The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 5.
Die Welt.
Seite 7.
Was ist denn der wirkliche Grund, daß sie sich zurück- ziehen? Die Londoner „Chovevi Zion“ können nicht sagen, daß sie es deshalb thun, weil sie sich als praktische Männer nicht an einer Sache betheiligen können, die von Träumern, Denkern und Schriftstellern organisirt ist. Sie haben noch selbst keine praktische Arbeit geleistet, es sei denn einige enthusiastische Meetings, bei denen Chaim und Moses die Ueberzeugung ge- wannen, daß sie für einen Penny die Woche eine eigene Colonie in Palästina bekommen.“
Der „Jewish Expreß“ meint ferner, daß die Bedeutung der „zionistischen Führer“ Englands im Auslande sehr über- schätzt wurde. Dank den „Correspondentelchen“ hebräischer Blätter „gab es Zeiten, wo man glaubte, daß von England der Messias kommen wird, und ganz Rußland setzte seine Hoffnung in die „Chovevi Zion“ Englands. Bis endlich die That kam. Und da erlebten wir Ueberraschungen.
Nun werden die Tents in der Provinz aufgefordert, sich trotzdem am Congreß zu betheiligen. „Die „Chovevi Zion“ von der Provinz müssen zeigen, daß sie weder Dummköpfe noch Sclaven unserer „Großen“ sind und daß sie dort am Platze sind, wo die Sache Zions behandelt wird.“
Christen über die Judenfrage.
Father Ignatius,
dessen Antwort wir unseren Lesern hier mittheilen, ist gleich dem Reverend W. H. Hechler ein begeisterter Zionist. Father Ignatius lebt als Mönch in St. Anthony Abbey in Wales, aber dieser schlichte Mönch genießt ein außerordentliches Ansehen in England. Für den Zionismus agitirt er mit Wort und Schrift und durch sein Beispiel. Als vor Kurzem in London ein Fest zu Gunsten eines der „Zelte“ der Zionisten stattfand, sah man in der Patronatsliste neben dem Lordmayor von London und einer Anzahl der hervorragendsten Juden Englands auch den Namen des Mönches von St. Anthony Abbey. Father Ignatius schreibt uns:
„Schüttle ab von dir den Staub, Jerusalem!“ (Jesaias 52, 2.)
Die Zeit ist gekommen nach dem Rathschlusse Gottes, wo Jerusalem und seine unter die Völker der Erde zerstreuten Kinder zu neuem Leben erwachen. Die Lage der Juden, die in Europa leben, drängt uns zur Frage: Sollen die Juden ihr eigenes Heim wieder auf Erden haben oder nicht? Die Bedrückung der Juden in Aegypten war die Triebfeder, welche die Juden zum Verlassen des Landes bewog und sie ihrer hohen Mission zuführte — der Mission, eine ganze Welt mit dem Geiste Gottes zu erfüllen. So mag auch jetzt der anti- semitische Wahnsinn die Juden aufrütteln aus ihrer Lethargie, er mag zum Mahnrufe werden für die Söhne Israels, daß die Zeit gekommen ist, wo sie alle Kraft daran setzen sollen, um ihr Land, ihr rechtmäßiges Heim und Erbe wieder zu er- langen.
Seit 18 Jahrhunderten ist Juda heimatlos, seit 18 Jahr- hunderten wird Juda von Land zu Land mit Hunden gehezt, ausgesogen und der Vernichtung preisgegeben. Sein Volksthum will man zertrümmern. „Du darfst nicht leben!“ riefen ihm die Völker zu, die in dem Abglanze jenes Lichtes, jener Seg- nungen dahinwandelten, deren einzige Quelle Israel war. Die Völker brüsteten sich mit den Schätzen, die der Jude ihnen ge- bracht, und — traten den Juden mit Füßen. Und Israel beugte seinen Nacken unter das Joch und lernte Bedrückung und Unrecht als rechtmäßiges, selbstverständliches Erbe ansehen.
Doch jetzt beginnt Juda zu erwachen.
Die politischen Kämpfe des Tages, der Antisemitismus, obwohl niedrig und unvernünftig, haben dem Juden den Weg gewiesen, auf dem er wieder zur Würde, zur ebenbürtigen Stellung unter den Nationen gelangen kann.
„Schüttle ab den Staub von Dir, Jerusalem!“
Die Juden müssen wieder einmal ein bestimmtes Heim auf Erden haben, ein Land, eine Verfassung, ein gesichertes Centrum, wohin ihre Heimatlosen und Ausgestoßenen ihre Schritte lenken, wo sie in Ehren ihr Haupt zur Ruhe legen können.
Die größten Antisemiten werden, wenn sie consequent sind, dem Wunsche der Juden nach dem Heimatlande ihre Achtung nicht versagen können, und wenn die Juden ihr eigenes Land haben, so werden die Staaten Europas aller Schwierig- keiten und Verlegenheiten, die ihnen der Antisemitismus be- reitet, enthoben sein.
Wir Engländer verehren die Juden; wir sehen in ihnen die Quelle unserer besten Segnungen auf dem Gebiete der Politik, der Moral und der Religion. Aber selbst die Juden, welche wie die englischen in ihrem jetzigen Lande keinen groben Angriffen ausgesetzt sind, dann die reichen Juden, die von der Bedrückung nicht erreicht werden — auch sie werden dadurch in der Achtung der Völker steigen, daß sie sich auf ein eigenes Heimatland, auf eine eigene Regierung, auf eine eigene Staats- verfassung berufen können.
Der Türke ist Herr in Jerusalem, in der Heimat des Lichtes, das sich segnend über die ganze Welt ergoß. Jawohl, der Türke besitzt Palästina, aber er hat es veröden lassen und läßt es veröden. Ruinen und Wüsteneien blicken Dich trostlos an, und es scheint dir das Traumbilde eines Märchens zu sein, wenn du vernimmst, daß Palästina einst die Krone aller Länder war — ein Land, wo Milch und Honig fließt.
Der Türke vermag nicht die Früchte und Blumen aus dem Boden hervorzulocken, doch was die Türkei für das ver- witwete Land, für die kinderlose Erde nicht leisten kann, das haben jetzt die „Chowewe Zion“ zu thun begonnen. Israel ist daran gegangen, den Boden Palästinas, der so lange brach ge- legen, zu bebauen, die Mutter Erde lächelt ihren zurückkehrenden Söhnen froh entgegen. Der aus langer Verbannung heim- gekehrte Sohn prüft die Liebe der Mutter und ihre Freude ist groß. Es gedeiht die Orange und die Traube, der Oliven- und Maulbeerbaum, Milch und Honig fließt — so gibt die Mutter ihre Freude zu erkennen.
Heil den treuen ,Chowewe Zion‘, den muthigen Pionnieren der Bewegung!
Warum sollte es nicht möglich sein, daß die Türkei für jüdisches Geld das Land hergibt.
Gottes Fügung scheint es zu sein, daß die Juden über Geldmittel verfügen. „Du wirst vielen Nationen borgen, aber nicht selbst entleihen,“ sagt Moses. Und kann nicht jüdisches Geld für Palästina das thun, was britisches Geld für Cypern that?
„Schüttle ab den Staub von dir, Jerusalem!“ Du sollst wieder eine der Nationen werden und die Völker werden er- staunen über deinen Glanz. „In meinem Zorn schlug ich dich, aber in meiner Gnade will ich dir gnädig sein.“ (Jesaias 9.)
Die göttliche Wahrheit ist bereits durch die Juden allen Völkern der Erde bekannt gemacht. Der Name Zion wurde zum Segen und zur Erleuchtung für ungezählte Myriaden. Kein Gottesdienst kann stattfinden in der Paulskathedrale in London, in der Peterskirche zu Rom, im Stefansdom von Wien, in der Isaakskirche zu Moskau, in Notre-Dame zu Paris, ohne daß die Literatur Jerusalems, ohne daß die Gesänge Zions in das Rituale hineingeflochten würden. Die Juden sind Gottes auserwähltes Werkzeug; sie haben, wie es ja ihre Propheten vorausgesagt, genug Wunderbares erfüllt unter den Völkern der Erde, und sie werden auch in der Zukunft die übrigen Weissagungen erfüllen.
Ich begrüße in Liebe und Hochachtung alle treuen Juden Oesterreichs in dieser Zeit ihres Zionistencongresses und alle die treuen Juden der ganzen Welt mit dem Rufe ihres vom göttlichen Geiste erfüllten Propheten: „Schüttle ab von dir den Staub, Jerusalem!“
In Liebe zu Zion zeichne ich Ihr Ignatius.
Das Arbeitsprogramm
des Zionisten-Congresses wird in einer der nächsten Nummern unseres Blattes veröffentlicht werden.
Die Redaction.
No. 5. — Die Welt. — Page 7.
What, then, is the real reason that they are withdrawing? The London "Chovevi Zion" cannot say that they do so because, as practical men, they cannot take part in a cause organised by dreamers, thinkers and writers. They have as yet performed no practical work themselves, unless it be a few enthusiastic meetings at which Chaim and Moses came away convinced that for a penny a week they would obtain a colony of their own in Palestine."
The "Jewish Expreß" further holds that the importance of the "Zionist leaders" of England has been greatly overrated abroad. Thanks to the "little correspondents" of the Hebrew papers, "there were times when it was believed that the Messiah would come from England, and all Russia set its hopes upon the "Chovevi Zion" of England. Until at last the deed came. And then we had our surprises.
Now the Tents in the provinces are called upon to take part in the Congress none the less. "The "Chovevi Zion" of the provinces must show that they are neither fools nor slaves of our "great men," and that their place is there where the cause of Zion is dealt with."
Christians on the Jewish Question.
Father Ignatius,
whose answer we here communicate to our readers, is, like the Reverend W. H. Hechler, an enthusiastic Zionist. Father Ignatius lives as a monk in St. Anthony Abbey in Wales, but this simple monk enjoys an extraordinary standing in England. For Zionism he agitates by word and pen and by his own example. When a festival was lately held in London for the benefit of one of the "Tents" of the Zionists, there was to be seen in the list of patrons, beside the Lord Mayor of London and a number of the most eminent Jews of England, the name of the monk of St. Anthony Abbey also. Father Ignatius writes to us:
"Shake thyself from the dust, O Jerusalem!" (Isaiah 52, 2.)
The time has come, by the counsel of God, when Jerusalem and her children, scattered among the peoples of the earth, shall awaken to new life. The condition of the Jews who live in Europe presses upon us the question: Shall the Jews have their own home again upon earth, or not? The oppression of the Jews in Egypt was the spring that moved the Jews to leave the land and led them to their high mission — the mission of filling a whole world with the spirit of God. So now, too, may the anti-Semitic madness rouse the Jews out of their lethargy; it may become a call of warning to the sons of Israel that the time has come when they should bend all their strength to regain their land, their lawful home and inheritance.
For eighteen centuries Judah has been homeless; for eighteen centuries Judah has been hounded with dogs from land to land, sucked dry and given over to destruction. Men would shatter his nationhood. "Thou shalt not live!" cried out to him the peoples who walked in the reflected glow of that light, of those blessings whose sole source was Israel. The peoples boasted of the treasures which the Jew had brought them, and — trampled the Jew underfoot. And Israel bowed his neck beneath the yoke and learned to look upon oppression and injustice as a lawful and self-evident inheritance.
But now Judah begins to awaken.
The political struggles of the day, anti-Semitism, base and unreasoning though it be, have shown the Jew the way by which he may again attain to dignity and to an equal station among the nations.
"Shake off the dust from thee, O Jerusalem!"
The Jews must once more have a definite home upon earth, a land, a constitution, a secure centre, whither their homeless and their outcasts may turn their steps, where they may lay their heads to rest in honour.
The greatest anti-Semites, if they are consistent, will not be able to withhold their respect from the wish of the Jews for a homeland; and when the Jews have their own land, the states of Europe will be relieved of all the difficulties and embarrassments which anti-Semitism prepares for them.
We Englishmen revere the Jews; we see in them the source of our best blessings in the fields of politics, of morals and of religion. But even those Jews who, like the English, are exposed to no gross attacks in their present country, and further the wealthy Jews whom oppression does not reach — they too will rise in the esteem of the peoples through being able to point to a homeland of their own, to a government of their own, to a constitution of their own.
The Turk is master in Jerusalem, in the home of that light which poured its blessing over the whole world. Yes, the Turk possesses Palestine, but he has let it lie waste and lets it lie waste still. Ruins and wildernesses look upon thee desolately, and it seems to thee the dream-image of a fairy tale when thou hearest that Palestine was once the crown of all lands — a land flowing with milk and honey.
The Turk is not able to coax the fruits and flowers from the soil; yet what Turkey cannot accomplish for the widowed land, for the childless earth, that the "Chowewe Zion" have now begun to do. Israel has set about tilling the soil of Palestine that has lain so long fallow; mother earth smiles gladly upon her returning sons. The son come home from long banishment puts the love of his mother to the proof, and her joy is great. The orange and the vine, the olive and the mulberry tree thrive, milk and honey flow — thus does the mother make her joy known.
Hail to the faithful 'Chowewe Zion,' the courageous pioneers of the movement!
Why should it not be possible that Turkey should give up the land for Jewish money.
It seems to be God's ordering that the Jews command means of money. "Thou shalt lend unto many nations, but shalt not thyself borrow," says Moses. And can Jewish money not do for Palestine what British money did for Cyprus?
"Shake off the dust from thee, O Jerusalem!" Thou shalt become one of the nations again, and the peoples shall marvel at thy splendour. "In my wrath I smote thee, but in my grace will I be gracious unto thee." (Isaiah 9.)
The divine truth has already been made known through the Jews to all the peoples of the earth. The name of Zion has become a blessing and an illumination to uncounted myriads. No service of worship can be held in St. Paul's Cathedral in London, in St. Peter's at Rome, in St. Stephen's Cathedral of Vienna, in St. Isaac's Church at Moscow, in Notre-Dame at Paris, without the literature of Jerusalem, without the songs of Zion being woven into the ritual. The Jews are God's chosen instrument; they have, as indeed their prophets foretold, fulfilled wonders enough among the peoples of the earth, and they will fulfil the remaining prophecies in the future also.
I greet in love and high esteem all the faithful Jews of Austria at this time of their Zionist Congress, and all the faithful Jews of the whole world, with the cry of their prophet filled with the divine spirit: "Shake thyself from the dust, O Jerusalem!"
In love to Zion I sign myself Yours Ignatius.
The Programme of Work
of the Zionist Congress will be published in one of the next numbers of our paper.
The Editors.