Die Welt · Vol. I, No. 5 · 2 July 1897
13printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 5. „Die Welt“ Seite 13.

No. 5. — "Die Welt" — Page 13.

Zeitschriften-Rundschau.

Review of the Periodicals.

— Das „Berliner Tageblatt“ vom 25. Juni meldet einen hoch- intereſſanten Fall von Antisemitismus einer preußischen Behörde: „Eine merkwürdige Auffassung der preußischen Schulbe- hörden wird uns aus der Provinz Westpreußen mitgetheilt. Einem jüdischen Schüler russischer Staatsangehörigkeit wurde der Besuch eines beſtimmten deutschen Realgymnasiums mit der Begründung von dem Oberpräſidenten v. Goßler verweigert, weil ‚das Gymnaſium dortselbſt schon von einheimiſchen jüdischen Schülern nicht nur zahlreich beſucht, ſondern mit diesen Schülern weit über das Bevölkerungs- verhältniß hinaus besetzt‘ und die Befürchtung zu erwägen sei, ‚daß durch den Hinzutritt von jüdischen Schülern anderer Staatsangehörig- keit die Anſtalt eine Schädigung erfahren‘ könne. Zunächſt bedarf es der öffentlichen Aufklärung, die eventuell im Abgeordnetenhauſe gefordert werden wird, welche Schädigung der Anſtalt durch den Hinzutritt eines jüdischen Schülers dieſe erwachsen wäre. Endlich iſt es aber ein ganz neuer, um nicht zu ſagen, geradezu wider den Geiſt des Reichsgeſetzes über die Gleichberechtigung der Confeſſionen in bürger- licher und ſtaatsbürgerlicher Beziehung verstoßender Geſichtspunkt, den der Oberpräſident mit dem Grundſatz aufstellt, daß jüdische Schüler an einer höheren Lehranstalt nur nach Maßgabe des Bevölkerungsverhält- niſſes zugelassen werden dürfen. Der Cultusminiſter wird die Erklärung nicht schuldig bleiben dürfen, auf welche Geſetzesparagraphen ſich dieſer Verwaltungsbeſchluß ſtützt, und ob er für alle ſtaatlich anerkannten Confeſſionen gleichmäßig gilt, oder nur auf Juden An- wendung findet. Im letzteren Falle wäre er rechtsungültig, da er gegen das oben citirte Reichsgeſetz verſtößt, Reichsgeſetze aber den Landesgeſetzen vorgehen. Daß es ſich aber hier thatſächlich um den Verſuch handelt, ein Ausnahmegesetz gegen die Juden zu ſchaffen, und die Beſtimmungen jenes Reichsgeſetzes einfach im Verwaltungswege aus der Welt zu ſchaffen, beweiſt die Thatſache, daß man noch niemals davon gehört hat, daß ein Oberpräſident oder Miniſter in einer katholiſchen Gegend, wie zum Beiſpiel in der Rheinprovinz, einem evangeliſchen Schüler die Zulaſſung zu einem Gymnaſium verweigert hätte, weil das Letztere bereits weit über das Bevölkerungsverhältniß hinaus mit proteſtantiſchen Schülern beſetzt ſei, was doch in den meiſten rheiniſchen Gymnaſien der Fall iſt, da die Maſſe des katholiſchen Volkes den untern Ständen angehört, infolge der vielen proteſtantiſchen Beamten- und Militäriſöhne aber das Verhältniß der proteſtantiſchen Kinder zu den katholiſchen auf den Gymnaſien durchaus nicht dem Bevölkerungsprozent entſpricht. Uebrigens iſt auch auf jener Anſtalt Weſtpreußens das Mißverhältniß thatſächlich gar nicht vorhanden. Wie man uns mittheilt, wird das dortige Gym- naſium beſucht von 187 evangeliſchen, 47 katholiſchen und 39 jüdiſchen Schülern, darunter 8 auswärtigen Schülern. Das Realgymnaſium iſt beſucht von 37 evangeliſchen, 4 katholiſchen, 6 jüdiſchen und 2 aus- wärtigen Schülern.“

— The "Berliner Tageblatt" of June 25th reports a highly interesting case of anti-Semitism on the part of a Prussian authority: "A remarkable conception held by the Prussian school authorities is communicated to us from the province of West Prussia. A Jewish pupil of Russian nationality was refused admission to a certain German Realgymnasium by the Chief President v. Goßler on the ground that 'the Gymnasium in that place is not only attended in great numbers by native Jewish pupils, but is filled with such pupils far beyond the proportion of the population,' and that the apprehension had to be weighed 'that through the accession of Jewish pupils of another nationality the institution might suffer injury.' In the first place, public enlightenment is required — and will, if need be, be demanded in the Chamber of Deputies — as to what injury would have accrued to the institution through the accession of a single Jewish pupil. Finally, however, it is an entirely novel point of view, not to say one directly offending against the spirit of the Imperial Law upon the equality of the confessions in civil and political relations, which the Chief President sets up with the principle that Jewish pupils may be admitted to a higher place of instruction only in accordance with the proportion of the population. The Minister of Public Worship will not be permitted to withhold the declaration upon which paragraphs of the law this administrative decision rests, and whether it holds equally for all confessions recognised by the State, or finds application to Jews alone. In the latter case it would be void in law, since it offends against the Imperial Law cited above, and Imperial laws take precedence of provincial laws. That we have here in fact to do with an attempt to create an exceptional law against the Jews, and to sweep the provisions of that Imperial Law out of the world by the simple path of administration, is proved by the fact that one has never yet heard of a Chief President or Minister in a Catholic district — as, for example, in the Rhine Province — refusing an Evangelical pupil admission to a Gymnasium because the latter was already filled with Protestant pupils far beyond the proportion of the population, which is nevertheless the case in most of the Rhenish Gymnasia, since the mass of the Catholic people belongs to the lower classes, while in consequence of the many sons of Protestant officials and officers the proportion of Protestant children to Catholic in the Gymnasia by no means corresponds to the percentage of the population. Moreover, in that West Prussian institution the disproportion does not in fact exist at all. As we are informed, the Gymnasium there is attended by 187 Evangelical, 47 Catholic and 39 Jewish pupils, among them 8 non-resident pupils. The Realgymnasium is attended by 37 Evangelical, 4 Catholic, 6 Jewish and 2 non-resident pupils."

— Die „Oſtdeuſche Rundschau“ ſchreibt: „In Ungarn ſcheint der Antisemitismus eine erfreuliche Verbreitung zu gewinnen, denn der Budapeſter „Schulſtuhl“ beſchäftigte ſich in ſeiner geſtrigen Sitzung offiziell mit der gegen mehrere Kommunallehrer jüngſter Tage in einigen Blättern erhobenen Beſchwerde, daß in Schulen der Antisemismus Wurzel faſſe. Er faßte den Beſchluß, den erſtatteten Bericht unverzüglich dem Magiſtrat mit dem Anſuchen zu unterbreiten, eine genaue Unter- ſuchung einzuleiten. Weil ſich derlei amtliche Deliberationen erfahrungs- gemäß blos mit den Wirkungen befaſſen, die Sanirung der richtigen Urſachen aber ganz zu vernachläſſigen pflegen, darf wohl mit ziemlicher Beſtimmtheit angenommen werden, daß fortab der Antisemitismus Ungarns etwas raschere Fortſchritte machen werde.“

— The "Ostdeusche Rundschau" writes: "In Hungary anti-Semitism appears to be gaining a gratifying dissemination, for the Budapest 'School Board' occupied itself officially at its sitting of yesterday with the complaint raised in several papers in these last days against a number of communal teachers, that anti-Semism is taking root in the schools. It passed the resolution to lay the report rendered before the Magistracy without delay, with the request that a searching inquiry be instituted. Since deliberations of this official kind are wont, as experience shows, to concern themselves merely with the effects, while wholly neglecting the removal of the true causes, it may be assumed with tolerable certainty that henceforward the anti-Semitism of Hungary will make somewhat more rapid progress."

— Die „Deutſche Zeitung“ tadelt den deutſchen Schulverein, weil er die Subvention des niederöſterreichiſchen Landtages, die nach den Intentionen der edlen Spender nur nicht-jüdiſchen Kindern zugute kommen ſollte, zurückweiſt. Die freundſchaftliche Ermahnung lautet: „Unſerer Anſicht nach wäre es vom Deutſchen Schulvereine, deſſen Nothwendigkeit wir lebhaft empfinden und dem wir eine neue Blüthe- zeit aufrichtig wünſchen, ebenſo unklug, ſich den Wünſchen der Deutſch- nationalen zu widerſetzen, als die gegenwärtige Vertretung des Landes Niederöſterreich und der Stadt Wien vor den Kopf zu ſtoßen. Anti- ſemiten gibts nun mal unter den Deutſchen, und ſie auf irgend eine Weiſe etwa mittels des „parlamentariſchen Standrechtes“ wegzuſegen, iſt, wie Herr Dr. Weitlof ja aus eigener Erfahrung weiß, bisher nicht gelungen und wird auch künftig nicht gelin- gen. Im Gegentheile — es werden ihrer immer mehr!“

— The "Deutsche Zeitung" censures the German School Union for declining the subvention of the Lower Austrian Diet, which according to the intentions of the noble donors was to benefit non-Jewish children only. The friendly admonition runs: "In our opinion it would be as unwise of the German School Union — whose necessity we keenly feel and to which we sincerely wish a new season of flourishing — to set itself against the wishes of the German Nationals as to affront the present representation of the province of Lower Austria and of the city of Vienna. Anti-Semites there are, after all, among the Germans, and to sweep them away by any means whatever, say by the 'parliamentary martial law,' has, as Dr. Weitlof indeed knows from his own experience, hitherto not succeeded and will not succeed in the future either. On the contrary — they grow ever more numerous!"

Die „Oſtdeutſche Rundſchau“ ſchreibt: „Die deutſchnational anti- ſemitiſche Partei wird nicht eher ruhen, als bis die letzte Spur jüdiſchen Einfluſſes aus dem nationalen und wirthſchaftlichen Leben der Deutſchen getilgt iſt.“

The "Ostdeutsche Rundschau" writes: "The German-National anti-Semitic party will not rest until the last trace of Jewish influence has been effaced from the national and economic life of the Germans."

Dem Schulverein macht das deutſchnationale Organ folgende Vorſchläge:

To the School Union the German-National organ makes the following proposals:

  1. Die Deutſchnationalen aller, auch der radicaſten Richtung ſind bereit in den Deutſchen Schulverein, ſo wie er heute iſt, einzutreten und nach Kräften für ihn zu wirken.
  1. The German Nationals of every tendency, including the most radical, are ready to enter the German School Union as it stands to-day and to work for it to the utmost of their power.
  1. Die Deutſchnationalen erhalten das Recht, judenreine Orts- gruppen zu gründen, denen beizutreten auch ſolchen (nichtjüdiſchen) Deutſchen nicht verwehrt iſt, die im politiſchen Leben der Deutſchen Fortſchrittspartei angehören.
  1. The German Nationals receive the right to found Jew-free local branches, which such (non-Jewish) Germans as belong in political life to the German Progressive party shall likewise not be forbidden to join.
  1. Anderſeits darf aber auch Deutſchnationalen, die ſich zur Auf- nahme in eine der beſtehenden liberalen Ortsgruppen melden, der Bei- tritt nicht verwehrt werden.
  1. On the other hand, German Nationals who apply for admission into one of the existing liberal local branches must not be refused entry.
  1. Zum Zwecke der Erhaltung des Deutſchen Schulvereines und zur Durchführung ſeiner Neugliederung in nationale (judenreine) und liberale Ortsgruppen hat ſich die Leitung des Deutſchen Schulvereines mit den Leitungen der anderen nationalen Schutzvereine in’s Einver- nehmen zu ſetzen.
  1. For the purpose of preserving the German School Union and of carrying through its rearrangement into national (Jew-free) and liberal local branches, the direction of the German School Union is to come to an understanding with the directions of the other national protective unions.

— Die „Statiſtiſchen Mittheilungen“ des ſtatiſtiſchen Landes- amtes in Lemberg veröffentlichen einen bemerkenswerthen Artikel über „die executiven Feilbietungen der kleinen Be- ſitzungen in Galizien“. Bekanntlich iſt es ja eine anti- ſemitiſche These, daß der kleine Grundbeſitz von Juden „aufgeſaugt“, „zu Grunde gerichtet“ wird und dgl. Daß es ſich aber hier nur um den Kampf des Capitals mit allen ſeinen egoiſtiſch-brutalen Conſe- quenzen gegen die wirthſchaftlich Schwachen, ohne Unterſchied der Na- tionalität und Confeſſion, handelt, das überſehen die Gegner des Judenthums abſichtlich. Sie können wohl die öffentliche Meinung fälſchen, aber nicht die Statiſtik. Im genannten Artikel wird nachge- wieſen, daß im Jahre 1894 in Weſtgalizien der größere Theil der exe- cutiven Feilbietungen zu Gunſten chriſtlicher Gläubiger ſtatt- gefunden hat. So waren in 318 Fällen die Gläubiger Chriſten und in 303 Fällen Juden. Und die Schuldner, die von den jüdiſchen Gläubigern zu Grunde gerichtet wurden, dürften doch nur Chriſten geweſen ſein? Die Statiſtik iſt aber unbarmherzig. Sie kennt die Fabel von der jüdiſchen „Solidarität“ nicht und weiſt daher in trockenen Ziffern nach: kleine jüdiſche Grund- und Hausbeſitzer wurden in Galizien im Jahre 1894 von jüdiſchen Gläubigern in 257 Fällen zwangs- weiſe enteignet.

— The "Statistische Mittheilungen" of the Provincial Statistical Bureau in Lemberg publish a noteworthy article upon "the executory sales of small holdings in Galicia." It is, as is well known, an anti-Semitic thesis that small landed property is "sucked up" by Jews, "brought to ruin," and the like. But that we have here to do only with the struggle of capital, with all its egoistic and brutal consequences, against the economically weak, without distinction of nationality or confession — that the adversaries of Jewry deliberately overlook. They may well falsify public opinion, but not the statistics. In the article named it is shown that in the year 1894 in Western Galicia the greater part of the executory sales took place in favour of Christian creditors. Thus in 318 cases the creditors were Christians and in 303 cases Jews. And the debtors who were brought to ruin by the Jewish creditors were surely Christians only? The statistics, however, are pitiless. They know nothing of the fable of Jewish "solidarity," and therefore show in dry figures: small Jewish holders of land and houses were in Galicia in the year 1894 compulsorily expropriated by Jewish creditors in 257 cases.

Vereinsnachrichten.

Society News.

Wien, Einzelverein „Zion“. Der Schriftſteller Ahron Markus aus Podgorze hielt am 22. Juni an der Hand des Propheten Nehemias einen Vortrag über das Judenthum zur Zeit der babyloniſchen Gefangen- ſchaft. Der Referent verglich die Aufnahme, welche die Idee einer Wieder- errichtung des jüdiſchen Reiches damals bei den Juden fand, mit den Stimmungen, die der Zionismus heute innerhalb des Judenthums erzeugt. Auch damals habe es Gegner des Planes gegeben, die ſich beſonders aus der Prieſterſchaft recrutirten und mit apodiktiſcher Gewißheit die Undurchführbarkeit der Idee verkündeten. Auch damals habe es Juden gegeben, die von der Warte ihres Geld- ſackes aus beide Augen über die Noth des jüdiſchen Proletariats zu- drückten und ſich im Exile ungemein wohl fühlten. Auch damals habe man „Argumente“ der Religion gegen den Plan ins Treffen geführt — und dennoch wurde das jüdiſche Reich begründet. In die Debatte, die ſich an das Referat ſchloß, griff auch Dr. Theodor Herzl ein und betonte im Hinweis auf Herrn Markus, der dem Chaſſidismus angehört, die einigende Kraft des Zionismus, der trotz aller Gegenſätze, aller religiöſen Meinungsverſchiedenheiten innerhalb des Judenthums eine Brücke zwiſchen den heterogenſten Elementen bildet und es ermöglicht hat, daß der moderne Großſtadtjude in brüderlicher Eintracht neben dem Juden im Kaftan an der Erlöſung des Judenthums arbeitet.

Vienna, the single society "Zion." The writer Ahron Markus of Podgorze delivered a lecture on June 22nd, taking the prophet Nehemiah as his guide, upon Jewry at the time of the Babylonian captivity. The lecturer compared the reception which the idea of a re-establishment of the Jewish realm then found among the Jews with the sentiments which Zionism to-day calls forth within Jewry. In that day too there had been opponents of the plan, recruited especially from the priesthood, who proclaimed with apodictic certainty the impracticability of the idea. In that day too there had been Jews who from the vantage of their money-bags shut both eyes to the distress of the Jewish proletariat and felt uncommonly comfortable in the exile. In that day too "arguments" of religion had been brought into the field against the plan — and nevertheless the Jewish realm was founded. In the debate which followed the address Dr. Theodor Herzl also took part, and, with reference to Herr Markus, who belongs to Chassidism, laid stress upon the unifying power of Zionism, which in spite of all antagonisms, all religious differences of opinion within Jewry, forms a bridge between the most heterogeneous elements, and has made it possible for the modern Jew of the great city to labour in brotherly concord beside the Jew in the kaftan for the redemption of Jewry.

Wien. Die jüdiſchnationale Studentenverbindung „Libanonia“ hat den Schriftſteller Dr. Max Nordau wegen ſeines mannhaften Ein- tretens für die Sache des Judenthums zum Ehrenburſchen ernannt.

Vienna. The Jewish-national students' association "Libanonia" has named the writer Dr. Max Nordau an honorary member on account of his manful championship of the cause of Jewry.

Gwozdziec, 21. Juni. Hier hat ſich ein Zionsverein gegründet. Um ſein Erſtehen haben ſich die hieſigen Herren Julius Pauker, B. Schiller, Sch. Goldfeld und die Herren N. Taubes aus Rohatyn und Amkraut aus Kolomea in anerkennungswertheſter Weiſe verdient gemacht. Die Idee des Zionismus gewann gleich bei dem erſten Vortrage, den Herrn Pauker über dieſes Thema hielt, faſt die ganze Gemeinde für ſich. 70 Perſonen zählte der Verein ſofort bei ſeiner Gründung und binnen vier Wochen iſt die Mitgliederzahl auf 139 ge- ſtiegen.

Gwozdziec, June 21st. A Zion society has been founded here. Of its coming into being the local gentlemen Julius Pauker, B. Schiller, Sch. Goldfeld and the gentlemen N. Taubes of Rohatyn and Amkraut of Kolomea have made themselves deserving in the most praiseworthy manner. The idea of Zionism won over to itself almost the entire community at once, upon the first lecture which Herr Pauker delivered upon this theme. The society numbered 70 persons immediately at its founding, and within four weeks the number of members has risen to 139.

Ungariſch-Hradiſch. Für den mächtigen Fortſchritt, welchen die zioniſtiſche Bewegung unter der Studentenſchaft macht, liegt ein neuer Beweis vor. In Ungariſch-Hradiſch wurde eine zioniſtiſche Ferial- verbindung „Achiwah“ gegründet, deren Leitung Herrn stud. med. Benno Schallinger, einem Mitgliede der Verbindung „Ivria“, übertragen wurde, da ſeinem Wirken die neue Gründung in erſter Linie zu verdanken iſt. Von derſelben Verbindung „Ivria“ wird auch die Gründung zweier neuer zioniſtiſcher Ferialverbindungen in Schleſien intendirt. Das rege Intereſſe der Studentenſchaft, ins- beſondere der heurigen Abiturienten läßt an der Realiſirung keinen Zweifel aufkommen.

Ungarisch-Hradisch. Of the mighty progress which the Zionist movement is making among the student body a new proof lies before us. At Ungarisch-Hradisch a Zionist vacation association "Achiwah" has been founded, the direction of which has been entrusted to Herr Benno Schallinger, student of medicine and a member of the association "Ivria," since the new foundation is in the first place to be thanked to his exertions. By the same association "Ivria" the founding of two further new Zionist vacation associations in Silesia is likewise intended. The lively interest of the student body, and especially of this year's school-leavers, permits no doubt to arise as to the realisation.