The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8.
„Die Welt“
Nr. 6.
der Bankier Z., haben Carl Schurz, Stephen Girad, A. Agassiz und die zehntausend Europäer, die nach Amerika kamen, ihren Geburtsort deshalb verrathen? Hat denn nicht der russische Jude dasselbe Recht, ein anderes Land mit besseren Lebensbedingungen aufzusuchen, wie der bayrische Jude? Warum, in Gottes Namen, verläßt der bayrische Jude sein Heimatland und kommt hieher? Geschieht es nicht, um sich das Los zu verbessern? Und warum will man die russischen Juden zu Verräthern stempeln, wenn sie es vorziehen, Unterthanen des Sultans zu werden?“
Mr. Moses Klein hebt auch ein locales Moment hervor, das für den Zionismus spricht.
„Warum sollen wir erst in die Zukunft blicken? Warum nicht uns lieber um die Gegenwart kümmern?
„Sehet den Schneider-Strike, die übersfüllten Spitäler und Waisenhäuser, die schreckliche Anzahl der unversorgten Witwen, die erschöpften Unterstützungskaſſen? Sind wir vorbereitet für die Zukunft? Und wie stehts mit der Religion? Unsere Kinder besuchen die Missions-Schulen, der Sabbath wird nicht be- obachtet und man schwärmt schon von einem zweiten Sabbath!“
Wie ein Mann treten die fünf Gelehrten für den Besuch des Zionisten-Congreſſes ein:
„Es ist daher schwer einzusehn, warum die amerikanischen Juden auf dem Congreß nicht repräsentirt sein sollten. Nur Gutes kann davon kommen. Jedes Land wird dort seinen De- legirten haben, warum sollte Amerika eine Ausnahme bilden?“ schließt Mr. S. Baroway seinen enthusiastischen Artikel: „Die nationale Idee“.
Und Amerika wird kommen.
Christen über die Judenfrage.
Stanislaus v. Kozmian.
Wir lassen an dieser Stelle nicht blos Freunde des Zionismus zu Worte kommen. Wir hören auch gerne, was uns Gegner sagen, wenn sie nur ehrlich sind und aus Ueberzeugung sprechen. Denn als auserwählte Geister ihres Volkes repräsentiren sie uns deſſen öffentliche Meinung.
Und sind sie auch Gegner unserer Bestrebungen, in Einem stimmen sie mit uns überein: in der Anerkennung der „Juden- noth“. Finden sie eine andere Lösung, so wollen wir ihnen zu- hören. Vielleicht lernen wir etwas dabei. Wie aber, wenn sie vor unserer Lösung zurückschrecken, ohne selbst eine gefunden zu haben? Oder wenn sie gar trotz ihres weiten Gesichtskreises und ihrer staatsmännischen Einsicht den unhaltbaren Zustand sanctioniren wollen, weil sie zugeben müssen, ihn nicht beheben zu können?
Dann verlohnt es sich, wenigstens die geistreiche Argu- mentation kennen zu lernen, mit der sich selbst hervorragende Staatsmänner oder tiefe Denker über die Schwierigkeit der Frage hinwegzutäuschen versuchen.
Hierher gehört in erster Linie Stanislaus v. Kozmian. In den letzten Jahren wurde dieser Name selbst über die Grenzen Oesterreichs hinaus vielfach genannt. Sein geschichtsphilosophisches Werk, „Das Jahr 1863“ in dem auch vielfache Anspielungen auf den Untergang des jüdischen Staatswesens vorkommen, wurde von der polnischen und auswärtigen Presse verherrlicht oder verurtheilt; seine langjährigen intimen Beziehungen zum Grafen Badeni gaben auch der öffentlichen Meinung Anlaß, viele Amtshandlungen des Minister-Präsidenten — z. B. die be- rühmte Audienz Dr. Lueger’s beim Kaiser — auf die In- spirationen Kozmian’s zurückzuführen. In der Stanczykpartei, die er begründen half, spielt Kozmian eine führende Rolle. Aber er unterscheidet sich doch von seinen Gesinnungsgenossen: er ist Europäer. Er ist conservativ, doch hat er jenen clericalen und reactionären Geist von sich abgestreift, von dem noch ein großer Theil des polnischen Adels durchdrungen ist; er ist ab- geklärt. Die Judenfrage ist für ihn lediglich eine Frage der Tagespolitik und der Antisemitismus ein politischer Machtfactor, den man nicht einfach wegraisonniren kann, sondern mit dem man rechnen muß.
Von diesem rein staatsmännischen Gesichtspunkte ausgehend, hat Kozmian vor einiger Zeit die Broschüre Herzl’s im polnischen Amtsblatte „Gazeta Lwowska“ sehr ausführlich besprochen. Dabei hat er auch seine Anschauungen über Juden- frage und Antisemitismus entwickelt. Daß er sie bis heute in keiner Weise geändert hat, theilt er uns selbst soeben mit.
Wir geben seine Ausführungen in ihren Grundzügen wieder.
Die Redaction.
* * *
„Einige Tage vor seinem letzten Geburtstag, dem 1. April, hat Fürst Bismarck dem Maler Lenbach gegenüber seine Stellung zur Judenfrage in folgender Weise präcisirt:
— Die antisemitische Bewegung ist zwecklos. Man kann heutzutage nicht nach dem Recepte der ‚Bartholomäusnacht‘ oder ‚Sicilianiſchen Vesper‘ handeln. Man kann auch nicht die Juden fortjagen; dadurch wäre nur der Nationalreichthum gefährdet und eine Zurückweisung der Juden von der Beamten-Hierarchie und von den Gelehrtenstellungen würde das Uebergewicht, das die Juden ohnehin in der Handels- und Finanzwelt besitzen, stärken. Außerdem besitzen die Juden auch Vorzüge, die man ebensowenig bestreiten kann wie ihre Fehler; sie haben dem Gemisch der deutschen Stämme etwas Mousſirendes, für die Bestandtheile der Nation Vortheilhaftes hinzugefügt. Wäre ich heute noch Minister, so würde ich in der Judenfrage den Grundsatz vertreten: „La recherche dela confession est interdite.“ —
Man kann diese großartige Argumentation verwerfen oder acceptiren. Aber sie beweist, daß man gegen die Krankheit bis- her noch kein Heilmittel, kein entsprechendes Serum — und Krankheit nennen wir hier sowohl die Judenfrage, als den Antisemitismus — ausfindig machen konnte, sowie daß man sie nicht einmal im Wege einer Operation zu beseitigen ver- mochte.
Darum beschäftigt auch diese doppelte Frage alle tieferen Geister. Sie ist auch wirklich eine doppelte Frage. Denn es handelt sich nicht bloß um die Lösung der Judenfrage, sondern auch um die Beseitigung des Antisemitismus. Ursache und Folge haben hier eine ungesunde, gespannte und gefährliche Situation hervorgerufen.
Unter dem Eindrucke und Einflusse dieser doppelten Frage hat Dr. Herzl seinen „Judenstaat“ geschrieben.
Dr. Herzl schritt an seine Aufgabe mit der ganzen Macht seiner Ueberzeugung, mit der ganzen Kraft seiner Illusionen, mit dem Schmerze verwundeter Religions- und Raſſengefühle, aber auch mit dem Entschlusse, Maß zu halten und Gerechtig- keit zu üben. Und es geschah, was geschehen muß, wenn man raisonniren will, aber nur empfindet. — Dann bleibt das Gleichgewicht nur ein künstliches. Deshalb überwiegt bei Herzl Eine Tonart: Ihr wollt uns nicht, so gehen wir — Ihr sagt, daß Ihr uns nicht braucht, so wollen wir Euch zeigen, daß wir ohne Euch existiren können. Das ist ein Schwung, aber keine Lösung. Man darf es ihm jedoch nicht verargen. Man muß vielmehr das Gefühl der Würde achten, das sich darin ausdrückt. In dieser Entrüstung liegt viel mehr Edelsinn, als in jener Apathie und in jenem Hochmuth, den ein großer Theil der semitischen Gesellschaft der antisemitischen Bewegung entgegen- stellt, wie wenn sie sagen wollte: „Was liegt uns daran, uns schadet Ihr nicht und Eure Beschimpfungen bezahlen wir mit unserer Verachtung. In dieser Entrüstung liegt auch mehr Lebenskraft, als in jener gedankenlosen Resignation, zu der oft die unteren Schichten der jüdischen Bevölkerung greifen . . . . .
Ein gescheiter Arzt sagte einmal: „Wenn man die Gicht hat, so darf man nicht an eine Scheidung, sondern an ein gutes Zusammenleben denken.“ Il faut faire bon ménage.
Ist es nicht ebenso mit der Judenfrage? Es wäre eine Täuschung für die eine wie für die andere Seite, an eine Scheidung zu denken. Anders, ob es nicht auch eine Täuschung wäre, an ein gutes Zusammenleben zu denken. Im besten Falle könnte es nur so ausfallen, wie bei der Gicht. Aber an die Nothwendigkeit des Zusammenlebens sollte doch gedacht werden.
Es gibt Fragen, die nicht gelöst werden können; man kann sie und muß sie nur mildern. Die Gicht kann man nicht be- kämpfen, wohl aber kann man sie durch geeignete hygienische
Page 8. — "Die Welt" — No. 6.
(continued from page 7)
… the banker Z., did Carl Schurz, Stephen Girad, A. Agassiz and the ten thousand Europeans who came to America thereby betray their birthplace? Has the Russian Jew not the same right to seek out another country with better conditions of life as the Bavarian Jew? Why, in God's name, does the Bavarian Jew leave his native land and come hither? Does it not happen in order to better his lot? And why should the Russian Jews be branded traitors if they prefer to become subjects of the Sultan?"
Mr. Moses Klein likewise brings out a local consideration that speaks for Zionism.
"Why should we look only to the future? Why not rather concern ourselves with the present?
"Behold the tailors' strike, the overcrowded hospitals and orphanages, the frightful number of unprovided widows, the exhausted relief funds? Are we prepared for the future? And how does it stand with religion? Our children attend the mission schools, the Sabbath is not observed, and there are already enthusiasts for a second Sabbath!"
As one man the five scholars come forward for attendance at the Zionist Congress:
"It is therefore hard to see why the American Jews should not be represented at the Congress. Only good can come of it. Every country will have its delegates there; why should America form an exception?" So Mr. S. Baroway concludes his enthusiastic article, "The National Idea."
And America will come.
Christians on the Jewish Question.
Stanislaus v. Kozmian.
In this place we let not only friends of Zionism have their say. We also gladly hear what opponents tell us, if only they be honest and speak from conviction. For as the chosen spirits of their people they represent to us its public opinion.
And though they be opponents of our endeavours, in one thing they agree with us: in the acknowledgment of the "Jewish distress." If they find another solution, we are willing to hear them. Perhaps we shall learn something thereby. But what if they shrink back from our solution without having found one themselves? Or if, indeed, for all their wide horizon and their statesmanlike insight, they would sanction an untenable condition because they must admit themselves unable to remedy it?
Then it is worth while at least to become acquainted with the ingenious argumentation by which even eminent statesmen or profound thinkers seek to deceive themselves as to the difficulty of the question.
Here belongs in the first rank Stanislaus v. Kozmian. In recent years this name has been much spoken of even beyond the borders of Austria. His work in the philosophy of history, "The Year 1863," in which many allusions also occur to the downfall of the Jewish polity, was glorified or condemned by the Polish and the foreign press; his long-standing intimate relations with Count Badeni have likewise given public opinion occasion to trace many official acts of the Minister-President — for example the famous audience of Dr. Lueger with the Emperor — back to Kozmian's inspiration. In the Stanczyk party, which he helped to found, Kozmian plays a leading part. Yet he is distinguished from his fellow partisans: he is a European. He is conservative, but he has stripped from himself that clerical and reactionary spirit with which a great part of the Polish nobility is still imbued; he is mellowed. The Jewish question is for him merely a question of current politics, and antisemitism a political factor of power which cannot simply be reasoned away, but must be reckoned with.
Proceeding from this purely statesmanlike point of view, Kozmian some time ago discussed Herzl's pamphlet very fully in the official Polish gazette "Gazeta Lwowska." In doing so he also developed his views upon the Jewish question and antisemitism. That he has to this day in no way altered them, he has just now himself informed us.
We render his exposition in its main outlines.
The Editors.
* * *
"A few days before his last birthday, the 1st of April, Prince Bismarck defined his position toward the Jewish question to the painter Lenbach in the following manner:
— The antisemitic movement is purposeless. One cannot nowadays proceed after the recipe of the 'Night of St. Bartholomew' or the 'Sicilian Vespers.' Neither can one drive the Jews away; thereby the national wealth would only be endangered, and an exclusion of the Jews from the hierarchy of officialdom and from the posts of learning would strengthen the preponderance which the Jews possess in any case in the commercial and financial world. Besides, the Jews possess merits also, which can as little be disputed as their faults; they have added to the mixture of the German stocks something effervescent, something advantageous to the constituent parts of the nation. Were I to-day still Minister, I would in the Jewish question uphold the principle: "La recherche dela confession est interdite." —
One may reject or accept this magnificent argumentation. But it proves that against the disease no remedy, no corresponding serum has hitherto been discovered — and by disease we here mean both the Jewish question and antisemitism — and further, that it has not been possible to remove it even by way of an operation.
Therefore this twofold question occupies all deeper minds as well. And it is really a twofold question. For it is not merely a matter of the solution of the Jewish question, but also of the removal of antisemitism. Cause and consequence have here called forth an unhealthy, strained and dangerous situation.
Under the impression and the influence of this twofold question Dr. Herzl wrote his "Jewish State."
Dr. Herzl advanced to his task with the whole might of his conviction, with the whole force of his illusions, with the pain of wounded religious and racial feelings, but also with the resolve to keep measure and to deal justly. And there happened what must happen when a man will reason, but only feels. — Then the equilibrium remains merely an artificial one. Hence with Herzl one key note predominates: You do not want us, so we go — you say that you do not need us, so we will show you that we can exist without you. That is an elan, but no solution. Yet one must not hold it against him. One must rather respect the feeling of dignity which expresses itself therein. In this indignation there lies far more nobility of mind than in that apathy and that haughtiness which a great part of Semitic society opposes to the antisemitic movement, as though it would say: "What is it to us, you do us no harm, and your revilings we repay with our contempt. In this indignation there lies also more vital force than in that thoughtless resignation to which the lower strata of the Jewish population often have recourse . . . . .
A shrewd physician once said: "When one has the gout, one must not think of a divorce, but of a good life together." Il faut faire bon ménage.
Is it not just so with the Jewish question? It would be a delusion for the one side as for the other to think of a divorce. Otherwise, whether it would not also be a delusion to think of a good life together. In the best case it could turn out only as it does with the gout. But the necessity of living together ought nevertheless to be considered.
There are questions which cannot be solved; one can and must only mitigate them. The gout one cannot combat, but one can indeed, by suitable hygienic