The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6.
„Die Welt“
Nr. 5.
Schichte unerbittlicher Mittelmäßigkeiten, von der ich eingangs sprach, thut es nicht bona fide, um die Höheren irrezuführen. Mögen sich diese doch die Leute ansehen, von denen sie sich foppen lassen. Kerle, die mit ihren Anschauungen, Gefühlen, Wünschen, Handlungen im vorsintfluthlichen Zeitalter stecken, die keine Ahnung haben von dem großen heimlichen Weltbrand, der jetzt unter den europäischen Nationen sein läuterndes Werk begonnen hat; Quatschköpfe, bei denen ein moderner Mensch auch nicht im entlegensten Hirnwinkelchen ein Stück Seelenverwandtschaft entdecken kann, rülpsen etwas von Rückschritt, Anachronismus, Culturwidrigkeit, antisocialem Wirken — und fernstehende Männer von wirklicher Bedeutung, die sonst mit diesen Jämmerlingen nichts zu thun haben wollen, gehen ihnen auf den Leim und besorgen ihre Geschäfte. Das ist eine Ungeheuerlichkeit, wie sie eben nur dem unglückseligen jüdischen Volke passiren kann. Aber sie muß eine Ende nehmen. Die Adler Europas gehören nicht an die Seite seiner Eulen und Gimpel.
Der Congreß.
An erster Stelle besprechen wir die Umstände, welche die vorbereitende Commission veranlaßten, den Congreß von München nach Basel zu verlegen. Bei dieser Gelegenheit wurde auch einem vielfach geäußerten Wunsche von Gesinnungsgenossen Rechnung getragen und der Beginn des Congresses vom 25. August auf den 29. August verschoben. Beinahe gleichzeitig soll nämlich in Moskau der Internationale Medicinische Congreß stattfinden. Einige hervorragende Zionisten, die sich am Moskauer Aerztetag betheiligen wollen, hätten auf den Besuch des einen oder des anderen Congresses verzichten müssen. Da der Zionisten-Congreß nun schon verlegt wird, so wird er auch um einige Tage verschoben.
Die Stadt Basel wurde als Congreßort gewählt, weil gegen sie im Osten Europas keinerlei Vorurtheil besteht und weil sie ein vorzüglicher Verkehrsmittelpunkt für die Congreßbesucher der verschiedenen Länder ist. Diejenigen, die nach München kommen wollten, werden nicht viel größere Opfer an Zeit und Geld bringen müssen, um nach Basel zu gehen. Die Redaction dieses Blattes wird bereitwillig Auskunft geben über die beste Eintheilung der Reise, die Kosten u. s. w. Schon Mitte August wird ein Bureau des Congresses in Basel etablirt sein und für die Unterkunft der Congreßbesucher auf Verlangen Vorsorge treffen. Das Nöthige wird rechtzeitig in diesem Blatte verlautbart werden.
* * *
Der Congreß wird demnach am 29. 30 und 31. August dieses Jahres in Basel abgehalten werden.
* * *
Alle Versuche, die von unseren Gegnern unternommen wurden, um den Congreß zu schädigen, werden zu weiter nichts gedient haben, als dazu, daß sich die Sympathien der Unbefangenen dem bekämpften Congresse zuwenden. Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, daß dieser Congreß, der unter der Controle der gesammten öffentlichen Meinung tagen soll, eine Nothwendigkeit ist — die Mittel und Mittelchen unserer Gegner haben den Beweis dafür erbracht. Und jetzt sollen die echten Zionsfreunde in aller Welt dahin streben, daß dieser Congreß sich zu einer stattlichen, würdigen Kundgebung gestalte. Wir hegen die feste Hoffnung, daß unsere loyalen Bestrebungen die Aufmerksamkeit und das Wohlwollen der weitesten Kreise hervorrufen werden. Wer ein Interesse daran haben mag, daß diese friedliche Vereinigung im Vorhinein herabgesetzt und verdächtigt werde, das wird man bald erkennen.
* * *
Von unserem Freunde Dr. Lippe erhalten wir aus Jassy die folgenden Mittheilungen: „Die Großloge der Bnei Berith in Rumänien beschloß auf ihrer Generalversammlung in Bukarest, sich am Zionisten-Congresse durch zwei Delegirte vertreten zu lassen. Als solche sind gewählt worden der Großlogenpräsident Dr. Stern und Josef Brociner. Die Wahl ist auf die richtigen Männer gefallen. Diese Beiden arbeiten von jeher unermüdet im Interesse der Juden, wenn auch blos der rumänischen. Zionisten in unserem Sinne sind diese Herren nicht, aber auch die Gesellschaft, welche sie vertreten, hat ebenso wenig zionistische Tendenz. Uns wenigstens ist die Stellung der Benei Berith-Logen der zionistischen Bewegung gegenüber noch so gut wie unbekannt. Denn wohl fördert diese löbliche Gesellschaft überall die Interessen der Juden, ihre Wohlfahrt, ihren materiellen und geistigen Fortschritt, aber blos im Sinne echt jüdischer Humanität, noch nicht die jüdisch-nationalen Interessen. Herr Brociner äußerte sich mir gegenüber, er werde sich, sobald die Frage der jüdischen Gemeinden mit der Regierung gelöst sein wird, an die Spitze des Zionismus in Rumänien stellen. Herr Brociner ist eine wünschenswerthe Acquisition für unsere Sache. Besondere Bedeutung hat für die Benei Berith der Zionismus in Rumänien schon dadurch, daß die Auswanderung der Juden hier ununterbrochen fortdauert, und da die Verhältnisse für rumänische Auswanderer in Amerika sich verschlechtert haben, so wäre ein anderer Ort, sei es Palästina oder ein anderer unter hoher Vormundschaft, sehr zu wünschen. Für uns Zionisten hingegen liegt hier die Aufgabe, dieser Masse von Auswanderern, welche nicht das jüdisch-nationale Bewußtsein, sondern die Noth und die Vis a tergo aus dem Lande treiben, eine jüdisch-nationale Richtung zu geben.“
* * *
Das Landescomité der Zionisten Bulgariens, das sich jetzt sehr eifrig mit den Vorarbeiten für den Congreß beschäftigt, erhielt von Oberrabbiner Samuel Mohilewer aus Bialystok ein Schreiben, in welchem die ersprießliche Thätigkeit des bulgarischen Landescomités mit herzlichen Worten anerkannt und der Congreß gesegnet wird. In dem Briefe heißt es:
„Der Herr segne eueren Verband und leite euch geraden Weges zu dem ersehnten Ziele, wo unserem Volke Rettung und unserem Ahnenlande neues Leben erblühen wird. Gott verleihe unseren Stammesgenossen ein reines Herz und einen klaren Geist, damit sie aus den Verhältnissen der Vergangenheit und der Gegenwart die richtigen Folgerungen für die Zukunft ziehen. Empfangen Sie, geehrte Herren, diesen Segen, der aus der Tiefe meines Herzens kommt, — ein Herz, welches ob euerer mächtigen Liebe zu unserem Volke und Ahnenlande, ob euerer Arbeit, die zum Wohl des Judenthums führt, euch ehrt und achtet.
Auf Wiedersehen dort auf den Bergen Zions! Möge die Stunde schlagen, wo die Söhne Zions in ihre Heimat zurückkehren. Euch hochachtend und ehrend
Samuel Scharaw Mohril Mohilewer.“
* * *
Die Mittheilung unseres Londoner Correspondenten über die Stellung der Zionisten von Leeds zum Congreß findet in dem in Leeds erscheinenden verbreitetsten jüdisch-deutschen Blatte Englands „Jewish Expreß“ sehr beredten Ausdruck. Nebst dem Artikel unseres Dr. Farbstein „Der Zionisten-Congreß in München“ veröffentlicht noch die Redaction selbst in ihrer letzten Nummer einen außerordentlich bemerkenswerthen und für Jeden, der sich über die jüdischen Verhältnisse in England belehren will, lesenswerthen Artikel „Awudim hujini“. Damit ist nicht blos die Sclaverei, in der sich einst die Juden in Egypten befanden, sondern die Sclavengesinnung, von der sich Viele noch bis heute nicht losmachen konnten, gemeint. Allein wir wollen lieber den „Jewish Expreß“ selbst sprechen lassen, der sich übrigens mehr lustig macht als ärgert:
„Aber der Beschluß der Headquarters, sich am Congreß nicht zu betheiligen, ist für Manche wirklich eine Ueberraschung. Und darauf gibt es nur die alte Antwort „Awudim hujini“. Ja, Sclaven sind wir und haben keinen Muth, uns an einem zionistischen Congreß zu betheiligen. Wir sind zwar „Chovevi Zion“, wir versammeln uns so oft wie möglich im „Jewish Workmens Club“, wir sprechen von Zion und werfen mit den schönsten Phrasen herum, aber uns am Congreß betheiligen? Gott bewahre! Das wäre zu viel für uns.
Page 6. — "Die Welt" — No. 5.
(continued from page 5)
… stratum of implacable mediocrities of which I spoke at the outset does not do so bona fide, in order to lead the higher minds astray. Let these latter only take a look at the people by whom they allow themselves to be duped. Fellows whose views, feelings, wishes and actions are stuck fast in the antediluvian age, who have no inkling of the great secret world-conflagration that has now begun its purifying work among the nations of Europe; blatherskites in whom a modern man cannot discover, even in the remotest little corner of the brain, a particle of kinship of soul — these belch out something about retrogression, anachronism, hostility to culture, antisocial activity; and men of real consequence standing at a distance, who otherwise want nothing to do with such wretches, are taken in by them and do their business for them. That is a monstrosity such as can befall only the unhappy Jewish people. But it must come to an end. The eagles of Europe do not belong at the side of her owls and bullfinches.
The Congress.
In the first place we discuss the circumstances which moved the preparatory Commission to transfer the Congress from Munich to Basle. On this occasion a wish frequently expressed by our fellow-adherents was likewise met, and the opening of the Congress was postponed from the 25th of August to the 29th of August. For at almost the same time the International Medical Congress is to be held in Moscow. Certain eminent Zionists who wish to take part in the Moscow physicians' meeting would have had to forgo attendance at one Congress or the other. Since the Zionist Congress is being moved in any case, it will also be put off by a few days.
The city of Basle was chosen as the place of the Congress because no prejudice whatever exists against it in the East of Europe, and because it is an excellent centre of communication for those coming to the Congress from the various countries. Those who meant to come to Munich will not have to make much greater sacrifices of time and money in order to go to Basle. The editorial office of this paper will readily give information as to the best arrangement of the journey, the costs, and so forth. As early as the middle of August a Bureau of the Congress will be established in Basle, and will on request make provision for the lodging of those attending. What is needful will be announced in this paper in good time.
* * *
The Congress will accordingly be held at Basle on the 29th, 30th and 31st of August of this year.
* * *
All the attempts undertaken by our opponents to injure the Congress will have served no other purpose than to turn the sympathies of the impartial towards the Congress they have assailed. If any proof were still needed that this Congress, which is to sit under the control of the whole of public opinion, is a necessity — the means and the shabby little devices of our opponents have furnished that proof. And now let the true friends of Zion throughout the world strive that this Congress may take shape as a stately and dignified manifestation. We cherish the firm hope that our loyal endeavours will call forth the attention and the goodwill of the widest circles. Who may have an interest in seeing this peaceful gathering disparaged and cast under suspicion beforehand — that will soon enough be recognised.
* * *
From our friend Dr. Lippe we receive the following communications from Jassy: "The Grand Lodge of the Bnei Berith in Roumania resolved at its general assembly in Bucharest to have itself represented at the Zionist Congress by two delegates. Those chosen are the Grand Lodge President, Dr. Stern, and Josef Brociner. The choice has fallen upon the right men. These two have from of old worked untiringly in the interest of the Jews, even if only of the Roumanian ones. Zionists in our sense these gentlemen are not, but neither has the society they represent any Zionist tendency. To us, at least, the attitude of the Benei Berith lodges towards the Zionist movement is as good as unknown. For this praiseworthy society does indeed everywhere further the interests of the Jews, their welfare, their material and intellectual progress, but only in the sense of genuinely Jewish humanity, not as yet the Jewish-national interests. Herr Brociner remarked to me that, as soon as the question of the Jewish communities shall have been settled with the Government, he would place himself at the head of Zionism in Roumania. Herr Brociner is a desirable acquisition for our cause. Zionism has a particular significance for the Benei Berith in Roumania for this reason alone, that the emigration of the Jews continues here without interruption, and since conditions for Roumanian emigrants in America have grown worse, another place, be it Palestine or another under high tutelage, would be greatly to be desired. For us Zionists, on the other hand, the task here lies in giving a Jewish-national direction to this mass of emigrants, who are driven out of the country not by Jewish-national consciousness but by distress and the vis a tergo."
* * *
The National Committee of the Zionists of Bulgaria, which is now busying itself very zealously with the preparatory work for the Congress, has received from Chief Rabbi Samuel Mohilewer of Bialystok a letter in which the fruitful activity of the Bulgarian National Committee is acknowledged in cordial words and the Congress is blessed. The letter runs:
"May the Lord bless your union and lead you by a straight path to the longed-for goal, where deliverance shall blossom for our people and new life for our ancestral land. May God grant our brethren in race a pure heart and a clear spirit, that they may draw from the circumstances of the past and of the present the right conclusions for the future. Receive, honoured sirs, this blessing, which comes from the depth of my heart — a heart which, for your mighty love of our people and our ancestral land, for your work which leads to the good of Jewry, honours and esteems you.
Till we meet yonder upon the mountains of Zion! May the hour strike when the sons of Zion return to their homeland. Esteeming and honouring you,
Samuel Scharaw Mohril Mohilewer."
* * *
The communication of our London correspondent concerning the attitude of the Zionists of Leeds towards the Congress finds very eloquent expression in the most widely circulated Jewish-German paper of England, the "Jewish Expreß," which appears in Leeds. Besides the article by our Dr. Farbstein, "The Zionist Congress in Munich," the editors themselves publish in their latest number an uncommonly remarkable article, "Awudim hujini," well worth reading by everyone who wishes to inform himself about Jewish conditions in England. By this is meant not merely the slavery in which the Jews once found themselves in Egypt, but the slave disposition from which many have to this day been unable to free themselves. But we would rather let the "Jewish Expreß" speak for itself — a paper which, moreover, makes merry over the matter rather than takes offence at it:
"But the resolution of the Headquarters not to take part in the Congress is for many a real surprise. And to that there is only the old answer, 'Awudim hujini.' Yes, slaves are we, and we have no courage to take part in a Zionist Congress. We are indeed 'Chovevi Zion,' we assemble as often as possible in the 'Jewish Workmens Club,' we speak of Zion and fling about the finest phrases, but take part in the Congress? God forbid! That would be too much for us.