Die Welt · Vol. I, No. 5 · 2 July 1897
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10. „Die Welt“ Nr. 5.

Correspondenzen.

Oesterreich-Ungarn.

Wien. (Orig.-Corr.) Der Verein „Zion“ hatte für den 22. Juni in Sladky’s Localitäten, III., Pragerstraße, eine jüdische Volksversammlung einberufen, die ihr Urtheil über den Zionismus abgeben sollte. — Das Urtheil lautete: Gründung einer Ortsgruppe „Landstraße“ des Verbandes „Zion“. Dieser erfreuliche Erfolg ist wohl hauptsächlich auf das vorzügliche Referat des Herrn Dr. Sigmund Werner zurückzuführen, der, gestützt auf seine langjährige Vertrautheit mit der Bewegung, den anwesenden jüdischen Bürgern des III. Bezirkes überzeugend darlegte, daß eine radicale Heilung des chronischen Judenelends nur im Rahmen des zionistischen Programmes möglich sei. Erlösung von materieller Noth, Befreiung von moralischer Schmach, das sei das Ziel des Zionismus. Mit großer Genugthuung muß constatirt werden, daß sämmtliche „Contraredner“ (die althergebrachte Bezeichnung ist eigentlich hier nicht recht am Platze), die Herren Dr. Löw, Schwarz, Meier, Mittelmann, sich zum Schlusse für die Gründung der Ortsgruppe mit warmer Sympathie aussprachen, nachdem die Herren Dr. Schnirer, Dr. Kokesch, Dr. Minz, Berkowicz, Berthold Feiwel, Marburg, Hausner alle Bedenken, die gegen den Zionismus laut geworden waren, gründlich zerstreut hatten. Nur drei Herren, die durch ihr herausforderndes Auftreten die Entrüstung sämmtlicher nichtzionistischer Anwesenden hervorriefen (die Zionisten sind gegen solche Angriffe schon ganz abgehärtet), entfernten sich schmollend noch vor Schluß der Versammlung. Sie nannten sich Anhänger der socialdemokratischen Partei, allein ihre rührende Unvertrautheit mit dem A-B-C des Parteiprogrammes, die im Laufe ihrer Reden zu Tage trat, reinigte die nichts ahnende socialdemocratische Partei vollständig von dem Verdachte, mit solchen compromittirenden Parteizugehörigen gesegnet zu sein. Schließlich muß noch der anziehenden Schilderung gedacht werden, die Herr Lewin Epstein von den Zuständen in Palästina entwarf. Herr Lewin Epstein ist Verwalter der palästinensischen Colonie „Rechoboth“ und weilt gegenwärtig für kurze Zeit in Wien. Im Laufe seines langjährigen Aufenthaltes in Palästina hat er sich eine gründliche Kenntniß der dortigen Zustände angeeignet und als er in der Versammlung mit Worten der höchsten Anerkennung von der eminenten Fruchtbarkeit des Bodens, von der musterhaften Disciplin der Colonisten und ihrer Liebe zum Ackerbau erzählte, als er die auffallende, vortheilhafte Veränderung schilderte, die diese jüdischen Bauern bei ihrer gesunden Thätigkeit an Leib und Seele erfahren haben, da erhob sich ein stürmischer, hoffnungsfroher Beifall in der ganzen Versammlung. Sie schloss mit einer begeisterten Kundgebung für den bevorstehenden Zionisten-Congreß. R.

Wien. (Orig.-Corr.) Die zionistische Studentenversammlung, die am 23. d. M. von der Polizeidirection wegen Collision mit der Studienordnung vom Jahre 1849 untersagte Versammlung der zionistischen Studenten, wurde, nunmehr von den Herren Dr. Schnirer und Dr. Kokesch einberufen und bewilligt, Mittwoch den 28. Juni um 8 Uhr abends wurde sie im Restaurant Khuner am Schottenring abgehalten. Die Tagesordnung lautete: „Der Zionisten-Congreß und die jüdische Studentenschaft.“ In der von circa 300 Studenten besuchten Versammlung erstattete Herr Feiwel das Referat. Er setzte die Wichtigkeit des Zionisten-Congresses, des ersten Judentages und der ersten von den Juden aller Länder beschickten öffentlichen Versammlung, für die Judenschaft auseinander und entwickelte dabei die zionistischen Grundsätze. Nach dieser sehr beifällig aufgenommenen Rede begründete Herr Dr. Minz in ausführlicher Weise die folgende Resolution:

„Freudigen Herzens begrüßen die jüdischen Studenten Wiens die Abhaltung des Zionisten-Congresses.

Sie begrüßen in ihm vor allem den ersten jüdischen Weltrath in der Diaspora. Aber auch als die erste politische und nationale Kraftäußerung des jüdischen Volkes nach 2000 Jahren der Knechtung und Unfreiheit stellt ihnen der Congreß ein hochbedeutsames Ereigniß dar, das sie mit froher Zuversicht für die Zukunft unserer Nation erfüllt.

Mit doppelter Freude empfinden es die jüdischen Studenten, daß dieser jüdische Weltrath zugleich ein zionistischer ist.

Studenten waren es, die die Lehren des Zionismus in Oesterreich vor 15 Jahren hinaustrugen ins Volk. Die Studenten waren die ersten, die sich wieder zu ihrer Nation geschlagen haben. Und auch heute noch sind sie glücklich, die treuesten Hüter der nationalen Güter unseres Volkes, die unermüdlichen Vorkämpfer für seine Freiheit sein zu dürfen.

Der Erhaltung unserer nationalen Kräfte, der Wiedererlangung unserer nationalen Freiheit soll auch der Congreß dienen. Er bedeutet den ersten großen Schritt auf jenem Wege, der unseren Gedrückten und Nothleidenden eine sichere Heimstätte, unserem Volke seinen Staat wiedergeben soll.

Die innigsten Wünsche der jüdischen Studenten Wiens begleiten die Arbeiten dieses Congresses, bei dem sie mit all ihren Sympathien stehen. Den opfermuthigen Veranstaltern und Theilnehmern des Congresses aber sagt die jüdische Studentenschaft Wiens warmen Dank.“

Diese Resolution wurde von der versammelten Studentenschaft unter stürmischem Jubel einhellig angenommen. Gegner gab es nicht. Die imposante Versammlung zeigte das Resultat, daß sich die jüdische Studentenschaft der Alma mater Vindobonensis um die zionistische Fahne schaart. Nach den Schlußworten Dr. Schnirer’s wurde das Bundeslied der „Ivria“ angestimmt. Die jüdische Studentenschaft von Wien hat gesprochen.

Wien. (Orig.-Corr.) 25 Hörer der hiesigen „israelitisch-theologischen Lehranstalt“, somit fast alle, haben an den Rabbiner Dr. Rülf in Memel wegen seiner Erklärung in der letzten Nummer unseres Blattes eine Zustimmungskundgebung gerichtet.

Wien. (Orig.-Corr.) Am 24. Juni fand eine Versammlung antisemitischer Frauen der Leopoldstadt-Brigittenau statt. Eine Frau Ruzizka eröffnete die Versammlung und setzte die dringende Nothwendigkeit einer antisemitischen Frauenorganisation für die von Juden reich bevölkerte Leopoldstadt auseinander. Hierauf zählte Gemeinderath W. Oppenberger in breiter Rede die von den Juden an der nichtjüdischen Bevölkerung begangenen Frevel und Sünden auf. „Redner“ ersuchte die anwesenden Vertreterinnen des zarten Geschlechtes um wackere Mithilfe, wo immer es sich um einen Kampf gegen die Judenpresse und um Durchführung des Grundsatzes „Kauft nur bei Christen“ handle. Schließlich begrüßte der Redner mit warmen Worten das vielversprechende Anwachsen der antisemitischen Frauenbewegung in Mähren. Reichlicher Beifall seitens der versammelten Damen lohnte die Ausführungen des Gemeinderathes W. Oppenberger.

Am 8. August findet das große Gründungsfest der Wiener antisemitischen Frauenorganisation, die aus 19 Ortsgruppen besteht, statt.

Pilsen. (Orig.-Corr.) Daß innerhalb des Tschechenthums bereits eine beträchtliche antisemitische Strömung besteht, ist schon lange kein Geheimniß mehr. Dieser judenfeindlichen Gesinnung gab hier der bekannte Prager antisemitische Agitator O. Havel in einem Vortrage über „jüdisches Capital“ beredten Ausdruck, und fand mit seinen Ausführungen bei der zahlreichen Zuhörerschaft großen Anklang, zumal da er sich im Verlaufe seines Vortrages dahin äußerte, er habe Appetit auf das Judengeld und wolle sich mit den Anwesenden redlich darein theilen.

Beraun. (Orig.-Corr.) Bei dem hier abgehaltenen Bauerntage, der sich mit der Frage der Sprachenverordnungen beschäftigte, sprach sich der Abgeordnete Schönerer mit aller Schärfe gegen das freundschaftliche Zusammengehen mit den Juden aus. Er verlangte Ausnahmsgesetze gegen die Juden und die Beseitigung des jüdischen Einflusses in Böhmen, der eine Gefahr für den Besitzstand eines jeden Landes bedeute, wie man aus den galizischen Zuständen ersehen könne. Der „deutschschrittliche“ Abgeordnete Dr. Roser erwiederte darauf Folgendes: „Ich glaube in Ihrem Sinne zu handeln, wenn ich mir gestatte, meinem hochverehrten Collegen Herrn Schönerer, mit welchem ich seit langen Jahren freundschaftlich vertraut bin, zu sagen: Hochverehrter Freund! Ich danke Dir sehr für die Ausführungen und daß Du stets so

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 5.

Correspondence.

Austria-Hungary.

Vienna. (Orig. Corr.) The "Zion" Society had convoked for the 22nd of June, in Sladky's rooms, III., Pragerstrasse, a Jewish popular assembly which was to pronounce its verdict upon Zionism. — The verdict ran: the founding of a local branch "Landstrasse" of the "Zion" Union. This gratifying success is doubtless to be ascribed chiefly to the excellent address of Herr Dr. Sigmund Werner, who, supported by his long familiarity with the movement, set forth convincingly to the assembled Jewish citizens of the III. district that a radical cure of the chronic misery of the Jews is possible only within the framework of the Zionist programme. Redemption from material want, deliverance from moral disgrace — that was the aim of Zionism. With great satisfaction it must be recorded that all the "opposing speakers" (the time-honoured designation is really not quite in place here), Messrs. Dr. Löw, Schwarz, Meier, Mittelmann, declared themselves at the close, with warm sympathy, in favour of founding the local branch, after Messrs. Dr. Schnirer, Dr. Kokesch, Dr. Minz, Berkowicz, Berthold Feiwel, Marburg, Hausner had thoroughly dispelled every misgiving that had been voiced against Zionism. Only three gentlemen, who by their provoking behaviour roused the indignation of all the non-Zionists present (the Zionists are by now quite hardened against such attacks), withdrew sulkily before the close of the meeting. They called themselves adherents of the Social Democratic party; but their touching unacquaintance with the A-B-C of the party programme, which came to light in the course of their speeches, cleared the unsuspecting Social Democratic party entirely of the suspicion of being blessed with such compromising members. Finally, mention must still be made of the engaging picture which Herr Lewin Epstein drew of conditions in Palestine. Herr Lewin Epstein is the administrator of the Palestinian colony "Rechoboth" and is at present staying for a short time in Vienna. In the course of his long residence in Palestine he has acquired a thorough knowledge of conditions there, and when in the assembly he told, in words of the highest appreciation, of the eminent fertility of the soil, of the exemplary discipline of the colonists and their love of husbandry, when he described the striking and advantageous change which these Jewish farmers have undergone in body and soul through their wholesome labour, there arose a stormy and hopeful applause throughout the whole assembly. It closed with an enthusiastic demonstration in favour of the forthcoming Zionist Congress.

R.

Vienna. (Orig. Corr.) The Zionist students' meeting, the meeting of the Zionist students forbidden on the 23rd inst. by the Police Directory on the ground of collision with the University Regulations of the year 1849, was, now convoked by Messrs. Dr. Schnirer and Dr. Kokesch and permitted, on Wednesday the 28th of June at 8 o'clock in the evening it was held in the Restaurant Khuner on the Schottenring. The order of the day ran: "The Zionist Congress and the Jewish Students." In the meeting, attended by about 300 students, Herr Feiwel delivered the address. He set forth the importance for Jewry of the Zionist Congress, of the first Jewish Diet and of the first public assembly to which the Jews of all lands send their representatives, and in doing so developed the Zionist principles. After this speech, which was received with much approval, Herr Dr. Minz gave detailed grounds for the following resolution:

"With joyful hearts the Jewish students of Vienna greet the holding of the Zionist Congress.

They greet in it above all the first Jewish world council in the Diaspora. But as the first political and national manifestation of strength on the part of the Jewish people after 2000 years of bondage and unfreedom, the Congress represents to them likewise a most significant event, which fills them with glad confidence for the future of our nation.

With twofold joy do the Jewish students feel that this Jewish world council is at the same time a Zionist one.

It was students who carried the teachings of Zionism out among the people in Austria fifteen years ago. The students were the first who again took their stand with their nation. And to-day too they are happy to be permitted to be the most faithful guardians of the national possessions of our people, the untiring champions of its freedom.

The Congress too shall serve the preservation of our national forces, the recovery of our national freedom. It signifies the first great step upon that road which is to give back to our oppressed and suffering a secure homestead, and to our people its State.

The most heartfelt wishes of the Jewish students of Vienna accompany the labours of this Congress, with which they stand with all their sympathies. To the self-sacrificing organisers and participants of the Congress, however, the Jewish students of Vienna offer their warm thanks."

This resolution was adopted unanimously by the assembled students amid stormy jubilation. Opponents there were none. The imposing assembly showed the result that the Jewish students of the Alma mater Vindobonensis are rallying about the Zionist banner. After the closing words of Dr. Schnirer, the anthem of the "Ivria" was struck up. The Jewish students of Vienna have spoken.

Vienna. (Orig. Corr.) Twenty-five students of the local "Israelitish Theological Seminary," that is to say nearly all of them, have addressed to Rabbi Dr. Rülf in Memel a declaration of concurrence on account of his statement in the last number of our paper.

Vienna. (Orig. Corr.) On the 24th of June a meeting of anti-Semitic women of the Leopoldstadt-Brigittenau took place. A certain Frau Ruzizka opened the meeting and set forth the pressing necessity of an anti-Semitic women's organisation for the Leopoldstadt, so richly peopled with Jews. Thereupon Municipal Councillor W. Oppenberger enumerated in a lengthy speech the outrages and sins committed by the Jews against the non-Jewish population. The "speaker" begged the assembled representatives of the gentle sex for their stout assistance wherever there was a question of a struggle against the Jewish press and of carrying through the principle "Buy only from Christians." Finally the speaker greeted in warm words the promising growth of the anti-Semitic women's movement in Moravia. Abundant applause on the part of the assembled ladies rewarded the remarks of Municipal Councillor W. Oppenberger.

On the 8th of August the great foundation festival of the Vienna anti-Semitic women's organisation, which consists of 19 local branches, will take place.

Pilsen. (Orig. Corr.) That a considerable anti-Semitic current already exists within Czechdom has long ceased to be a secret. To this Jew-hating sentiment the well-known Prague anti-Semitic agitator O. Havel gave eloquent expression here in a lecture upon "Jewish Capital," and his remarks found great favour with the numerous audience, especially as in the course of his lecture he declared that he had an appetite for Jewish money and meant to share it honestly with those present.

Beraun. (Orig. Corr.) At the Farmers' Day held here, which occupied itself with the question of the Language Ordinances, Deputy Schönerer pronounced himself with all sharpness against friendly co-operation with the Jews. He demanded exceptional laws against the Jews and the removal of Jewish influence in Bohemia, which meant a danger to the property of every land, as might be seen from the conditions in Galicia. The "German-progressive" Deputy Dr. Roser replied thereto as follows: "I believe I am acting in your sense when I permit myself to say to my highly esteemed colleague Herr Schönerer, with whom I have been on terms of friendly intimacy for many years: Highly esteemed friend! I thank thee greatly for thy remarks and that thou hast always so