewd foresight and of great